De pronuntiatione linguae gallicae (Claudius a Sancto Vinculo)/Capitulum LXVI

by Claudius a Sancto Vinculo

Claudius a Sancto Vinculo

De pronuntiatione linguæ gallicæ

Liber II

1580

Capitulum LXV	Capitulum LXVII

Mon amy, entrez : et͓ posez͓-là vos͓tre charge.

Amice, ingredere : ac hìc onus repone.

Qui es͓t͓ là dedans ? y a-il be͓aucoup̽ de gens ?

Quis intus est ? sunt ne multi conuiuæ ?

Nenny : cinq ou six.

Non : sunt tantum quinque vel sex.

Dieu beníe toute la compai͓gníe.

Saluum sit totum contubernium.

Vous es͓tes͓ le bien venu Henry : que dites͓ vous͓ de bon ?

Gratus ades Henrice : quid adfers boni ?

Mais͓tre Pierre, mon mais͓tre m’a icy envoyé,

Domine Petre, herus meus huc me misit,

vous͓ priant͓ qu’il vous͓ plaise

te rogatum vt velis

dema͓in à midy venir dis͓ner avec luy.

cras ad pandium eius esse conuiua.

Comment͓ se porte mon oncle ?

Vt valet meus auunculus ?

Il se porte bien Dieu mercy :

Rectè valet Dei beneficio :

et͓ tout͓ son mes͓nage : tout es͓t en bon=point.

& tota eius familia : in optimo statu sunt omnia.

Cela oy-je voluntiers :

Istud equidem perquam lubens audio :

mais͓ vous͓ luy direz͓ que je le remercíe de bon cœur :

sed ages illi meo nomine gratias diligenter :

et͓ direz͓ qu’il m’es͓t impossible de venir à dis͓ner,

& dices me non posse ei in prandio adesse,

car je suy invité dehors : passé quatre jours :

nam inuitatus sum ab alio : iam ante dies quatuor :

si ce n’es͓toit͓ cela, j’yroye͓ volontiers :

id ni esset, lubens venirem :

mais͓ je viendray à luy dema͓in après͓ dis͓ner :

adibo tamen eum cras à prandio :

sans aul͓cune faul͓te : et͓ si Dieu m’aide.

procul dubio : ac Deo fauente.

Bien, je luy diray :

Bene est, dicam hæc illi :

ne vous plait-il autre chose ?

nunquid aliud vis ?

Dieu vous͓ doint͓ bonne nuit.

Faustam noctem tibi precor.

Capitulum LXV	Capitulum LXVII