VETVS CHRONICA SIALANDIE 69
MCCLIX. Bellum fuit apud Næslwæth inter rusticos et Jarmer {Addit. vet. Jærmarum). Rex Christoforus Ripis peremptus est.
MCCLX. Interiit Jarmer Sclauus, qui Syalandensibus mala irrogauerat. 5
MCCLXI. Captus est rex \Ericus) cum matre sua supra Loheth (profesto Olaui, Addit. vet). Et claustrum Nestuæth combustum.
MCCLXII. Soluta est regina. Eclipsis solis facta est mense Augusto. 10
MCCLXIII. Scanienses restiterunt duci de Brunswic.
MCCLXIIII. Castrum Aruæskogh destruitur. Venit rex de captiuitate.
MCCLXVI. Guido cardinalis fuit in Dacia. Andreas pincerna captus est. 15
MCCLXVII. Obijt domina Ingæburgh in Hethæbii.
MCCLXVIII. Castrum Kaldingæ reedificatum est a rege Erico. 5
(MCCLXIX. Albertus marchio Brandeburgensis duxit Meclildem, filiam Christofori regis Addit. vet.). 20
MCCLXX. Andreas pincerna obijt. (Bellum fuit in Estonia. Addit. vet.).
MCCLXXI. Domicellus Nicolaus obijt.
1 — 2. fuit in Neslwæch i. r. et Jarmerum H (Jarmarum S). 2 — 3. Verba et Christophorus Rex occisus postea add. H m. 1 ; deleto deinde occisus alias, iit vid., Huitfeldt, in marg. addidit: Ripis peremptus scilicet in Eucharistia veneno, idqiie in textiim recepit S. 4. Jarmer Sclauos C, con: Arnas; Jarmerus Slauus H. Sielanden- sibus H. <i. Ericus addidi. Post rex ante Loheth in H deletum est et atqiie signum omissionis F positum, cni respondet idem signiim in margine cnm Iioc additamento: cum matre sua supra; post hæc alia manus tria verba dicta Margreta in adiecil; S tamen, cum Margareta non antea commemorata esset, in textum hoc tantum recepit: cum matre sua (Loheth). Deinde in HS sequitur {post Loheth): et claustrum Nestved comburitur in profesto Olai. 9. ecclipsis S. 9 — 10. in mense A. H. 11. restiterunt Arnas; restituerunt C; resisterunt H. Brunsv(w)ich H(S), 12 — 13. c. Arveskogh d. et rex venit d. c. H. 14. Dania H. 16. lngeborr(i)g in Hetteby H(S). 17. Coldinge H. esl om. H. 20. Meclildam H. 21. obiit, el bellum in E. {om. fuit) H.
�
