Historia paginae "Novum Testamentum"

11 Iulii 2021

• novprox 20:5920:59, 11 Iulii 2021‎ Veverve disputatio conlationes‎ 596 octeti −6‎ →‎Vide autem abrogare [automatically checked]
• novprox 20:2420:24, 11 Iulii 2021‎ Veverve disputatio conlationes‎ 602 octeti +7‎ No edit summary abrogare [automatically checked]

21 Iunii 2021

• novprox 11:1611:16, 21 Iunii 2021‎ Veverve disputatio conlationes‎ 595 octeti −4‎ No edit summary abrogare [automatically checked]
• novprox 11:1411:14, 21 Iunii 2021‎ Veverve disputatio conlationes‎ 599 octeti 0‎ put the Vulgata Clementina first, as it is the only one with a complete New Testament of the four abrogare [automatically checked]
• novprox 11:1311:13, 21 Iunii 2021‎ Veverve disputatio conlationes‎ 599 octeti +18‎ Codex Gigas added abrogare [automatically checked]
• novprox 11:1211:12, 21 Iunii 2021‎ Veverve disputatio conlationes‎ 581 octeti +136‎ Vulgata Clementina and Biblia Sacra juxta vulgatam clementinam abrogare [automatically checked]
• novprox 11:0811:08, 21 Iunii 2021‎ Veverve disputatio conlationes‎ 445 octeti −6‎ No edit summary abrogare [automatically checked]
• novprox 11:0811:08, 21 Iunii 2021‎ Veverve disputatio conlationes‎ 451 octeti −20‎ No edit summary abrogare [automatically checked]

28 Ianuarii 2021

• novprox 08:4208:42, 28 Ianuarii 2021‎ Barbaking disputatio conlationes‎ m 471 octeti +16‎ No edit summary abrogare [automatically checked]

19 Ianuarii 2021

• novprox 07:5907:59, 19 Ianuarii 2021‎ Barbaking disputatio conlationes‎ m 455 octeti −125‎ No edit summary abrogare [automatically checked]

5 Octobris 2020

• novprox 08:5008:50, 5 Octobris 2020‎ Barbaking disputatio conlationes‎ m 580 octeti −51‎ No edit summary abrogare [automatically checked]
• novprox 08:4608:46, 5 Octobris 2020‎ Barbaking disputatio conlationes‎ m 631 octeti −1‎ No edit summary abrogare [checked by Barbaking]
• novprox 08:2708:27, 5 Octobris 2020‎ Barbaking disputatio conlationes‎ m 632 octeti +35‎ No edit summary abrogare [automatically checked]
• novprox 08:0608:06, 5 Octobris 2020‎ Barbaking disputatio conlationes‎ m 597 octeti +74‎ No edit summary abrogare [checked by Barbaking]
• novprox 08:0308:03, 5 Octobris 2020‎ Barbaking disputatio conlationes‎ 523 octeti +454‎ discretiva abrogare Tag: Removed redirect

10 Augusti 2013

• novprox 09:4309:43, 10 Augusti 2013‎ Tessera disputatio conlationes‎ m 69 octeti +18‎ Redirigens ad Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia)#Novum Testamentum abrogare

17 Iulii 2008

• novprox 06:5006:50, 17 Iulii 2008‎ LaosLos disputatio conlationes‎ 51 octeti −776‎ REDIRECT -> Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia) abrogare

13 Ianuarii 2008

• novprox 17:4617:46, 13 Ianuarii 2008‎ Yann disputatio conlationes‎ 827 octeti +61‎ No edit summary abrogare
• novprox 17:4417:44, 13 Ianuarii 2008‎ Yann disputatio conlationes‎ 766 octeti −65‎ rm <br> abrogare
• novprox 17:4217:42, 13 Ianuarii 2008‎ Yann disputatio conlationes‎ 831 octeti −1 784‎ →‎ad Laodicenses abrogare
• novprox 17:4117:41, 13 Ianuarii 2008‎ Yann disputatio conlationes‎ 2 615 octeti −54 978‎ →‎Apocalypsis abrogare
• novprox 17:4117:41, 13 Ianuarii 2008‎ Yann disputatio conlationes‎ 57 593 octeti −3 237‎ →‎epistula Iudae abrogare
• novprox 17:4017:40, 13 Ianuarii 2008‎ Yann disputatio conlationes‎ 60 830 octeti −1 537‎ →‎epistula Iohannis III abrogare
• novprox 17:3917:39, 13 Ianuarii 2008‎ Yann disputatio conlationes‎ 62 367 octeti −1 471‎ →‎epistula Iohannis II abrogare
• novprox 17:3917:39, 13 Ianuarii 2008‎ Yann disputatio conlationes‎ 63 838 octeti −11 878‎ →‎epistula Iohannis I abrogare
• novprox 17:3817:38, 13 Ianuarii 2008‎ Yann disputatio conlationes‎ 75 716 octeti +9‎ No edit summary abrogare
• novprox 17:3417:34, 13 Ianuarii 2008‎ Yann disputatio conlationes‎ 75 707 octeti −7 744‎ →‎epistula Petri II abrogare
• novprox 17:3417:34, 13 Ianuarii 2008‎ Yann disputatio conlationes‎ 83 451 octeti −12 180‎ →‎epistula Petri I abrogare
• novprox 17:3317:33, 13 Ianuarii 2008‎ Yann disputatio conlationes‎ 95 631 octeti −11 797‎ →‎epistula Iacobi abrogare
• novprox 17:3317:33, 13 Ianuarii 2008‎ Yann disputatio conlationes‎ 107 428 octeti −34 161‎ →‎ad Hebraeos abrogare
• novprox 17:3217:32, 13 Ianuarii 2008‎ Yann disputatio conlationes‎ 141 589 octeti −9‎ No edit summary abrogare
• novprox 17:3117:31, 13 Ianuarii 2008‎ Yann disputatio conlationes‎ 141 598 octeti −2 146‎ →‎ad Philemonem abrogare
• novprox 17:3117:31, 13 Ianuarii 2008‎ Yann disputatio conlationes‎ 143 744 octeti −4 836‎ →‎ad Titium abrogare
• novprox 17:3017:30, 13 Ianuarii 2008‎ Yann disputatio conlationes‎ 148 580 octeti −8 334‎ →‎ad Timotheum II abrogare
• novprox 17:3017:30, 13 Ianuarii 2008‎ Yann disputatio conlationes‎ 156 914 octeti −11 703‎ →‎ad Timotheum I abrogare
• novprox 17:2917:29, 13 Ianuarii 2008‎ Yann disputatio conlationes‎ 168 617 octeti −5 171‎ →‎ad Thessalonicenses II abrogare
• novprox 17:2617:26, 13 Ianuarii 2008‎ 88.160.188.126 disputatio‎ 173 788 octeti −9 568‎ →‎ad Thessalonicenses I abrogare
• novprox 17:2517:25, 13 Ianuarii 2008‎ 88.160.188.126 disputatio‎ 183 356 octeti −10 236‎ →‎ad Colossenses abrogare
• novprox 17:2517:25, 13 Ianuarii 2008‎ 88.160.188.126 disputatio‎ 193 592 octeti +21‎ fr: abrogare

10 Ianuarii 2008

• novprox 14:3014:30, 10 Ianuarii 2008‎ 83.211.204.39 disputatio‎ 193 571 octeti −10 889‎ →‎ad Philippenses abrogare
• novprox 14:2814:28, 10 Ianuarii 2008‎ 83.211.204.39 disputatio‎ 204 460 octeti −15 536‎ →‎ad Ephesios abrogare

21 Decembris 2007

• novprox 17:4317:43, 21 Decembris 2007‎ 83.211.204.39 disputatio‎ 219 996 octeti −14 952‎ →‎ad Galatas abrogare
• novprox 15:5915:59, 21 Decembris 2007‎ 83.211.204.39 disputatio‎ 234 948 octeti −29 836‎ →‎ad Corinthos II abrogare
• novprox 15:5815:58, 21 Decembris 2007‎ 83.211.204.39 disputatio‎ 264 784 octeti +1‎ →‎ad Corinthos II abrogare
• novprox 15:5715:57, 21 Decembris 2007‎ 83.211.204.39 disputatio‎ 264 783 octeti −45 109‎ →‎ad Corinthos I abrogare
• novprox 15:5415:54, 21 Decembris 2007‎ 83.211.204.39 disputatio‎ 309 892 octeti −45 995‎ →‎ad Romanos abrogare
• novprox 15:5315:53, 21 Decembris 2007‎ 83.211.204.39 disputatio‎ 355 887 octeti +1‎ →‎ad Romanos abrogare
• novprox 15:5315:53, 21 Decembris 2007‎ 83.211.204.39 disputatio‎ 355 886 octeti −119 095‎ →‎Actus Apostolorum abrogare
• novprox 15:5115:51, 21 Decembris 2007‎ 83.211.204.39 disputatio‎ 474 981 octeti +1‎ →‎Actus Apostolorum abrogare
• novprox 15:5015:50, 21 Decembris 2007‎ 83.211.204.39 disputatio‎ 474 980 octeti −91 750‎ →‎secundum Iohannem abrogare