Pagina:Codex Amiatinus novum testamentum latine (1854).djvu/53

Fuit in emendando quaedam difficultas
xlv
PROLEGOMENA



ficatos: o ex u correctum est | 3, 22. codex: degluttiens | 4, 3. codex: vinolentiis, item 5, 8. sobrii.

Capitula.

IIII. de: in codice desideratur, item V. reservat.

Epistula Petri II.

1,4. codex: promissa | 1, 5. omnem: suppletum est, sed prima ut videtur manu | 4, 19. corrector: dies lucescat 2, 3. in: suppletum est | 2, 17. codex pr. m. exagitate, | 2, 19. codex: quis superatus 2, 20. eis posteriora 3, 4. promissio.

Capitula.

VI. codex: concupiscentias eius | XIX. codex: peccatis.

Epistula Iohannis I.

1, 3. filio: corrector cum filio | 1, 10. faciemus: e erasum est | 4, 16. dei: improbatum est | et qui: et suppletum est | 5, 10. credit: corrector addidit filio | credidit: corrector credit | 5, 12. filium: corrector addidit dei.

Epistula Iohannis II.

II. codex· ambularet, item III. antihcristus | 7. codex: non confitnetur | 9. praecedit: sed i ex e correctum est | 11. illius: in margine suppletum | 12. codex: hcartam.

Epistula lohannis III.

II. codex: opraeretur, item III. diotrehpes | 9. gerere: codex genere.

Epistula Iudae.

I. codex: his qui in | III. pr. m. mihahel | 4. dominum: corrector et dominum | 9. pr. m. mihahel.

Apocalypsis Iohannis.

1, 1. illi: suppletum est | 1, 7. corrector: pupunxerunt | et: suppletum est | 1, 9. corrector iohannes | codex pr. m. in insulam qui | 1, 10. codex: turbae r eraso | 1, 13. medio: in margine additum septem | filium: corrector filio | 1, 14. corrector: autem eius et, item et tamquam nix | 2, 1. corrector: scribe, item dicit | 2, 2. codex: potest t extremo eraso | 2, 3. corrector: defecisti | 2, 8. ecclesiae : suppletum est | corrector: scribe | 2, 17. corrector: in calculo | 2, 18. codex: tyathiare, item scrib.ae, item oculus sed correctum est oculos | 2, 20. corrector: permittis, item 2, 22. mechantur 2, 24. altitudines 3, 7 bis claudit | 3, 12. illum ex illam restitutum est | 3, 17. corrector: dicis | mirabilis: correctum est ex mirabiles | corrector: caecus | 4, 3