Pagina:Poetae Latini Minores Volumen Tertium Lemaire.djvu/366

Haec pagina nondum emendata est

356 VERBA ACHILLIS IN PARTHENONE.

Exegi : observans^[1] matris praecepta verendae,
85Induxi molles habitus, velut edita virgo^[2],
Lusimus et tactis modulantes^[3] carmina chordis.
Virtuti adsurgat^[4], fuerat quaecumque voluptas;
Succedat ferrum citharae; quod nutrit amores
Depensum est Veneri^[5], reddamus caetera Marti.

nus labans explicat etiamsi, quamvis labet

↑ Exegi : observans, etc. Exigua Burmannus edidit e codice Divion. idque defendit. Sed Excerpta codicis Salmas. hic habent Exegi observans, et cod. Leid. Exigi observans. Ego adquiesco in Exegi, et versum sic explico: Quaecumque haec aetas mea labans, et successus annorum jam decurrens, ferre, admittere,
permittere potest, ea jam exegi, feci, absolvi : observans praecepta matris meae molles habitus induxi, quasi virgo nata essem: lusimus etiam modulantes carmina; sed ohe! jam satis est.
↑ velut edita virgo. Haec verba schedae Divion. et Salmas. distinguunt a prioribus molles habitus, et adnectunt sequenti Lusimus, idque sequuntur alii interpretes. Sed recte Burmannus contra disputat, eaque adjungenda prioribus censet, ut
Achilles dicatur «induxisse molles habitus ut virgo, non lusisse ut virgo ».
↑ Lusimus et tactis modulantes. Sic e cod. Salmas. et Leid. edidit Burmannus recte. Cod. Divionensis habebat « Lusimus, et tactis modulantur », male. Et perperam hic Aristarchus Lipsiensis, testante Burmanno, legere tentat doctis, quae hic ineptissimae sunt , et tribus codicibus refelluntur. Caeterum tangi de cithara usitatissimum. Vid. Anth. Lat. III , 181 vs. 3, de citharaedo : « Stat tactu cantuque potens » ; et Claudianus, de Cons. Mall. v. 316, « magna levi detrudens murmura
tactu». Ed.
↑ Virtuti adsurgat, i. e. cedat et locum faciat.
↑ Depensum est Veneri. Similiter ait Lucanus, X, 80 , de Caesare, «Tempora Niliaco turpis dependit amori ». — Si quis velit conferre , quantum intersit inter magnum et vere Virgilianum poetam, atque obscurum hunc versuum fabricatorem , is adeat Nostratem J. Racine, Iphigénie, act. I, sc. 2, ubi plures sententiae, quae hic occurrunt, similiter referuntur, sed quam dispari carmine! Ed.

[2] Exegi : observans, etc. Exigua Burmannus edidit e codice Divion. idque defendit. Sed Excerpta codicis Salmas. hic habent Exegi observans, et cod. Leid. Exigi observans. Ego adquiesco in Exegi, et versum sic explico: Quaecumque haec aetas mea labans, et successus annorum jam decurrens, ferre, admittere,
permittere potest, ea jam exegi, feci, absolvi : observans praecepta matris meae molles habitus induxi, quasi virgo nata essem: lusimus etiam modulantes carmina; sed ohe! jam satis est.

[3] velut edita virgo. Haec verba schedae Divion. et Salmas. distinguunt a prioribus molles habitus, et adnectunt sequenti Lusimus, idque sequuntur alii interpretes. Sed recte Burmannus contra disputat, eaque adjungenda prioribus censet, ut
Achilles dicatur «induxisse molles habitus ut virgo, non lusisse ut virgo ».

[4] Lusimus et tactis modulantes. Sic e cod. Salmas. et Leid. edidit Burmannus recte. Cod. Divionensis habebat « Lusimus, et tactis modulantur », male. Et perperam hic Aristarchus Lipsiensis, testante Burmanno, legere tentat doctis, quae hic ineptissimae sunt , et tribus codicibus refelluntur. Caeterum tangi de cithara usitatissimum. Vid. Anth. Lat. III , 181 vs. 3, de citharaedo : « Stat tactu cantuque potens » ; et Claudianus, de Cons. Mall. v. 316, « magna levi detrudens murmura
tactu». Ed.

[5] Virtuti adsurgat, i. e. cedat et locum faciat.

[6] Depensum est Veneri. Similiter ait Lucanus, X, 80 , de Caesare, «Tempora Niliaco turpis dependit amori ». — Si quis velit conferre , quantum intersit inter magnum et vere Virgilianum poetam, atque obscurum hunc versuum fabricatorem , is adeat Nostratem J. Racine, Iphigénie, act. I, sc. 2, ubi plures sententiae, quae hic occurrunt, similiter referuntur, sed quam dispari carmine! Ed.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]