Pagina:Spinoza - Éthique, trad. Appuhn, 1913.djvu/411

Haec pagina emendata est
407
de l’origine et de la nature des affections


XXXVIII

Crudelitas seu Sævitia est Cupiditas, qua aliquis concitatur[1] ad malum inferendum ei, quem amamus, vel cujus non miseret.

EXPLICATIO

Crudelitati opponitur Clementia, quæ passio non est, sed animi potentia, quo homo iram et vindictam moderatur.

XXXIX

Timor est Cupiditas majus, quod metuimus, malum minore vitandi. Vide Schol. Prop. 39 hujus.

  1. Baensch, au lieu de aliquis concitatur, voudrait qu'on lût concitamur ; voir note explicative.