De pronuntiatione linguae gallicae (Claudius a Sancto Vinculo)/Capitulum LXXIV

There are no reviewed versions of this page, so it may not have been checked for adherence to standards.

Liber II

1580

Capitulum LXXIII	Capitulum LXXV

Que voulez͓ vous͓ faire de feu ?

Quid tibi cum igni ?

quant à moy je n’ay point͓ de froid͓ :

quantum ad me non frigeo :

nous͓ nous sommes͓ rechauffez à la table :

iam incaluimus satis in mensa :

[ De duobus, nous, vide fol. 97. ]

il es͓t temp̽s͓ d’aller au presche, au lic͓t, au champ̽s,

tempus est eundi ad concionem, ad lectum, ad agros,

[ Temps, champs, vide fol. 62. ]

il es͓t tard : on a des͓=jà sonné vn coup.

serum est : iam semel pulsatum est.

Vous en voulez͓ vous aller ?

Abituri estis ?

avez͓ vous si grand’ has͓te ?

an opus tanta festinatione ?

Monsieur, nous͓ prendrons͓ congé de vous,

Domine, tua cum venia descedemus,

s’il vous͓ plait : mais͓ qu’il ne vous͓ des͓plaise.

si ita visum tibi fuerit : ni displaceat.

[150] De bien bon cœur :

Ex intimis præcordijs :

je vous͓ met͓s en liberté.

vos missos facio.

Monsieur, je me recommande͓ à voz͓ bonnes͓ graces.

Domine, me tuo fauori commendo.

Monsieur, je suy à vos͓tre commandement.

Ad tua iussa paratus sum.

FINIS.

[ t. v. ]

Capitulum LXXIII	Capitulum LXXV