Disputatio Libri:Marjorie Fay - Carolus Et Maria.pdf
Latest comment: abhinc 17 dies by Invictus1032 in topic Proofreading Target
Book ready for transcription recensere
@Persimmon and Hazelnut Here is a page set up with the PDF for enering the transcriptions. JimKillock (disputatio) 16:59, 19 Augusti 2022 (UTC)
- Thanks! I'll get those posted as I have time. Note that I am not going to post transcriptions of pp. 77–98, because (1) for most practical purposes, they are the same as the backmatter in Cornelia, and (2) pp. 80–81 are missing and I don't know the Wikisource policy on that situation.Persimmon and Hazelnut (disputatio) 18:19, 19 Augusti 2022 (UTC)
- Can you send me the scans? We can add them into the PDF - the PDF should be as complete as possible before we start. JimKillock (disputatio) 20:24, 19 Augusti 2022 (UTC)
- I don't have them either--I don't have the original book and this is the only scan that I've found online. Persimmon and Hazelnut (disputatio) 20:34, 19 Augusti 2022 (UTC)
- ok - I will add two blank pages into the PDF and replace the current version so that we keep the page order correct at least. Try not to work beyond page 78 until I've done that. JimKillock (disputatio) 21:11, 19 Augusti 2022 (UTC)
- I've done that, although currently it apears to be caching a blank file; hopefully this will correct itself. Regarding the blank pages, I can get these out of the w:en:British Library sometime. --JimKillock (disputatio) 10:04, 20 Augusti 2022 (UTC)
- ok - I will add two blank pages into the PDF and replace the current version so that we keep the page order correct at least. Try not to work beyond page 78 until I've done that. JimKillock (disputatio) 21:11, 19 Augusti 2022 (UTC)
- I don't have them either--I don't have the original book and this is the only scan that I've found online. Persimmon and Hazelnut (disputatio) 20:34, 19 Augusti 2022 (UTC)
- Can you send me the scans? We can add them into the PDF - the PDF should be as complete as possible before we start. JimKillock (disputatio) 20:24, 19 Augusti 2022 (UTC)
- I've OCR'ed everything in this book that I'm planning to OCR. (My theory for the last twenty pages is that they are so much like the last twenty pages of Cornelia that we are probably better off just copying the wiki-formatted and proofread text from Cornelia and checking for differences between Cornelia and Carolus et Maria, rather than starting with OCRs of Carolus et Maria.) Persimmon and Hazelnut (disputatio) 18:40, 20 Augusti 2022 (UTC)
- Makes sense. Unfortunately the PDF can't be corrected with the additional pages at the moment - it works at Commons, but then the system copies the PDF here as a full set of blank pages (see the versions in the change history on the PDF to see what I mean). I've submitted information to an existing bug report, but it means we are stuck with the wrong page order for now, which is a real pain. --JimKillock (disputatio) 20:48, 20 Augusti 2022 (UTC)
- Apparently an administrator may be able to copy the file over manually, so I've raised that on the Scriptorium. --JimKillock (disputatio) 07:42, 21 Augusti 2022 (UTC)
- Makes sense. Unfortunately the PDF can't be corrected with the additional pages at the moment - it works at Commons, but then the system copies the PDF here as a full set of blank pages (see the versions in the change history on the PDF to see what I mean). I've submitted information to an existing bug report, but it means we are stuck with the wrong page order for now, which is a real pain. --JimKillock (disputatio) 20:48, 20 Augusti 2022 (UTC)
Images recensere
Images have been uploaded to Wikimedia Commons and can be added using this template (only page numbers need be changed):
[[File:Carolus et Maria - Illustration - Ruth Upham - page 18.jpg|frameless|center]] Persimmon and Hazelnut (disputatio) 19:32, 23 Augusti 2022 (UTC)
Proofreading Target recensere
Salve, I just want to confirm, the aim is to make sure the text matches the scanned pages, right? If yes, I'll mark the pages I've proofread as green. Invictus1032 (disputatio) 03:58, 3 Aprilis 2024 (UTC)
- @Invictus1032 yes that is right, with whatever minor stylistic corrections we make for pragmatic reasons. Thank you for doing the checks! JimKillock (disputatio) 22:19, 10 Aprilis 2024 (UTC)
- No problem! I'm glad to help. I have a question though, what if the author occasionally forgot to put in a macron where it should've been? Should we fix it? Invictus1032 (disputatio) 05:52, 15 Aprilis 2024 (UTC)