Formula:NavigatioBilinguis/doc

There are no reviewed versions of this page, so it may not have been checked for adherence to standards.

Description du modèle (attention, modèle encore en cours d’expérimentation)

Ce Modèle permet d’afficher un triple bouton de navigation (par défaut : Français — Bilingue — Latin).

Cette navigation est à placer par exemple au-dessus du <pages index> d’un texte transclus ; quelques paramètres sont à fournir en fonction de l’emplacement d’utilisation (Livre, Chapitre, Paragraphe…) : voir plus bas.
Ce modèle utilise le modèle Bouton cliquable.

Attention à bien définir les paramètres d’adresse. Ce modèle utilise des adresses relatives ! Il est nécessaire de créer une structure logique du type : Livre/Chapitre1 (transclusions en français) et Livre/Chapitre1/Bilingue/Section1 (transclusions bilingues) pour que cela fonctionne. Voir l’utilisation avec le modèle FRLA expliquée sur cette page.

Si l’on est sur une section bilingue dans un sous-dossier intitulé Bilingue par rapport à la même section en français, ce dernier devra être indiqué, par exemple :
adresseBI=Bilingue/2.
Si l’on est dans une section française placée immédiatement sous l’Œuvre, ce sera :
adresseFR=2.

Voir un exemple d’utilisation pour une section latine.

Paramètres (attention, modèle encore en cours d’expérimentation)

Chacun des trois boutons est défini par 3 paramètres :

langueFR= : choisir le texte du bouton français (ou autre langue). Si non renseigné, affichera Francogallica.
bleuFR= : indiquer bleuFR=bleu si le bouton Français doit être ACTIF. En principe, ce bouton ne doit pas être actif ici puisque nous sommes sur Vicifons. Donc ne rien mettre.
adresseFR= : adresse complète de la page dans un domaine Wikisource de langue différente, exemple : s:fr:Histoire naturelle (trad. Littré)/II/1 (sinon ne pointera sur rien).

langueBI= : choisir le texte du bouton bilingue. Si pas renseigné, affichera Bilinguis.
bleuBI= : indiquer bleuBI=bleu si le bouton Bilingue doit être ACTIF. Sinon ne rien mettre.
adresseBI= : adresse complète de la page bilingue dans un domaine Wikisource de langue différente, exemple : s:fr:Histoire naturelle (trad. Littré)/II/Bilingue/1 (sinon ne pointera sur rien).

langueLA= : choisir le texte du bouton latin. Si non renseigné, affichera Latina.
bleuLA= : indiquer bleuLA=bleu si le bouton Latin doit être ACTIF. Sinon ne rien mettre.
adresseLA= : indiquer la section à afficher dans la langue latine (sinon retournera au dossier supérieur).