De pronuntiatione linguae gallicae (Claudius a Sancto Vinculo)/Capitulum LII

There are no reviewed versions of this page, so it may not have been checked for adherence to standards.


Quot modis verba omnia mutare poteris.


VSu, frequentique lectione inuenies verba nostra quatuor induere loquendi formas : primam per affirmationem vt, je ly, lego : secundam per negationem vt, je ne ly pas, non lego : tertiam per interrogationem vt, ly-je ? lego ne ? vltima denique habet annexam negationem vt, ne ly-je pas ? nonne lego ego ? Sed exemplum per omnes personas discurrens inuenies in nostro libello de verbis coniugandis.

Tempus præsens.


je dors, ego dormio :
je ne dors͓ pas, ego non dormio :
dors͓-je ? dormio ego ?
ne dors͓-je pas ? nonne dormio ego ?
tu dors, tu dormis :
tu ne dors͓ pas, tu non dormis :
[108] dors͓-tu ? dormis tu ?
ne dors͓ tu pas ? non dormis tu ?


Et sic de alijs per totum indicatiuum solùm : nam reliqui modi solam admittunt adfirmatiuam, & negatiuam. Si integra verba coniugare velis, vide tractatum nostrum De verborum coniugatione Gallicoanglicam : in quo postquam te exercueris, themata, omnium verborum, cum præteritis & futuris modi indicandi petes ex nostro Dictionario.

[ t. v. ]