Pagina:Codex Amiatinus novum testamentum latine (1854).djvu/46

Fuit in emendando quaedam difficultas
xxxviii
PROLEGOMENA



dilecto restituit corrector | 12, 2. placens: corrector et placens | 13, 2. ordinationi: sic correctum est ex ordinatione | 13, 11. propior: codex proprior | 14, 4. iudices: sed e ex i restitutum est | 14, 10. fratrem tuum (prius): corrector addidit in non manducando. Item post fratrem tuum alterum addidit in manducando | 14, 11. flectetur omne: corrector flectent omnes | 14, 20. offendicum. Idem habes infra 1 Co. 9, 12. sed ibi corrector attigit | 14, 22. quo: correctum est quod | 15, 12. exsurget: sed s suppletum est | 15, 33. vobis. Amen: haec nescio an alterius sint manus (quae et ipsa perquam antiqua est). In codice sic: Ds autem pacis sit cum omnib’ vobis amen’ | 16, 1. correctum est Cenchris | 16, 2. adsistit: correctum est adstitit | 16, 9. Salutate: codex Salute | 16, 15. cum eis: corrector addidit sunt | 16, 25. vos: per incuriam bis scriptum est.

Argumentum.

alii: super lineam positum est.

Breves.

IIII. salvis : codex pr. m. salus | VI. eligente : primum fuerat eligentem | VII. sapientia: primum fuerat sapientiam | XI. propinante: codex propinare | XII. arserit: ita restitutum est ex arescit | XIV. stulti a: primum fuerat stultitia | XV. inani iactantia: ita restituit corrector ex inania iactantiae | XVI. cum: suppletum est | XVIII. codex pr. m.: De apostolos. Deinde omnibus correctum est ex hominibus. Postea est: ·/operati ·/fu.erint | XIX. generante: primum fuerat generantem | XXV. a: suppletum est | XXVI. tolierare: alterum l improbatum est | XXX. domini: corrector dominici | XXXV. viro ac muliere: prima manus viros ac mulieres | XXXVI. permaneat: prima manus permaneant | XL. Paulo: ex Paulum correctum est | XLIII. cedente: ex credente correctum est | XLIIII. baptismo: primum fuerat baptismum | et prostratione: codex ·/staratione ·/et pro | XLVII. sustenere: corrector sustinere | XLIX. codex: .o.m.n.i.a expedinat universa | LVI. et heresibus: ita corrector pro ceteris reposuit | LX. unitate: primum fuerat unitatem | LXI. id quod perfectum est: prima manus hic quod perfectum | LXIX. Stephanae: prima manus stephanis.

Epistula ad Corinthios I.

1, 18. id est nobis: haec altera manus delevit | 2, 14. codex: examina.v.itur | 2, 15. ipse: corrector et ipse | 3, 1. codex: ·/m xpo ·/parvulis | 3, 4. Quid igitur: codex quidicitur | 4, 11. cedimur: correctum est caedimur | 4, 15. codex pr. m. pedagorum | 5, 5. codex: vertaitis |