Haec pagina emendata et bis lecta est