De pronuntiatione linguae gallicae (Claudius a Sancto Vinculo)/Capitulum LX

by Claudius a Sancto Vinculo

Claudius a Sancto Vinculo

De pronuntiatione linguæ gallicæ

Liber II

1580

Capitulum LIX	Capitulum LXI

Ian, où es͓tes͓ vous ? venez͓ manger :

Heus Iohannes vbi es ? veni discubitum :

où demourez͓ vous ? que faites͓ vous͓ là ?

vbi moraris ? quid istîc tibi rei est ?

Que feroy-je ? j’ay icy affaire.

Quid facerem ? est hìc quod agam.

Ne sçavez͓ vous͓ point͓ qu’on va manger ?

Nescis tu discumbendi tempus esse ?

venez͓ dire la benediccion.

veni consecraturus mensam.

Bien, je viens : mon père m’appelle͓-il ?

Venio lubens : accersit ne pater ?

Ie͓h͓an, pourquoy ne venez͓ vous͓ plus͓=tos͓t ?

Iohannes, cur non citius venis ?

faul͓t-il qu’on vous appelle ?

an vocandus es ?

aportez-ci dès escabeaux :

adfer huc sedilia :

Pierre͓ allons͓ nous se͓oir : il es͓t temp̽s :

Petre accumbamus : iam tempus est :

Bien j’en suy content : il me plait͓ fort͓ bien.

Mihi placet.

David seez͓ vous͓ là dedans.

Dauid illic accumbe.

Moy ? ne vous͓ des͓plaise : cela ne feré-je point :

Ego ? tua venia : id neutiquam facerem :

laissez͓ Pierre se͓oir là : il luy appartient͓ mieux.

Petro detur iste locus : magis idoneus est.

Pierre n’a point accoutumé de se se͓oir là :

Petrus non consueuit eo loco sedere :

il s’assera icy, c’es͓t͓ sa place :

sedebit hìc, hìc eius est locus :

Ian, dites͓ nous͓ la benédiccion.

Iohannes, consecra mensam.

Bien mon père : ma sœur, aprochez͓ vous :

Libenter mi pater : soror, accede :

Dieu vous͓ beníe mon père͓ et͓ ma mère,

fœlix faustúmque sit vobis pater ac mater,

et͓ toute la compagníe.

totique sodalitio.

[ Cur i, longum sit, vide fol. 85. ]

Capitulum LIX	Capitulum LXI