Haec pagina nondum emendata est
pupillorum autem tutelam non est permissum cedere, quia non uidetur one|rosa1, cum tempore pubertatis finiatur.
169Is autem cui ceditur tutela, cessicius tutor uocatur.
170Quo mortuo aut capite diminuto reuertitur ad eum tutorem tutela qui cessit; ipse quoque qui cessit si mortuus aut capite diminutus sit, a cessiceo tutela discedit et reuertitur ad eum qui post eum qui cesserat, secundum gradum in ea tutela habuerim2.
171Sed quantum ad agnatos pertinet, nihil hoc tempore
§§ 169. 170. Ср. Ulp. XI. 7.
§ 171. Ср. Ulp. XI. 8.
1) Блюме: lucrosa. Бэкинг хотел: annosa, но справедливо замечает Гушке, что annosum est, quod jam habet, non quod duraturum est, multos annos. Теперь все читают onerosa.
2) Расснер передает это место так: — переходит к тому, который будет иметь в этой опеке вторую степень родства после того.
В тексте сказано: ad eum, qui post eum, qui cesserat, secundum gradum in catutela habuerit. Эта фраза является в русском переводе неточной и даже неправильной.
