Vitia typothetae, et lapsus calami, qui poterant nulla temeritatis nota emendari, in nostra editione silentio correximus; ubi gravius quid latebat, rem diligenter significavimus.
Modum scribendi, ad verba complura, usui horum temporum optimo accommodavimus: cum Doctore Beyer, Deliciae, Delicium, Deliciari, scripsimus, ubi editio princeps habet "Delitiae," " Delitium," "Delitiari;" tum quoque Alioqui, Caelibes, Cena, Cetera, Cottidie, Crystallus, Exsulare, Femina, Femininum, Frenum, Hereditare, Hereditarium, Immo, Littera, Locutus, Oestrum, Profanare, Profanum, Sepulcrum, Silva, Sumpsi, etc., etc.
Grandes litteras, oculis et consuetudini nostrae aetatis obsequentes, parcius usurpavimus. Verborum quidem interpunctiones ad certam normam redigere conati, non mutavimus ubi periculum ne sententiae mutarentur.
Commutationes, quas enumeravimus, fadlae sunt ut auxilio
Revelationes pro
Nova
videntia Divina custoditae sunt. principis editionis,
sint studioso.
Domino per servum Ipsius datae, ProOperum Swedenborgii exemplaria non pauca,
Ecclesia, a
adhuc conservantur:
et
nunc, arte nova, ope radiorum
solis,
singulae litterae singulaque interpuncftionis signa, describi et delineari per saecula possunt.
Ad
talia
exemplaria, non ad nostrum etiamsi diligentissime ex-
cusum, in dubiis decurrendum
est.
5.
Bridgewateh, Mass., November,
1889.
H.
WORCESTER.
