De pronuntiatione linguae gallicae (Claudius a Sancto Vinculo)/Capitulum LXXII

by Claudius a Sancto Vinculo

Claudius a Sancto Vinculo

De pronuntiatione linguæ gallicæ

Liber II

1580

Capitulum LXXI	Capitulum LXXIII

Ie͓h͓an, mouchez͓ la chandelle :

Iohannes, emunge candellam :

où sont͓ lès͓ mouchettes ?

vbi est emunctorium ?

regardez si le reste͓ es͓t͓ pres͓t : os͓tez͓ tout͓ cecy :

vide an reliquum sit paratum : aufer hæc :

apportez͓ dès͓ trenchoirs͓ net͓z : et͓ dès͓ cuiliers :

commuta quadras : ac affer cochlearia :

et͓ apportez͓ nous͓ le fruic͓t, la desserte, l’issue :

adferto bellaria :

bai͓llez͓ moy le fromage : os͓tez ce plat :

porrige mihi caseum : remoue hunc discum :

[ Cur, z, non sileat in, ostez, cùm hìc sequitur consonans, vide fol. 46. ]

Messieurs, bon prou vous͓ face :

Domini mei, vobis proficiat :

vous es͓tes͓ tous͓ lès͓ bien venuz : croyez͓ moy :

grati omnes aduenistis : mihi credite :

faites͓ bonne chère, et͓ res͓=joüissez͓ vous.

curate cutem, ac frontem exporrigite.

Rogier, ne sçavez͓ vous͓ rien de nouveau ?

Rogere, nihil habes nouarum rerum ?

Nenny certes : je ne sçay rien que bon.

Sanè nihil : nihil audiui, nisi salua omnia.

Ne parle on point encore de la paix ?

Nulla fit adhuc de pace mentio ?

[ De hoc, e, fœmininum in, parle, vide fol. 43. ]

Ie croy que la paix es͓t encore loing̽ d’icy :

Credo pacem longè hinc adhunc abesse :

que si nous͓ la voulions͓ faire͓ avec Dieu,

quòd si vellemus cum Deo pacem facere,

la guerre ne dureroit͓ guères.

bellum non foret diuturnum.

Cela es͓t͓ vray certes : or nous aurons͓ la paix,

Ita est profecto : at pace fruemur,

quand il plaira à ce bon Dieu :

cùm Domino visum fuerit :

Ie͓h͓an os͓tez͓ tout : et͓ venez͓ dire graces.

Iohannes aufer hæc omnia : & veni acturus gratias.

Capitulum LXXI	Capitulum LXXIII