Pagina:Dictionarium latinogallicum - Estienne, 1552, A-Ins.djvu/14

Haec pagina emendata est

Dictionarium Latinogallicum.

Aliter a vocalis, prlma in alphabeti serie. Cic.

¶ A & ab, præpositiones sunt ablativæ eiusdem significationis.

¶ A vel ab iunctum cum verbis passiuis, causam efficiente, sive (vt loquuntur alii) persona agetem significat, vt Victus est à Scipione. Id est, vicit cum Scipio.

A meis ciuibus ea res mihi fuit honori. id est, Ob eam rem honoribus affectus sum a ciuibus meis. Ci. Pour cela m'ont honoré les habitants de nostre ville.

A nobilitate igitur periculum. Subaudi, Est, Impendet, Imminet, aut aliquid simile. Cic. Il y a danger de la part ou costé de la noblesse, ou des nobles.

A nobilitate infestus ager. Liu.

Ab aliquo perire, id est occidi. Plin. Estre tué par aucun.

Ab aliquo interire. Cic. Idem.

¶ A & Ab, interdû post ponuntur suis ablatiuis. Tacit. Orsus oppido à Canopo.

¶ A et Ab, motum a loco significant: vt, A villa redeo, ab agro, vel ab agris. Je retourne de la metairie, Des champs.

¶ A et Ab, interdum per QVVM declarantur: seruiuntque tempori significando: vt, A paruo te noui: Hoc est, quum adhuc paruus esses. Quand tu estois encore petit enfant.

Ab adolescentia. Cic. Dés le commencement de ma jeunesse, Dés que je commencoye à venir en eage. A prima adolescentia. Cic.

Ab ineunte adolescentia. Plaut. Cic. Dés le commencement de mon adolescence, ou de mon eage. Ab adolescentia. Cic.

Ab ineunte ætate. Cic. Ab initio ætatis. Cic.

A cunabulis. Plaut. Dés le berceau, Dés mon enfance.

A primis cunabalis. Colu. Ab incunabulis, Idem. Liv.

Ab ipsis dicendi incunabulis. Quintil.

Ab infante duratus. Colu. Endurci dés son enfance, ou d'enfance.

Ab infantibus, Id est a pueritia. Cels. Dés l'enfance, D'enfance.

Ab infantia prima. Tacit.

Abiuuenta. Liu.

A paruis. Terent. De jeunesse, Dés qu'on estoit encore petit. A paruulo. Ter. A parulis duritiæ & labori student. Cæs.

A primordio sui. Tacit. Depuis son commencement.

A principiis ita diligentior fiet puer. Quintil. Dés le commencement.

A puero & à pueris. Cic. A puero paruulo. Plaut.

A pueritia. Cic. D'enfance, Dés l'enfance.

A tenero et a teneris. Colum. D'enfance, Dés qu'on estoit encore tendre, ou petit tendron. A teneris vnguiculis. Cic.

¶ A et Ab, finitum rei alicuius aut temporis terminum significant : et fere sequitur ad, vel vsque ad, aut aliquid idem pollens : vt, A principio ad finem. Dés, ou Depuis le commencement jusques à la fin. Ab auo. Terent. Dés le temps de l'ayeul.

Ab aurora. Plaut. Dés le poinct, ou l'aube du jour.

Ab sole orto in multum diei stetere in acie. Liu. Depuis le soleil levé.

A calce ad carceres. Id est, A fine ad principium. Cic. De la fin au commencement.

A capite vsque ad calcem. Plaut. Depuis le commencement jusques à la fin, ou Depuis le hault jusques au bas.

Talos à vertice pulcher ad imos. Horat. Depuis le sommet de la teste, jusques à la plante des pieds, ou jusques aux talons.

Ab extremo orsi. Liu. Commenceants au dernier.

A fundamento. Plaut. Depuis le fondement.

A fundo. Virg. Depuis le fond.

Ab infimo. Plaut. Depuis le fin bas.

Ab humili ad summum. Cic. Du bas au plus hault.

Ab illo tempore. Cic. Dés, ou Depuis ce temps là.

Ab hora tertia bibebatur. Cic. Depuis trois heures.

Ab imis vnguibus vsque ad verticem summum. Cic. Depuis le fin bout des ongles du pied, jusques au sommet de la teste.

Ab initio. Cic. Dés, ou Depuis le commencement.


A mane. Plaut. Depuis le matin.

A media nocte togatus ero. Mart. Dés, ou Depuis minuict.

Ab ouo vsque ad mala, dixit Horatius : pro eo quod est,

Ab initio conuiuii vsque ad finem.

Ab omni vetustate acceptum. Cic. De toute ancienneté.

A pridie Idus Sept. Plin. Depuis le jour de devant les Ides.

A prima luce. Caes. Dés le fin matin. Dés qu'il commencea à faire cler. A primo lucis. Macrob.

A primo, pro A principio. Ci. Au premier, ou Du commencement.

A principio. Terent.

Ab seculo ad seculam viuaat. Plaut.

A summo. Plaut. Depuis le hault.

A terra ad caelum percontari. Plaut. Depuis un bout jusques à l'autre.

A vestigio ad verticem. Plin. Depuis la plante des pieds jusques au sommet de la teste.

¶ Ab Sylla & Pompeio Consulibus. Id est, à consulatu Syllæ & Pompeii. Cic.

¶ A et Ab separationem significant. Terent. Ita tum discedo ab illo. D'avec luy.

Longissimè ab occasu pater. Plin.

¶ A vel Ab, pro Contra : vt nonnullis placet. Virg. Defendo a frigore myrtos. Du froid, ou Contre le froid.

A quo periculo defendite ciuem fortem. Cic.

¶ A vel Ab, pro Præter, siue contra. Plin. Id quod notasse, non ab re est. Il n'est pas sans propos, ou inutile. Il n'est pas impertinent.

Quae ab re sunt. Choses impertinentes, et non servantes à la matiere. B.

Ab re est remissior. Il est trop negligent et nonchalant de son profict. B.

Ab re, Contra commodum. Plau. Ab re consulit. Contre le profict et utilité de celuy à qui il donne conseil. Il luy conseille son dommage.

Ab re orare. Plau. Prier en vain, ou demander quelque chose oultre raison et sans propos.

Ab re, pro Ob eam rem. Liu. Id, ab re, Interregnum appellatum. Pour ce, Pour ceste cause.

Tantumne ab re tua est otii tibi, vt, etc. Cic. As tu bien tant de loisir avec tes affaires ? Tes affaires te donnent ils bien tant de loisir ?

Non ab re. Suet. Il n'est point impertinent, ou hors de propos.

Haud ab re duxi. Liu. J'ay estimé n'estre point inutile, ou sans raison. Non ab re. Non sans cause.

¶ A vel Ab, pro Post, vel statim, seu concinuo post. Pli. Dulcissimum ab hominis camelinum lac. Le laict du chameau est le plus doulx apres celuy de la femme.

A ientaculo. Plaut. Apres desjuner.

Cuius a morte hic tertius et tricesimus est annus. Cic. C'est cy la XXXIII. annee depuis son trespas.

Vt primum a tuo digressu Romam veni. Cic. Apres.

A rege secundus. Le second apres le roy.

Hostium a tergo incursum vidit. Liu. Par derriere, Du costé de derriere.

¶ A vel Ab, pro eo quod est Pro, vtique cum his verbis, Sum, Sto, Facio, Dico, Ago, & similibus.

A Senatu stat. Cic. Il est du parti du Senat, Il tient pour le Senat, Il tient le parti du Senat.

Dicere ab reo. Cic. Parler ou plaider pour le defendeur.

Hoc totum est a me. Cic. Tout cela sert à mon propos. Tout cela fait pour moy.

A nobis facit. Cic. Sert à nostre propos.

A translatione, & contra eum qui translationem inducit. Cic.

A testibus, contra testes. Ad Heren.

A Platone & Aristotele homines. Id est, Academici & Peripatetici, siue Platonici & Aristotelici, Platonis & Aristotelis doctrinam sequentes. Cic.

¶ A vel Ab, pro ένεκα, siue pro, Quod pertinet ad, Cic.


a. iii.