Vulgata Clementina/Errata

There are no reviewed versions of this page, so it may not have been checked for adherence to standards.

Sine Nomine

Errata

Apocalypsis	Ordo librorum

Irrepserunt negligentia operarum in codices Bibliorum vulgatæ editionis typis Vaticanis excusos errata nonnulla iam antea prima, et secundæ impressioni affixa : quæ in hac tertia editione repetere, et copiosius annotare libuit, ne lectoris pii animus distraheretur, si in aliquod forte earum exemplar incideret, cui vel nullus, vel diminutus errorum corrigendorum index esset adjectus. Numerorum vero, qui mox infra sequuntur, pro editionis cuiusque ratione is erit ordo, ut primus paginam, secundus columnam, tertius linea indicet.

In folio maiori anno 1592

In Bibliis in folio maiori anno 1592, impressis hæc corrige.
Pag. 14. 2. 33. ostium.
20. 2. 18. conspecto.
53. 2. 15. nostro sine nota interrogationis.
57. 2. 33. observabilis Domini.
99. 2. 4. Omnes.
ibid. lin. 34. Cumque dele -que
100. 1. 17. texta.
110. 2. 23. annumerati.
174. 1. 23. dele et.
183. 2. 26. Præcepitque Josue.
187. 1. 1. combussit igni.
ibid. 2. 29. filii.
202. 2. 43. et dixit dele et
209. 2. 20. cum eo erant.
223. 2. 22. interpunge sic, pallio a pedibus eius, se.
228. 1. 3. domum.
233. 2. 47. sursum.
252.2.12. et David, et duæ.
258. 2. 42. viris.
259. 1. 29. deficiat.
280. 1. 29. Elica de Harodi.
287. 1. 8. Nephat-dor.
294. 2. 18. Hæcine.
308. 2. 36. quæ.
310. 1. 47. eam.
315. 2. 15. ostium
338. 2. 9. Joakim.
392. 2. 2. Azarias.
393. 2. 3. altari.
396. 1. 24. Secunda.
400. 2. 27. Josue.
403. 2. 16. regni Darii regis.
432. 2. 39. Jebusæum.
438. 2. 44. ostia.
440. 2. 34. Joacim.
441. 2. 26. sustulerat.
466. 1. 45. securæ.
472. 2. 19. altissimum. sine interrogationis nota.
522. 1. 26. circuitu.
595. 2. 40. inscientiam.
604. 1. 31. facias.
678. 2. 12. puer.
723. 1. 45. ascendit ad te dissipavit.
763. 1. 17. dele et.
ibid. lin. 47. evaginate.
ibid. 2. 1. limate.
833. 2. 28. dele earum.
ibid. lin. 29. locus earum.
873. 2. 25. debebat.
893. 1. 30. concessit.
928. 2. 27. si vult eum.
935. 2. 34. rex : propter.
989. 1. 7. Si ego.
1004. 2. 32. quæ.
1015. 1. 38. magum.
1042. 2. 42. moritur.
1071. 1. 10. terræ.
1072. 1. 22. dele in.
1082. 2. 16. Domini nostri.
ibid. lin. 18. dele nostri.
1118. 2. 15. qui.

In quarto folio anno 1593

In Bibliis in quarto folio anno 1593, impressis hæc corrige.
Pag. 20. 2. 50. in.
36. 2. 34. reduxero.
47. 2. 29. occurrerunt.
50. 1. 31. nostro. sine interrogationis nota.
54. 1. 11. Domini.
ibid. 2. 33. iumentorum.
56. 2. 13. in.
57. 2. 2. Factum.
58. 2. 54. sanctificentur.
94. 1. 22. Cumque. dele -que.
102. 2. 27. sanctificare.
104. 1. 3. procedere.
ibid. 2. 26. annumerati.
116. 1. 41. Ammorhæus.
154. 2. 40. equitatus.
161. 2. 29. apprehendent.
170. 1. 32. verbum.
177. 2. 2. Gosen.
179. 1. 53. Jassa.
181. 2. 1. Danna.
193. 2. 35. barathrum.
209. 2. 30. urbem.
213. 1. 34. interpunge sic : pallio a pedibus eius, se.
216. 2. 29. sacerdotis.
227. 2. 18. dele et.
ibid. lin. 19. et occidite.
251. 1. 17. et Judam et.
257. 1. 11. Ammon vino.
269. 2. 34. usum.
277. 1. 30. in ingressu.
297. 2. 5. eam.
299. 1. 36. non.
330. 2. 48. Merari.
340. 2. 41. habitabit.
422. 2. 5. caput.
423. 2. 12. Joacim.
504. 1. 42. Domine.
516. 2. 43. in testimoniis.
521. 2. 37. non est.
552. 1. 53. corde meo.
569. 2. 39. maledictum.
572. 2. 5. inscientiam.
580. 2. 9. facias.
597. 2. 11. dele spe.
601. 2. 37. enarrem.
604. 2. 28. voluntate.
666. 1. Jerusalem.
676. 2. 35. Dominus.
693. 2. 48. esset.
694. 1. 29. manu.
idem ibid. lin. 36. et 37.
698. 2. 42. immisericordes.
735. 2. 54. post dixit adde ad me populus : Quare non indicas nobis quid ista significent quæ tu facis ? Et dixi.
752. 2. 22. ducentem.
779. 1. 35. Absque.
795. 2. 33. dele et.
835. 1. 3. jecerunt.
838. 2. 54. fuerant.
839. 1. 49. debebat.
841. 2. 45. susceperunt.
853. 2. 45. ei.
858. 1. 13. concessit.
871. 2. 7. venisset.
879. 2. 53. assumit.
890. 1. 2. angelorum ?
898. 1. 22. et quicumque.
899. 2. 28. dele et.
900. 1. 11. dele et.
941. 1. 10. dicit.
944. 946. 1. 37. eis. 2. 17. qui
968. 1. 20. hereditatem.
977. 2. 32. fornicatione.
979. 1. 41. magistratus.
1007. 1. 46. et hunc.
1008. 2. 38. unus est.
1028. 1. 28. et dominationem.
1074. 2. 4. despumantes.
1081. 2. 11. advenit.

In quarto minori anno 1598

In his Bibliis in quarto minori anno 1598, impressis hæc corrige.
Pag. 3. 2. 20. Dominus.
4. 1. 10. fratris.
40. 2. 5. tuorum.
53. 1. 32. nostro. sine interrogationis nota.
57. 1. 43. Domini.
58. 2. 13. curruum.
100. 1. 28. Cumque dele -que.
111. 1. 58. annumerati.
124. 1. 4. Amorrhæus.
129. 1. 2. dele et.
136. 1. 2. iste est.
ibid. 2. 2. dele quo.
140. post unum, adde arietem unum.
180. 2. 44. cuncti.
187. 1. 56. et ad.
ibid. 2. 57. dele et se absconderant. et substitue latentes.
188. 2. 41. Gosen.
93. 2. 10. descenditque.
205. in titulo loco IOSVE. lege IVDICVM.
206. 1. 12. barathrum.
215. 2. 8. et quidquid.
225. 2. 18. viro.
226. 2. 28. pallio eius e pedibus, se.
241. 1. 57. et occidite.
257. 1. 60. Et intellexit.
296. 2. 14. poterant.
302. 1. 25. adoraverit.
311. 2. 41. et post.
314. 1. 5. quæ.
334. 1. 60. holocaustum.
348. 2. 52. post Mapsam filius eius. adde Masma filius eius.
ibid. lin. 54. post Semei filius, adde eius.
361. 2. 9. et tu.
406. 1. 40. Beslut.
ibid. lin. 56. dele et.
429. 1. 8. mutant.
446. 2. 54. perforari.
448. 1. 7. Joacim.
525. 2. 22. escas.
544. 1. 22. quam.
545. 1. 47. in testimoniis.
556. 1. 25. salvos.
558. 2. 54. Aversio.
561. 2. 23. furatur.
603. 1. 22. inscientiam.
610. 1. 43. alligatura.
611. 2. 7. facias.
629. 2. 30. dele' spe.
661. 2. 15. tontruo.
673. 1. 44. in circino.
683. 1. 59. ore tuo, et de ore.
695. 1. 24. eis.
700. 2. 1. descendit.
709. 1. 55. viventis.
712. 1. 22. timuerunt.
ibid. 2. 29. donec.
715. 2. 47. accedet.
731. 1. 35. saturabitur.
ibid. lin. 49. esset
732. 2. 45. ascendit ad te dissipavit.
736. 2. 18. ficariis.
750. 2. 12. quam superduxit.
757. 1. 54. mea.
766. 1. 59. ut.
800. 2. 28. advena.
804. 1. 36. et percussit.
830. 1. 7. current : domos.
854. 1. 27. in manu.
859. 2. 30. habitabit.
870. 1. 34. appenderunt.
901. 2. 42. ei.
903. 2. 48. existimaverat.
909. 2. 26. hæc.
949. 2. 29. contrarius.
915. 1. 10. intra.
919. 2. 54. venisset.
420. 1. 58. vester.
941. 1. 36. peterent.
973. 1. 19. Quod tibi.
976. 2. 58. solicita.
998. 2. 30. descenderet.
1001. 1. 19. eis.
1021. 1. 53. prænunciavit.
1032. 1. 58. magum.
1042. 1. 55. judicantes.
1047. 1. 8. testimonium.
1063. 2. 56. non sunt.
1065. 2. 18. in Domino.
1068. 1. 7. unus est.
1073. 1. 36. et mihi.
1077. 2. 59. efficit nos in hoc ipsum,
1116. 1. 1. facti.
ibid. 42. consumaret.
1149. 2. 8. dixit.