De pronuntiatione linguae gallicae (Claudius a Sancto Vinculo)/Capitulum XXXIII

There are no reviewed versions of this page, so it may not have been checked for adherence to standards.

Liber II

1580

Capitulum XXXII	Capitulum XXXIV

DE PRONVNTIATIONE LINGVÆ GALLICÆ
LIBER SECVNDVS.

[87] SVPERIORI nostro labore dedimus operam, studiose lector, vt vix (etiam à nasutioribus) in nostri idiomatis harmonia retinenda, alienus secernerêris : nunc tuum est videre ne in articulo gallico malè connectendo, vel à rudioribus, imo ipsis bubulcis, barbarus iudiceris.

[ Rustici gallorum natura seruant articulos & genera. ]

Articulus siquidem est veluti symbolum, quo peregrinos à nostratibus facilè distinguamus. Quam certè notam exterus nisi longa exercitatione, notatione, atque vsu euitare nequit : propterea quòd nulla certa regula de articulo tradi potest : efficiam tamen vt candidus lector ex hac tanta difficultate aliquantulum releuetur.

Gallicus articulus duplex.

[88] DVplicem Galli cognoscunt articulum : virilem, & muliebrem : masculini nota duplex est, le, atque, vn : fœminini item notæ, la, &, vne : si gallicè velis significare, magister, vel, templum : dices, le mais͓tre, le temple : si verò vnus homo, vnum pinnaculum, dic, vn h͓ome, vn clocher : mulier, la fame : lixiuium, la lexive : vna nux, vne noix : vnum pirum, vne poire : quorum variationem sic percipito.

	Singularis.		Pluralis.
Nom.	Le couteau, hic culter :	Nom.	Lès͓ couteaux :
Gen.	du couteau, huius cultri :	Gen.	dès͓ couteaux :
Dat.	au couteau, ... :	Dat.	aux͓ couteaux :
Acc.	le couteau,	Acc.	lès͓ couteaux :
Voc.	ô couteau.	Voc.	ô couteaux.
	Ablatiuus similis genitiuo.		Ablatiuus vt genitiuus.

	Singularis.
Nom.	Vn couteau, vnus culter :
Gen.	d’vn couteau, vnius cultri :
Dat.	à vn couteau, ... :
Acc.	vn couteau,
Voc.	ô couteau.
	Ablatiuus similis genitiui :	pluralis numerus vt suprà.

	[89] Singularis.		Pluralis.
Nom.	La chanson, hæc cantilena :	Nom.	Lès^() chansons* :
Gen.	de la chanson, ... :	Gen.	dès chansons :
Dat.	à la chanson,	Dat.	aux chansons :
Acc.	la chanson,	Acc.	lès chansons :
Voc.	ô chanson.	Voc.	ô chansons.
	Ablatiuum nosti.		Ablatiuus vt genitiuus pluralis.

^(*) [ Cur, s, &, x, hìc non notentur, vide fol. 47. ]

	Singularis.
Nom.	Vne chanson, vna cantilena :
Gen.	d’vne chanson, ... :
Dat.	à vne chanson,
Acc.	vne chanson,
Voc.	ô chanson.
	Ablatiuus genitiuum sequitur :	pluralis in omnibus generibus idem.

Capitulum XXXII	Capitulum XXXIV