Pagina:Spinoza - Éthique, trad. Appuhn, 1913.djvu/582

Haec pagina emendata est
578
éthique


CAPUT XXV

Modestia, hoc est Cupiditas hominibus placendi, quæ ex Ratione determinatur, ad Pietatem (ut in Schol. 1 Prop. 37 p. IV diximus) refertur. Sed si ex affectu oriatur, Ambitio est sive Cupiditas, qua homines falsa Pietatis imagine plerumque discordias et seditiones concitant. Nam qui reliquos consilio aut re juvare cupit, ut simul summo fruantur bono, is apprime studebit eorum sibi Amorem conciliare ; non autem eos in admirationem traducere, ut disciplina ex ipso habeat vocabulum, nec ullas absolute Invidiæ causas dare. In communibus deinde colloquiis cavebit hominum vitia referre, et de humana impotentia non nisi parce loqui curabit : at largiter de humana virtute seu potentia, et qua via possit perfici ; ut sic homines, non ex Metu aut aversione, sed solo Lætitiæ affectu moti ex Rationis præscripto, quantum in se est, conentur vivere.