294 SCRIPTORES HISTORIÆ DANICÆ MINORES
consecrauit ecclesiam fratrum. m.cclxvii frater Raynerius, episcopus Otheniensis, dedit fratribus Swinburgis fundum quendam, situm inter ecclesiam fratrum et viam ducentem a foro piscium ad littus maris, et plura bona fecit conuentui in 5 iibris et alijs. m.ccclxxxviii Nicolaus Fynrø principaliter, Fynno NielfB, filius eius, Fynno AgefB et Nicolaus Bicker, Nicolaus Byl et vxores ipsorum, specialiter vtriusque Metthe Fyn rr, construi fecerunt capellam in ecclesia Swenburgis. M.cccxxxiii plures porciones terre acquisite' sunt conuentui de
10 consensu Gerardi, comitis Holsacie; et filius eius Henricus 1348, eciam comes Holsacie, confirmauit facta Gerardi, patris sui.
(fol. lOT""). M.CC.XXXVII. fundata est domus fratrum minorum Roskildie sub Waldemaro 2° et Erico filio eius regibus,
15 archiepiscopo existente Vffone et Nicolao episcopo (Roskildensi). Domina Ingerdis comitissa dedit fratribus curiam suam et residentiam cum domibus a fundamento muratis pro con- structione loci. Domina Esa, mater domini Nicolai Rønning, fundatrix loci. Domina Margareta regina, filia Waldemari .4.,
20 construi fecit fratribus refectorium cum cellario testudinato. Dominus Petrus ØthinfB, archidiaconus Roskildensis, edificauit domum australem iuxta coquinam, vbi nunc est braxatorium. (m.cc.lxxix. dominus Stigotus, episcopus Roskildensis, conse- crauit ecclesiam fratrum Roskildie et eciam Kalundeburgis.
25 Et nota, quod consecrauit secundam ecclesiam fratrum Ros- kildie, que nunc extat, et non primam.)
Eodem anno vel sequenti acceperunt fra tres locum Haffnie. Nec diu post domus fratrum Kalundeburgis constructa est.
4. Significari puto forum, quod hodie Gaasetorvet, et viam, quæ Brogade dicuntur. 11. etiam G (ec^); eiQ (= eius) P errore; alterum eius delere maluit L. 15. Rosk/ postea in marg. add. P. 20. construxi P, corr. GL. testudinato G; testudinatis P; testu- dinatura L. 23 — 26. Verba m.cc.lxxix. . . ICalundeburgis P postea textui inseruit, et his adiunxit in marg. reliqua verba; sed hæc initio ita scripserat: Et nota, quod consecrauit primam ecclesiam fratrum rosk/ et non illam, que nunc extat, deinde vero ita correxit, ut supra edita sunt. 27. Haffnie: hue pertinet inferiør pars notæ, quæ in imo margine fol. lOT' duobus versibus sic scripta est:
8
Anno dni 1239 fratres minores venerunt LunvS. Nestuet 1270. Locus Haffnie fundatus 1238,
�� �
