Pagina:Spinoza - Éthique, trad. Appuhn, 1913.djvu/579

575

de la servitude de l’homme

necessaria sunt. Attamen unicuique indigenti auxilium ferre, vires et utilitatem viri privati longe superat. Divitiæ namque viri privati longe impares sunt ad id suppeditandum. Unius præterea viri facultas^[1] limitatior est, quam ut omnes sibi possit amicitia jungere ; quare pauperum cura integræ societati incumbit, et ad communem tantum utilitatem spectat.

CAPUT XVIII

In beneficiis accipiendis et gratia referenda alia prorsus debet esse cura, de qua vide Schol. Prop. 70 et Schol. Prop. 71 p. IV.

CAPUT XIX

Amor præterea meretricius, hoc est generandi libido, quæ ex forma oritur, et absolute omnis Amor, qui aliam causam præter animi liber-

1. Land ajoute facultas ingenii conformément au texte de l'édition de 1677 ; mais les premiers éditeurs ont admis eux-mêmes dans leurs corrigenda qu'il y avait lieu de supprimer ingenii.