Lirica (Ariosto)/Lirica latina/IX. - De Quincti Valerii uxore


This is the stable version, checked on 18 Augusti 2020. 1 pending change awaits review.
Ludovico Ariosto
Lirica (Ariosto)
1924
 VIII. - Nicolai Areosti epitaphium X. - De Nicolao Areosto 

IX

De Quincti Valerii uxore

Lo stesso epitafio, adattato ad una donna, vera o immaginaria,
piangente il morto marito.

     Molliter hic Quincti Valeri complectitur umbram
compos voti uxor Quinctia facta sui;
     quam nunquam abrepti probitas laudata mariti
solata est, nec opum copia, nec sobolis,
     donec, decurso spatio vitae, ossibus ossa
miscuerit caris atque animas animis.