Pagina:A First Latin Reader.pdf/58

Fuit in emendando quaedam difficultas
LESSON 42
A Roman who fought against his Country

Quibus rēbus admoneor ut pauca dīcam dē Coriolānō, clarō duce Rōmānō; quī imperātor fortissimus, ā cīvibus iniūriā damnātus, ab urbe discessit sēque coniunxit cum hostibus, quī antea bellum Rōmānīs saepe intulerant.

Dēnuō mox bellō indictō, hostibus prīmō rēs undique fēliciter ēvēnērunt, Rōmānīque lēgātōs pācis petendae causā ad Coriolānum mittere coāctī sunt. Quī autem, propter iniūriam ā cīvibus inlātam adhūc irātus, asperius respondit lēgātōsque maestissimōs domum dīmīsit; quīn etiam īdem nūntiī ā senātū iterum missī nē in castra receptī quidem sunt.

Quibus rēbus cōgnitīs, Rōmānī graviter permōtī etiam sacerdōtēs mittere cōnstituērunt, sī ab eīs saltem Coriolānī animus ferōx flectī posset; cum vērō nē hī quidem quicquam impetrāre potuissent, tum māter ipsa uxorque Coriolānī ūnā cum aliīs mātrōnīs complūribus ad hostium castra maestae profectae sunt.

Quō ubi perventum est, mātris verbis vehementer commōtus Coriolānus pollicitus est sē sine morā cum exercitū ē fīnibus Rōmānōrum discessūrum. Posteā apud hostīs mul-

x.


qul: this (adj.).

3.

iniuria:

urbe

abl.

the

rendering of the comparative, cf. the note on maximum, p. 13,

used adverbi-

city,

i.e.

Rome,

often thus designated as being the city par excellence. 4.

Romanis:

5.

denuo:

dat. case.

/.*.

adv.,

harshly}

n. 9.

envoys or ambasmaestissimos pred. adj.

legates

sadors.

pi.

ferox (-ocis, adj.)

for the

flecto,

influence.

quam:

idem: flecti:

pacis

(aspere

1.

13.

iterum.

petendae causa i.e. ad pacem petendam. Literally causa means "for the sake of." 8. asperius: rather harshly 6.


pauca: a few (words').

2.

ally.





est,

any

vero

3,

fierce.

flexi,

flexus,

and.

concession,

lit.

quic-

any-

thing. 15.

maestae: in (the garb oj")

mourning.