Botanicorum aetatis nostrae Principi
Summo Naturae rerum Scrutatori
Agnosce, Vir celeberrime, Floram meam Carniolicam, Tibi offerenti, Tuis principiis suffultam, Te Duce confectam. Non omnes Carnioliae indigenas stirpes habet, novis itineribus postea repertas, neque etiam in lucem ita prodiit, ut ego sperabam, sed plurimis typographicis erroribus foeda, e quod maxime dolui, relicto genere Asclepiadis, cuius species in Schedulis emendatoriis ad Ophrydem retuli. Sed et indices male constructi, emendationes quaedam ommisae, me favile movebunt, ut pluribus generibus et speciebus auctam, emendatam, novamque moliar Editionem, si Typographus aliquis eam suscipere voluerit. Interim obsecro, Illme Vir, ut stirpes ex hoc Opere Tibi eligas, quamscumque cupis. Summo enim mihi honori ducam, si plantas, insecta, lapides, quos ego possideo, a me petere volueris.
Vale!
Dab: Idriae in Carniolia 1. Septembris MDCCLX.
Si me litteris Tuis beare dignaberis, eas ita dirige, rogo.
Vienne.