publicum civibus distribuit. Postea civitatem Latinis dare conatus, civibus valde displicuit, qui legem antiquarunt, cum panem et circenses[1] communi Italiae commodo anteponerent. Postero anno Caius tribunus esse desiit, et eodem modo quo frater, coorta rixa ab inimicis trucidatus est.
69.—Piso ille[2] Frugi[3] semper contra legem frumentariam dixerat. Is, lege lata, consularis[4] ad frumentum accipiendum venerat. Animadvertit Gracchus in concione Pisonem stantem. Quaerit audiente populo Romano, cur frumentum petat qui legem frumentariam dissuaserit. olim, inquit, mea bona, Gracche, tibi viritim dividere libeat,[5] sed si facias, partem petam. Parumne declaravit vir gravis et sapiens lege Sempronia[6] patrimonium publicum dissipari?
70.—Post Carthaginem deletam summa potestas in Africa penes Numidas[7] fuit. Horum rex, cui nomen Micipsae erat, moriens filiis duobus et principi cuidam quem adoptaverat regnum tradidit. Is fratres trucidavit ut solus Numidiaeimperio potiretur. Cognito Romae scelere bellum Iugurthae indictum est. Missus adversus eum consul, corruptus regis pecunia, pacem flagitiosissimam fecit. Iugurtha tandem a Quinto Metello, qui pecuniam accipere nolebat, fusus fugatusque est; quae victoria Metello nomen Numidico[8] dedit.
71.—Erat autem in exercitu Metelli legatus quidam, cui nomen Caio Mario erat, humili loco natus, vir singulari virtute idem[9]
- ↑ circenses—understand ludos.
- ↑ Piso ille—‘the well-known Piso.‘
- ↑ Frugi—called the Frugal. Frugi, originally a dative= ‘for food, fit for food.’
- ↑ consularis—‘though of consular rank.’
- ↑ libeat—understand ut.
- ↑ lege Sempronia—the law proposed by C. Sempronius Gracchus.
- ↑ Numidas—59, note.
- ↑ Numidici—thus Scipio got the title of Africanus. Nomen is used loosely for agnomen; see 62, note.
- ↑ idem—‘and also.’
