continuaretur.[1] Tum vero admotae machinae tormentaque, neque ita multo post miles per patentia ruinis[2] in urbem vadit, nequiquam obsistentibus oppidanis. Fit strages et atrociter in incolas saevitur.[3] Eo tandem saevitiae perventum est[4] ut nullum animal superfuturum videretur, nisi rex edixisset ut ab inermi abstineatur.[5] Itaque Tyros septimo mense quam[6] oppugnari coepta erat, capta est, urbs et vetustate originis et fortuna insignis. Nam mare, non vicinum modo, sed quodcunque classes eius adierunt, suae ditionis fecit. Et si famae libet credere, haec gens literas prima aut docuit aut didicit. Coloniae certe eius paene toto orbe diffusae sunt: Carthago in Africa, in Boeotia Thebae, Gades[7] ad Oceanum.
206.—Hac fere tempestate literae a Dario allatae quibus petebat ut filiam suam, cui Statirae nomen fuit, Alexander in matrimonium duceret: dotem fore dimidiam imperii partem. Quod si forte dubitaret, quod offerretur, accipere, ne id oblivisceretur, nonnunquam mutari fortunam, victoremque posse vinci. Alexander iis, qui literas attulerant, respondit Darium sibi aliena[8] promittere, et quod totum amisisset, velle partiri. Leges[9] autem a vietoribus dici, accipi a victis. Uter victor esset, si solus ignoraret ille, quam primum Marte[10] decernerent. Se quoque, cum transiret mare, non Ciliciam aut Lydiam,[11] tanti enim belli exiguam hanc esse mercedem, sed Persepolin,[12] caput regni eius, Bactra deinde et Ecbatana[13] ultimique orientis oram imperio suo destinasse.
207.—Post Tyron captam Alexander in Aegyptum pergit. Quo ubi advenit summo studio ab incolis excipitur, quos avaritiae [xxx]eque Persarum taedebat, Neque ita multo post adire
- ↑ cum continenti continuaretur—‘was connected with the mainland.’
- ↑ per patentia ruinis—‘through an open breach,' lit. ‘through things lying open in ruins.’
- ↑ atrociter in incolas saevitur—‘atrocities are committed on the inhabitants.’
- ↑ eo saevitiae perventum est—‘to such lengths did cruelty proceed,’ ‘lit. ‘thither of cruelty.’
- ↑ ut—abstineatur—‘the unarmed to be spared’, abstineatur is used where we should expect abstineretur; the tense used in oratio recta is preserved to give additional vividness to the description.
- ↑ quam = postquam.
- ↑ Gades—Cadiz, in Spain.
- ↑ aliena—‘the property of othera.’
- ↑ leges—‘conditions,‘
- ↑ Marte—‘in fight’. Mars, the god of war.
- ↑ Ciliciam, Lydiam—provinces of Asia Minor.
- ↑ Persepolin—Persepolis, the capital, situated in the centre of Persia.
- ↑ Ecbatana—the capital of Media, afterwards the summer residence of the Persian kings.
