Migne Patrologia Latina Tomus 23
HieStr.DeNoHe 23 Hieronymus Stridonensis340-420 Parisiis J. P. Migne 1845 early modern edition, no apparatus this file was encoded in TEI xml for the University of Zurich's Corpus Corporum project (www.mlat.uzh.ch) by Ph. Roelli in 2013 Classical Latin orthography latin
PRAEFATIO.
1-2 Philo vir disertissimus Judaeorum, Origenis quoque testimonio comprobatur, edidisse librum Hebraicorum Nominum, eorumque etymologias juxta ordinem litterarum e latere copulasse. Qui cum vulgo habeatur a Graecis, et bibliothecas orbis impleverit, studii nostri fuit in Latinam linguam eum vertere. Verum tam dissona inter se exemplaria reperi, et sic confusum ordinem, ut tacere melius judicaverim, quam reprehensione quid dignum scribere. Itaque hortatu fratrum Lupuliani et Valeriani, qui me putant aliquid in Hebraeae linguae notitia profecisse, et rei ipsius utilitate commotus, singula per ordinem Scripturarum volumina percucurri; et vetus aedificium nova cura instaurans, fecisse me reor, quod a Graecis quoque appetendum sit. Praeterea et illud in Praefatione commoneo, ut si qua hic praetermissa sunt, alteri sciat lector operi reservata. Libros enim Hebraicarum Quaestionum nunc in manus habeo, opus novum, et tam Graecis quam Latinis usque ad id locorum 3-4 inauditum. Non quo studium meum insolenter extollam, sed quod sudoris conscius, ad lectionem eorum provocem nescientes. Si quis igitur et illos, et praesens volumen, librum quoque Locorum, quem editurus sum, habere voluerit, parvipendet ructum et nauseam Judaeorum. Ac ne forte consummato aedificio quasi extrema deesset manus, novi Testamenti verba et nomina interpretatus sum: imitari volens ex parte Origenem, quem post Apostolos Ecclesiarum magistrum, nemo nisi imperitus negabit. Inter caetera enim ingenii sui praeclara monumenta etiam in hoc laboravit, ut quod Philo quasi Judaeus omiserat, hic ut Christianus impleret.
INCIPIT LIBER.
Non statim ubicumque ex A ( ) littera quae apud Hebraeos dicitur ALEPH ( ), ponuntur nomina, aestimandum est, ipsam solam esse, quae ponitur. Nam interdum ex AIN ( ), saepe ex HE ( ), nonnunquam ex HETH ( ) litteris, quae aspirationes suas vocesque commutant, habent exordium. Sciendum igitur, quod tam in Genesi, quam in caeteris libris, ubi a vocali littera nomen incipit, apud Haebreos a diversis, ut supra diximus, inchoetur elementis. Sed quia apud nos non est vocum [ Fort. vocalium] tanta diversitas, simplici sumus elatione contenti. Unde accidit, ut eadem vocabula, quae apud illos non similiter scripta sunt, nobis videantur in interpretatione variari.
VETUS TESTAMENTUM. DE GENESI.
A. Abel,. Assyriorum. Aethiopiam, tenebras, vel caliginem interpretantur Latini. , dirigentium. Adam, homo, sive terrenus, aut indigena, vel terra rubra. luctus, sive vanitas, vel vapor, aut miserabilis. Archab. Aschenez ( ), ignis. Ada, testimoium. Ararat, Armenia, sive mons vellicatus. sic aspergens. Aevila, dolens, sive parturiens. , insidiae. Assur, dirigens, vel beatus, aut gradiens. Amorrhaeum,. Anamim, respondentes aquae. amarum, vel loquentem. Aruchaeum, circumrodentem me. Asennaeum, levantem me. 5 Aradium, vindemiator meus sufficiens. Amethi, indignatio mea. Amada ( Hamdan ). Ader ( ). Ammon. Agar. Aegyptus. Adama, humus, vel terra, sive terrena. Arphaxad, sanans depopulationem. Aram, excelsus. Asarmoth, atrium mortis. Adoram, generatio excelsa. Aizel, ( Uzal ) pergens. Abimael, pater meus a Deo. Abram, pater excelsus. Arram, ( ) riscus, arca, vel capsa. , tribulatio coangustans. Aggai ( Hai ), quaestio, vel festivitas. Amrafel [ Al. Amaraphal], dixit ut caderet. Arioch, ebrius, vel ebrietas. Astaroth, ovilia, vel faciunt exploratores. Amalec, populus lambens, vel lingens. , advena, vel conversa. Abraam, pater videns populum. , filius populi mei, vel populus moeroris. Abimelech, pater meus rex. Azia ( Azau ), videns. Arbee, quarta, vel quatuor. Assurim, nemus. Apher, humus, sive pulvis. Abidahe, pater meus, sciens. , grex. Aser, beatitudo, sive beatus. Ana, responsio, sive respondens. Aluam, despiciens. Ahie ( Aja ), umbraculum. desiderabilis.
B. Buz. Balac ( Bale ). Arad. Aran, ( ). Acan, necessitas, vel labor eorum. , iracunde, vel decor. Adad, praecipuus, vel patruelis. Avith, iniqua. Achobor, mures. Adollamitem, testificantem, sive testimonium aquae. Aunan ( Aner ) moeror eorum, vel labores. Aseneth, ruina. Aod ( Ahod ), inclytus. 6 Amul, parcens. Aggi, festivitas mea. Acheri ( ), declinans. Aroedi, vindemiator sufficiens. Arieli, leo Dei mei. Achi (Apud LXX, Genes. XLI, 18), frater meus. , descendens. Asom, ( Husim ), festinantes. Atad, testimonium, vel rhamnus. Babylon, confusio. Bethel, domus Dei. Bara ( ), in malitia, sive creatura. , praecipitans, sive devorans. Barad, grando. , despiciens, sive contemnens. Bathuel, virgo Dei. Beri ( ), puteus meus, sive putei mei. Basemoth, in nominibus, sive delinquens [ Al. delinquentem], vel veniens, aut positam.
C Chorraei, de foraminibus, quos vocant. Chaldaei. Chaphthoriim, manus exploratorum, sive. Chanaan. Cherubin. Cedar. 7. Cinaei. Cithii ( Κήτιοι). Cain. Basan. Bala ( ), inveterata. Balaam, sine populo, vel absque substantia eorum, sive in eis. Benjamin, filius dexterae. Beor, in pelle. Bosora, in tribulatione, vel angustia. Badad, praecipuus. Balaanan, habens gratiam. , pinguis. Baria ( ), in clamore ejus. Bochor, primogenitus, vel in clitellis, aut ingressus est agnus. , possessio, vel lamentatio. Cainan, lamentatio, vel possessio eorum. , amentes, vel stupentes. Carnaim, cornua. Cades, sancta, sive mutata. , possidentes. Cenezaei, zelotypi, vel possessio ejus. Cedmonaei, antiqua tristitia, sive orientales. Camuel, resurrectio Dei, sive statio Dei. , tenebrae, vel moeror. Cedma, orientalis, vel antecedens. Caath, molares dentes, sive patientia. Hucusque per simplicem C litteram lecta sint nomina: exin aspiratione addita, id est, per chi Graecum legenda. , scientia multiplicata, vel quasi plures. Cham ( ), calidus. Sed sciendum, quod in Hebraeo chi litteram non habeat: scribitur autem per heth, quae duplici aspiratione profertur. Chethim ( ), confracti. Chus, Aethiops. , σάλος, hoc est motus eorum, vel negotiator, aut humilis. Chalanne, consummatio futura, sive omnes nos. Chalech ( ), quasi viride. Chaseluim, contecta regio eorum. turturum, sed melius Cappadoces. Chethaeus ( ), mentis excessus, sive fixus, vel abscisus. Sed hoc nomen in Hebraico non incipit a consonanti littera, verum ab heth, de qua jam supra diximus. ( ), quasi daemonia, vel quasi ubera, aut feroces. Charran ( ), foramina, sive ira, vel fodiens eos. Sed et hoc nomen per heth Hebraicum incipit. Chebron ( ), conjugium, sive incantator, aut visio sempiterna, et hoc heth habet in principio. Chodorlagomer ( ), quasi generatio manipuli, 8 sive quasi decorum manipulum. Troglitas. Chobal ( Hoba ), condemnatio. Chased, quasi populantes. Sunt autem Chaldaei. Cheth, percutiens.
D. Deson. Dadan,. Chazib (Apud LXX, Genes. XXXVIII, 5). Chettura ( ), thymiama offerens, vel copulata, aut juncta. Choadad ( Hadad ), praecipuum. Chabrath, quasi electum, sive grave. Chorri, sive Chorraeus, farina, aut farinatus, seu post me, vel foramen meum. , mendacium. Charmi, vinea mea, vel cognitio mea. Chabor ( ), conjunctio, vel incantator: sed et hoc per heth litteram scribitur. Dan, judicium, aut judicans. Dedan, solitarius, sive fratruelis eorum. Dasem ( Resen ), frenum. Decla, subtile, sive palmata. Damascus ( ), sanguinis potus, sive sanguinis osculum, vel sanguis sacci. judicans. Duma, tacens. Dina, judicium istud. Debbora, apis, sive eloquentia. , fortis papilla, sive calcabit eam: sed hoc Syro sermone dicitur: caeterum Hebraice, pinguedo interpretatur, aut cinis, id est, favilla holocaustorum. Desan, similiter ut supra: licet quidam putent fortem elephantem [ Al. elephantum] interpretari. Dennaba, judicium afferens. Dothain ( ), pabulum viride eorum, aut sufficientem defectionem.
E. Eser. Edom. 9 Eden, voluptas, sive deliciae, vel ornatus. Evila, dolens, sive parturiens. Euphrates, frugifer, sive crescens. Eva, calamitas, aut vae, vel vita. Enoch, dedicatio. Enos, homo, sive desperatus, vel violentus. Evaeum, ferum, sive pessimum. Eber, transitorem. Elmodad, ad matrem ejus praecipuam, sive Dei mensura. Ellasar, Dei declinatio, sive hanc separans. Esrom ( ), jacula gregum. Eschol, botrus, sive ignis omnis. Ephron, pulvis moeroris, vel pulvis inutilis, sive pulvis eorum. Eldea ( ), ad scientiam, sive de scientia. Ethaeus, formidans, sive stupens. , rufus, sive terrenus. Emor, asinus. Ephrata, ubertas, sive pulverulenta. , fictio, sive plasma. Esban, ignis in eis. Efraim, frugiferum, sive crescentem. Esrom ( ), sagittam videns. Esbel ( ), ignis vanus, sive vetus. Hucusque per brevem litteram E, nunc per productam nominum sunt legenda principia. Elisa. Deus meus, vel ejus salus, vel ad insulam, vel Dei mei salvatio.
F. Faldas. Faran,. Farao. Felestim. Eliphaz. 10 Elon ( ). Esau, factura, sive. Elam, saeculi, vel orbis. Emim, horribiles. Eliezer, Dei auxilium. Epha, dissolutus, sive mensura. roboreus, vel acervus lapidum, seu vanus, aut frustra. , regio campestris, aut quercus, aut roboreus. . Dei mei aurum. Emam ( ), calor eorum. Ebal ( ), vallis vetus, aut acervus lapidum. Ela, terebinthus. Er, vigiliae, sive pellicius, aut surrectio, vel effusio. Enaim, oculi sive fontes. Eroon ( Apud LXX, Ἡρώων; in Vulg. Gessen ), id est Eroum, in facie eorum, sive vigiliae dolorum. Fison, os pupillae, sive oris mutatio. Fut, Libya, sive oris declinatio. Fetrusim, dissolvens mensuram. , cadentes, sive ruina poculi, aut cadentes potione. , dissipans, sive discooperiens eum. Faleg. dividens. Ferezaei, separantes, sive disseminati, vel fructificantes. ferocitas eorum. Fichol, os omnium: ab ore, non ab osse. Filistiim, ruina duplex. , ruina paupertatis, sive cadens germen. Fau ( ), nihil, aut subito.
G. Fua ( ). Farez. Fiennon, ori eorum, aut ori vincto. Futifar ( ), os inclinans ad dissecandum. , divisio. Fetrefe ( ), Libycus vitulus, sive discooperiens, vel certe divisio, aut os declinans. Fallu, mirabilis. , hic, adverbium loci: sive rubrum. Fanuel, facies Dei. 11 Geon ( ), pectus, sive praeruptum. Gomer, assumptio, sive consummatio, vel perfectio. Gergesaeus, colonum ejiciens, sive advenam propinquantem. Gerara ( ), ruminationem vidit, seu maceria. Sed sciendum quod Gerara interpretatur, incolatus: Gedera vero ( ), maceria, sive sepes. Gaza, fortitudo ejus. Gomorrha ( ), populi timor, sive seditio. Sciendum quod G litteram in Hebraico non habet, sed scribitur per vocalem Ain. Gether, torcular videns, sive accola explorationis. Gebal ( ), praeruptum, sive vallis vetus. Geraris, advenae propinquantes, sive cornipeta eorum. Gaam ( Al. Gadim), vallis aestus. Gad, tentatio, sive latrunculus, vel fortuna.
I. Javan. Gerson. Gesen ( ). Galaad, acervus testimonii, sive transmigratio testimonii. De hoc in libris Hebraicarum Quaestionum plenius diximus. Gatham ( ), tangens risit. , appropinquans palpationi eorum, sive vicinitas. , advena ibi, vel ejectio eorum. Gera, ruminatio, vel incolatus. Gani ( ), elatio mea, sive hortus meus. Jobel ( ), dimittens, aut mutatus, sive defluet. Jobal ( ), delatus, sive dimittens. Jared, descendens, sive roborans. Japhet, latitudo. , est et non est, sive columba: sed Syrum est. Jebusaeum, calcatum, sive praesepe eorum. Jectan ( ), parvulus. Jaree, luna. 12 Johab, mago patre, sive distillans. Jescha, tabernaculum, vel unctio ejus. Ismael, auditio Dei. Isaac, risus, vel gaudium. Jedlaph, manum tollens, vel manum ad os. Jexan ( ), durus, sive durities. Jesboc, est cinis, sive tactus. Jetur, versus, aut ordinatus.
L. Job,. Irad, civitatis. Jor ( ). Juda, laudatio, sive. Judith, laudans, aut confitens, aut Judaea. Jacob, supplantator. confessio. Issachar, est merces. Joseph, augmentum. Jordanis, descensio eorum. , rivus. Jaboch, arena, sive lucta. Jeus ( ), parcens, aut faciens, aut commotus. Jeglam ( Jhelon ), despiciens. Jethran, superfluus eorum. Jetheth, dans. descensio. Iram, civitas eorum. Iiras ( ), vidit fratrem meum, sive fratris mei visio. Jamuel, dies ejus Deus. Jamin, dextera: Jachin, praeparans. magus. Joalel, vita Dei, sive exordium Dei, vel praestolans Deum. Jemna, marina, sive numeralis. Jesua, planities, sive est desiderium meum, aut certe salvator. Jessul ( Jessui ), est dolere. Jasael ( Jasiel ), dimidium Dei. Jesar, figmentum, sive tribulatio. Lamech, humiliatum, aut percutientem, sive percussum. Ludiim, nati, sive prosunt fortiter. Laabim, deusti sive flammantes. Lasa, in salutem. Lud, utilis. 13 Lot, vinctus, sive declinatio. Laban, candidus. Latusim, malleatores. Loommin, tribus, sive matres. Lia, laboriosa. Levi, additus, sive assumptus.
M. Matraid. Massan. Madian. Maacha. Mesa ( ), aqua rara,. Lotan, vinculum eorum, sive ipse conclusus. Mahuiael, quis est Dominus Deus? vel ex vita Deus. Mathusale, mortis emissio, vel mortuus est, et interrogavit. Maleleel, laudans Deum. Magog, quod δῶμα, id est tectum, vel de domate, hoc est de tecto. Medai, mensura, sive quam sufficienter. Mesech ( μοσὸχ), prolongatio, sive defectio, aut certe compressus. Mesraim, hostes eorum, sive mensura. Sed sciendum quod Mesraim, Aegyptus appellatur. vel elatio. Melcha, regina ejus. Mamre, de visione, sive perspicuam. Masec ( ), potum dans, sive propinans. , frangentem, sive confractam. Maedan ( ), metientem, sive respondentem. , de judicio, sive de causa. , de jucunditatibus. Masmae, exaudientem. Massa, levans, sive pondus, aut onus. Meleth ( ), chorus, sive a principio. Meza, existo. Manath ( ), requiescens, sive donanti. Masreca, vectigal vanum, sive sibilans, vel trahens. Mettabel, quam bonus Deus. , persecutio, sive virga descendens. Mezaab, aqua auri, sive aqua fluens.
N.
O.
R.
S. Ramesse ( ), pabulum,. Ruben. Rachel. Rebecca. Raama ( Rhegma ). Onan. Ox. Ophir ( ). Hucusque cum per O brevem litteram Orech ( ). Nephthali. Madianaei. Mabsar munita. Magdiel, de repromissione Dei, sive turris Dei, vel magnificat me Deus. , judicantes. Manasse, obitus, vel necessitas. 14 Merari, amarus, vel amaritudines. Melchiel, rex meus Deus. Machir, vendens. Melchisedec, rex justus. Memphin, de ore eorum. Naid [Apud LXX tantum, Gen. XLI, 16], motus, sive fluctuatio. Noemma, decor, sive voluptas, vel fides. Noe, requies. Nemrod, tyrannus, vel profugus, aut transgressor. Nineve, pulchra, vel germen pulchritudinis. Nephthuim, scalpentes, sive aperientes. Nachor, requies luminis, vel requiescente luce, vel obsecratio novissima. Nabeoth, prophetans. Nabdeel ( Abdeel ), serviens Deo, vel ursus Dei. Naphes, refrigerium, vel anima. , conservavit me, vel dilatavit me, vel certe implicuit me. Naeth, requiescens. Neman, fidelis, vel motus eorum. , longitudo. Ochozad, tenens. Olibama, tabernaculum meum in aliquo, vel tabernaculi altitudo. Odollamites, contestans aliquem, vel testimonium in aqua. Ophim ( ), thalami. legerimus: exin per extensum pronuntiemus elementum. , sive Uphir, quod per ALEPH litteram scribitur, interpretatur irritum, vel inherbosum. , volentem, Omar, populus, vel amarus. , moeror eorum. 15 Ripheth, videns buccellam, sive videns bona. Rhodii, quod Hebraice dicitur RODIM vel Rodanim [ In Hebr. Dodanim ], interpretantur descendentes, aut patruus judicans, vel visio judicii. , tonitruum, vel excelsa. Rhooboth, inclinatio, vel plateae. Ragau, aegrotans, vel pascens. Raphaim, gigantes. , multa patientia, vel multum accepit, sive patientia. Remma, vel Ruma , videns aliquid, vel excelsa. , ovis, vel videns principium, aut visio sceleris, sive videns Deum. Hoc autem secundum accentuum et litterarum evenit diversitatem, ut tam in contrarias significationes nomina commutentur. , videns filius, vel videns in medio. Raguel, pastor Dei, vel pabulum ejus Deus. Ros, caput. vel tinea, sive malitia de tinea. Quod in principio dixeramus in vocalibus litteris observandum: eo quod apud nos interdum una sit littera, et apud Hebraeos variis vocibus proferatur: hoc nunc quoque in S littera sciendum est. Siquidem apud Hebraeos tres sunt S litterae: una quae dicitur SAMECH ( ), , et simpliciter legitur, quasi per S nostram litteram describatur: alia SIN ( ), , in qua stridor quidam non nostri sermonis interstrepit: tertia SADE ( ), , quam nostrae aures penitus reformidant. Sicubi ergo evenerit, ut eadem nomina aliter atque aliter interpretentur, illud in causa est, quod diversis scripta sunt litteris. Hoc autem quod in Genesi diximus, in omnibus libris similiter observandum. 16 Sela, umbra ejus. Seht, positio, vel positus, aut poculum, sive gramen, aut semen, seu resurrectio. Sem, nomen, vel nominatus. Serug. Saba ( ), captus sive captivitas, vel certe convertens. Sabatha, gyrans, sive circumiens. Sabathacha, circumiens te, sive circumsessio tua, vel sedes tua. Sennaar, excussio dentium, sive fetor eorum. Sidona ( ), venatio moeroris. Samaraeum, lanam meam, sive conjunctum meum, sed melius custos. Sodoma [al. Sodomorum ], pecus, silens, vel caecitas, vel similitudo eorum. Seboim, caprearum, vel damularum, sive statio ejus mare, aut statio maris. Sala ( ), missa. Sophera ( ), narratio, sive liber. , corrigia, sive perfectus. Sarai, princeps mea. Sichem, humeri, vel labor. Soor, parva, vel meridiana. Sennaab, dentis pater, sive fetor patris. Semebad, nomen perditionis, sive ibi perditio. Segor ( ), parva: ipsa est quae et supra Soor. Sed sciendum, quia G litteram in medio non habeat, scribaturque apud Hebraeos per vocalem AIN. Somthonphanech. Sau ( ), sive Save, digne, vel elevatio. Seir, pilosus, vel hispidus. Sara ( ), princeps. Sur, murus, vel directus, aut continens. Saba ( ), conversio, sive rete. Sue, loquens, sive cantilena. Simeon, exauditio, vel nomen habitaculi. Salem, pax, vel reddens. Sichimorum ( ), humeri: ipsa est quae et Sichem. Sed in Latinum et Graecum sonum vertitur. Sebeon, stante iniquitate. Sophar, speculator ejus, vel buccina. Samma, perditio. 17 Sobal, vana vetustas, vel vectes ad portandum. Saphon (Sephion), speculator. Salama, vestimentum, vel pacifica. Saul, expetitus. Sava ( ), eloquentia, vel clamor. Sela ( ), ut ei, vel dimissio ejus, aut petitio. , corrupte dicitur: nam in Hebraeo legimus; saphneth ( ) phanee ( ), quod interpretatur, absconditorum repertor. Porro ab Aegyptiis didicimus, quod in lingua eorum resonet, salvator mundi. Semron, nomen videns, aut custos. Sarad, ut descenderet. Sephion, egressum est os tristitiae. Soni, pupilla mea, vel secundus meus. Sare ( ), malitiosus, vel sibilans. Syria ( ), sublimis, sive humecta. Staulam, radicatus.
T.
U.
Z. Zabulon, habitaculum eorum, vel jusjurandum ejus, aut habitaculum. Thara. Tabee, occidens, id est, interficiens. Tachos ( ), silens. Talam, ros. Hucusque per litteram T simplicem legerimus, nunc aspiratione addita, legendum est. Thobel, sive Thubal, ductus ad luctum, vel conversus, aut universa. Thiras, timens, sive rediens, aut superfluum. Thogorma, incolatus quispiam, aut interpres. Tharsis, exploratores laetitiae, sive gaudium. , exploratores odoris, sive exploratio ascensionis, vel pastio. Thargal (Thadal), sciens jugum, vel explorator. Thamar, palma, sive amaritudo, vel commutans. Theman, auster, vel Africus. Thamna, vetans, vel deficiens. Thamath ( ), perfecta pars, sive consummatio data. Tholae ( ), vermiculus, vel coccinum. 18 Thesbon (Esebon), festinus ad intelligendum. Us ( ), consiliator. Ul ( ), dolens, sive parturiens. Usam ( ), festinus eorum. Zemram, cantio eorum, vel tempus ostendens. Zelphan ( ), ambulans os: ab ore, non ab osse, vel fluens os. fortitudinis, vel fluxus noctis. Zara, oriens, vel ortus. Zavan, motus, vel fluctuatio eorum. Zozommim, praeparati in acie: vel quae est haec aqua?
DE EXODO. A.
B.
C. Charmi. 19 Caath, patientia, vel molares dentes, sive. Beelsephon. Amalec. Abiasaph. Amram. Anacim, humilitas vana, sive humiles vanos, vel humiles consurgentes, aut. Aaron, mons fortitudinis, sive mons fortis. Aser ( ), beatus. Aheberim ( ), Hebraeorum, vel transeuntium. Afferezaei ( ), separati, sive absque muro. responsio vana, aut monile colli. Aod ( ), gloriosus. , populus excelsus. Aminadab, populus meus spontaneus. Abiu, pater meus est, sive pater ipse. Asir, ( ) vinctus. , patris mei collectio. , populus bruchus, sive populus lingens. Abiud ( ), patris robur, sive pater eorum. Accherubim ( ), cognosce et intellige, sive scientiae multitudo. Achisamech, fratrem meum roborans. Beseleel, in umbra Dei. , habens speculam. dolans, aut componens. Cades, sancta. Chanani, negotiatores, sive hic pauperculus, aut praeparati, vel humilitas. , vinea mea, vel agnitio aquae.
D.
E.
F.
G. Gad. Foa ( ). Fithom. Elisabeth. Eleazar, Deus meus adjutor, sive Dei. Cherubim, scientiae multitudo, aut scientia, et intellectus. Dan, judicium, sive judicans. Ebraeorum, transeuntium. Ebrioth, transitus. Etthi ( ), timuerunt, sive obstupuerunt. Emori ( ), mater lux mea. Evi ( ), ferales, vel feroces. Enoch, dedicavit. Emorraeum, loquentem, sive amaricantem. Esrom, sagittam videns, sive atrium tristitiae, vel fortis. Ebron, participatio tristitiae, sive fortitudinis, vel augmentum sempiternum. adjutorium. Edom, rufus. Hucusque Per E, brevem litteram legerimus, exin per extensum legamus elementum. Elisaphan, Dei mei specula, vel Deus mens abscondens. , Dei mei saturitas, vel Dei mei juramentum, aut Dei mei septimus. Elcana, Dei possessio. Etham, consummatus, sive suscipiens navigationem. Elim, aries. 20 Epha, mensura. Eliezer, Deus meus adjutor. Eliab, Deus meus pater. Farao, dissipator, sive discooperuit eum. , os abyssi, vel subito. , hic, adverbium loci, sive apparebo, sed melius, rubrum. Fallu, mirabilis. Fotiel, hic declinans Deus, loci adverbium, non pronomen, vel declinans Deus, sive oris declinatio Dei. Finees, ori parcens, vel ore requievit, aut oris augurium. Felistim, ceciderunt duo. Fasee, transgressus, sive transcensio. , tentatio, sive accinctus, vel latrunculus.
I. Jessaar. 21 Jebusi. Israel. Galaad, acervus testis. Super hoc in libris Hebraicarum. Gadiel. Gersoni. Gersam, advena ibi. , ejectio eorum, sive advena ibi, aut advena pupillae. , accinctio mea Deus. Gadi. hoedus, sive tentatio mea. Gamaliel, reddidit mihi Deus. Goel, propinquus, sive redimens. Quaestionum plenius diximus. Goni, horti, sive arrogantia mea. Gabaa, sublimitas. Gomor, mensura Atticorum, choenicum trium. , est videre Deum, sive vir, aut mens videns Deum. Et de hoc in libris Hebraicarum Quaestionum plenius diximus. Jethro, superfluus hujus. , calceatus, sive praesepe meum. Jamuel, dies ejus Deus. Jamin, dextera. Jachin, praeparans. , est meridies, sive meridianus, aut unctio mea, vel μεταφορικῶς, oleum.
L.
M.
N. Man,. Mariam,. Mesraim. Jochabed, ubi est gloria, sive est gravis, aut Domini gloria. Ithamar, ubi amarus, vel ubi palma, vel est amarus, sive insulae palma. Jesus ( ), salvator. In ( ), mensura liquentis materiae. Levi, additus. Labeni, filio meo, vel cor ego, aut candor. hostes eorum, vel Aegyptus. Moses, attrectans, vel palpans, aut sumptus ex aqua, sive assumptio. Madian, de judicio. Merari, amara, sive amaritudines. Mooli, de infirmitate, sive chorus meus, aut ab initio. Musi, attrectator, sive palpator meus. Misael, tactus Dei, sive, quis interrogavit? Magdola ( ), quis grandis? vel turris. Moab, de patre. illuminatrix mea, vel illuminans eos, aut smyrna maris, vel stella maris. Merra ( ), amaritudo. ( ) Marath, amara. quid? Nephthali, latitudo.
O.
R.
S. Sephora. Raphidim, laxae manus, vel sanitas judicii, aut visio. Nephec, ( ) pruna, vel carbo, sive 22 seductio. Neesson, augurans, vel augur fortis. Nadab, spontaneus. Nave ( ), semen, germen, vel pulchritudo. Oziel, fortitudo mea Deus. Omer ( Gomor ), crispans, sive manipulus. Oliab, protectio mea pater. Oephi ( ), trium modiorum mensura. Nomina quatuor, quae sequuntur, per extensam legenda sunt litteram. Oreb ( ), ardor, sive siccitas, aut corvus, vel solitudo. Ori, lux mea. On, labor, vel dolor. Or, iracundia. Ruben, videns filium, vel videte filium. Ramesses, intonuit laetus, sive malitia de tinea. Raguel, pastio Dei, sive amicus ejus Deus. oris sufficiens eis. Simeon, audivit tristitiam, vel nomen habitaculi. Sephra, adhaesit, vel placens. , avis ejus, vel pulchritudo ejus, sive placens.
T.
U.
Z. Settim. Sinai. Sin, amphora, vel. Sechoth. Sor, meridianus. Suriel (Soar ), coangustans Deus, vel robustus Deus. Salu, tentatio respiciens. Saul, expetitus, sive abutens. Semei, audi, vel auditio mea. 23 Sethri, exactor meus, vel absconsio mea. , tabernacula. Sur, murus, aut robustus, sive angustia. tentatio, sive rubus. , amphora mea, sive mensura mea, vel mandatum. Sabbatha, requies. , spinarum. Themana (Leguntur in Exodo Hebraice tantum), auster. Thelame, rivi aquarum, vel agger aquarum. Tholae, vermiculus, aut coccinum. Theeth, subter. Ur ( ), ignis, aut lumen. Zebulon, habitaculum fortitudinis. Zechri, memoria mea.
DE LEVITICO.
Fath. Melcho ( Moloch ), regi. Salumith, retributio, vel pacifica. , κλίμα, id est, plaga: verbi gratia cum dicimus, septentrionalis plaga, vel meridiana. DE NUMERORUM LIBRO. A Aseroth. Abia. Ammiod, populus meus inclytus. Abidan, pater meus judex. Aggelaoni ( Gedeoni ), annuntiat iniquitatem meam. Ahiezer, frater meus adjutor. Ammisedai, populus meus sufficiens. 24 Achran [Ochran, al. Acharan], turbavit eos. Ahiree, fratris mei amicus. Anan, nubes. , pater meus iste, vel patris mei abundantia. , atrium angustiae, sive beatitudines. Ammiel, populus meus Dei. Amath ( Emath ), indignatio, vel uter. Achiman, frater meus quis? Anacim ( Enac ), monile collo sublimi. Aetthi ( ), obstupefaciens, sive perterrens. Abiram ( Abiron ), pater meus excelsus. Aunan ( Onan ), non est, vel inutile. Arrad, suscitavit descendens, vel suscitavit descensionem. Atharim (Apud LXX, XXI, 1), exploratorum. Aei, quam Graeci λιθολογίαν vocant. Aranon, acervus tristitiae, sive laus. Ar, suscitavit, vel vigilia. Ammon ( ), populus moeroris. Agag, δῶμα, id est, tectum. Asemona ( ). Abelsettim. Alas ( Alus ),. Assur, beatitudo, sive gressus. Aggi, festivitas, sive solemnis. Arodi, maledictio sufficiens, sive maledictus. Arieli, leo Deus meus. Ammon ( ), pepercit. Asareel ( Asriel ), beatus Deus. Aphar ( Hepher ), fodit, sive humus. Agla ( Hegla ), solemnitas ista, sive vitulus. Ahiram, fratris mei sublimitas. Arad, descendi. Aber ( Heber ), commisit, vel certamen iniit, aut particeps. Araboth (Apud LXX, XXVI, 3) humilem, planam, atque campestrem. Abarim, in transitu: quod significantius Graece dicitur πέραν. Ataroth, coronae. Aroer, sublevans, vel vacuefactio, vigilis, aut myricae. Ahirot ( Phihahiroth ), scalptum. fermenta, sive commisce, quod Graece dicitur φύρασον. 25 Arada, obstupuit, admiratus est. Asmona ( ), festinus, sive festinans, aut numera. Aggedgad ( Gadgad ), annuntia, sive accinctus, vel latrunculus. Achiam, umbraculum, sive praerupta. Alamon, super multitudinem, aut despectio. , luctus littorum, vel riparum. Acrabbim (Apud LXX, XXXIV, 4), scorpiones, vel decenter. Adar, sublimis, vel pallium. , os ejus, ab osse, non ab ore. Asmo ( ), novissimum ejus.
B.
C. Bacher. Balaam. Balac. Basan ( ). Bamoth. Arebla ( Rebla ), insidiatrix. Ain, fons. Azan ( Ozan ), fortitudo eorum. Achidod, fratris mei gloria. Benjamin, filius dexterae. , in morte, sive excelsa. , bruchus, sive pinguedo. Nam quod interpretari solet ignominia, vel confusio, busa ( ) dicitur. , lingens, vel elidens, aut involvens. , vanus populus, sive praecipitans eos, vel sine populo. Beor, in pelle: Baal, habens, sive vir. Balfeor, habens os pelliceum. , in sagmate, vel ingressus est agnus. Bale, praecipitavit, sive absorbuit. Baria ( Brie ), in malis, sive in commutatione ejus. Beelsephon, habens aquilonem, sive speculam. Baon, in iniquitate. Barnee, electa commotio. Bethanamra, domus pardorum [ Al. bardorum], sive domus amaritudinis. Beelsephon, ascensio speculae. Betharan, domus arcae, vel montium aut ascensus humilium. Baalmeon, habens habitaculum. 26 Benacan ( Benejacan ), filius necessitatis. Bacci, luctus, sive in vomitu, aut vetus. Cades, commutatus, sive sanctus. Ceni, aerarius meus, sive nidus meus, aut possessio.
D. Calaatha. Citus ( Cethim ), stupentibus, sive mirantibus. Canath, aemulatio, sive zelotypia. , ecclesia venit, vel voces. Cadesbarnee, commutatus electus, vel mutabilis. Cariathaim, villa, vel oppidum eorum. Core, calvitium. Camuel, resurrectio Dei, aut stabit Deus. Hucusque per C litteram simplicem legerimus: exin aspiratione addita, nominum sunt legenda principia. Chanaan, reversus est, sive quasi respondentes, aut quasi moventes. Chaleb, quasi cor, aut omne cor, vel canis. Chamos, eo regatus, vel quasi attrectatio. Chazbi ( ), calix in me, sive immola mihi. Chenneroth, cithararum signum, aut quasi lucernae. Chaslon, scelerata tristitia, aut protectio, Cherubim, quasi plures, aut vermiculata pictura, vel scientiae multitudo. Deuel, agnoscant Deum. Dathan, donum eorum, sive sufficiens donum. Dibon, sufficiens ad intellectum, vel abundanter intelligens.
E. Evi. Esebon. Debelathan, lateres, sive massas, quae de recentibus ficis compingi solent, quas Hebraei Debelath ( ), Graeci palathas nuncupant. In praesenti itaque loco, nomen quod proposuimus, interpretatur. 27 Dafeca. Debongad, sufficienter intelligens tentationem. , adhaesit, sive remissio. palathae eorum. Efraim, crescens, sive frugifer. Elaad ( Eldad ), ad solum, sive solitarium, aut ad unum. Erma, anathema ejus. , cogitatio, sive cingulum moeroris. Edraim, descensio pastorum. Elcan, pars eorum, sive testimonium eorum. Esbel, ignis vetus, sive vanus. , desideravi. Elale, ad ascensum. Ebruna, transcensus, sive transgressio. Eniel, gratia mea Deus. Ephod, superindumentum, vel superhumerale. Escol, botrus, sive ignis omnis. Hucusque per E brevem litteram legerimus: exin per extensum legumus elementum. Elisar, pater meus fortis ( Elisur Deus meus fortis ), sive pater meus coangustans. Eliab, Deus meus pater, vel Deus pater.
F. Finees, os requievit, sile. Fagur ( Phogor ). Faran. Elon, quercus, sive aulon: de quo in. Elon, exercitus fortitudo. Elisame, Deus meus audivit. Elisama, Deus meus audiens. Elisaphat ( Elisaphan vel Eliasaph ), Deus congregavit, vel Dei mei protectio, sive absconsio. Enan, nubes. Edrai, inundatio pascet me. 28 Er, vigilans, aut consurgens, vel pellicius. libro Locorum plenius diximus. Eran, vacuefecit. Etthan, fortem. Esaon ( Asion Gaber ), voluntas moeroris, sive fortitudinis. Enon ( Enan ), fons tristitiae. Elidad, Deus meus patruelis, vel Deus meus patruus. Fodasur, redemptio fortis, sive vallata. Fagiel, occurre mihi Deus, vel occursio Dei. , ferus eorum, vel frugifer. Faletti ( Phalti ), salvator meus. Feleth, ruina, vel dejectio. Fesga, abscisus, vel dolatus, aut os multum, ab ore, non ab osse. Fethora [Apud LXX, XXII, 5], oris exploratio, sive buccella luminis, vel os turturis. , oris pellis, vel hiavit. , vel ori pepercit.
G.
I.
L.
M. Manasse. . Jacob. Gedeoni,. Finoni ( ),. Farez, divisio. os meum nepotum. Farnach, vitulus saginatus, aut discessio mea. tentatio iniquitatis, vel tentatio humilitatis. Garizim, divisio, sive praecisio. Ifanne, innuit, vel innuens. Jegal ( ), propinquus, vel redimens. Jesu, salvator. 29 Jazer, adjutor. Jarden, descensio eorum, vel vide judicium. Jassa, dimidia, vel factum mandatum. , lucta, vel pulvis. Jerio ( Jericho ), odor ejus, vel luna. Jasub, conversio. Jalel, exspectavit Deum. Jamna, mare, vel dextera ejus. Jesevi ( ), quod est desideravi, vel aequalis meus. Jaasael ( Jesiel ), dimidiavit Deus. Jeser, plasmavit, hoc est finxit, vel fictum. Jair, illuminans. Jetebatha ( ), bonitates, sive declinavit ut veniat. Isimoth, adducet mortem. Jegali, redimens me, vel propinquus meus. Lael, in Deum, vel Deo. Lomna, alba, vel candida. , obliviosus, vel quod oblitus est. Madiani, contradictio, vel responsio. Medad, mensus est. Michael, quis ut Deus? Machi, quid quia?
N.
O. Nabau. Namra. Namuel, dormivit Deus, sive. Nephe, sufflans, vel. Moseroth. Mathca. Maceloth. Matthana, donum. Medaba, aquae eminentes. Machir, restituet, sive venundavit, vel de infirmitate. Maala, chorus, vel infirmitas. Melcha, rex ejus. Malchiel, rex meus Deus. , ecclesiae. , dulcedo, vel saturitas. , exclusiones, vel vincula, sive disciplinae, aut successiones, quod in nostris codicibus Maseroth [Apud LXX μασουροὺθ XXXIII, 30] legitur. 30 Nathanael, Deus meus, vel donum Dei. Naabi, absconditi, vel requievit in me. spirans. inquiunt Deus. Noa ( ), motus: quem significantius Graeci σάλον vocant. Neeman, decus, sive motus eorum. , pardus, sive amaritudines. , veniemus, vel in conclusione. Nobe, latrans. Naason, serpentinus, vel augurium. Othotam ( Etham ), signum eorum. Ozni, auris mea. Opham ( Hupham ), maritima eorum, vel thalamus eorum. Opher, ignominia ( ). Sed apud Hebraeos per HETH litteram scribitur. Hucusque per O brevem litteram legerimus: exin per extensum legamus elementum.
R.
S.
T.
V.
Z. Zamri, psalmus, vel. Thare ( Thahath ), exploratio. Sin. Salmona. Sfufan. Salphaad. Salu ( ), tentatio respiciens. Settim. Seon, germen quod non est, vel germen inutile, vel. Reesa. Og. Obab, dilectus, sive amplexatus, aut sepes. Ori, coquens, vel excludens me, vel apprehendens. Osee salvator, aut salvans. Onam, dolor, vel tristitia eorum, aut mussitatio, vel murmuratio. Or, lumen. Obath ( ), magus, vel pythonissa, quam Graeci ἐγγαστρίμυθον vocant. , coacervans, sive absconditus. Oni, dolor meus. Raphao ( Raphu ), sanans, aut medicans. Roob, plateae, sive latitudo. Recem, varietas, sive picturae. 31 Rebe, quatuor: sed per AIN litteram scribitur. Rathma, visio consummata, sive juniperus, vel sonitus. Remmonpharez, maligranati divisio, sive sublimium divisio. , frenum. Saddesor ( Sedeur ), uberum eorum lux, vel uberum lumen Salomiel, retribuens mihi Deus, vel pax mea Deus. Surisadai, continens mea ubera, vel fortis meus Dominus. Suriel, continens me Deus, vel fortis meus Deus. Soar, pusillus. Samoe ( Samua ), audiens. Saphat, judicavit. Sodi, arcanum meum, vel exclusit me. Susi, equus meus. Sethur, absconditus, sive divertens. Sisai, longaevus meus. Soon ( ), Tanis, urbs Aegypti. alloquium, aut calor, sive tentatio lacessens. Seffor, avis. [In Hebr. XXII, 32], spinae. Satan, contrarius. Seth, positio, sive posuit. Seir, pilosus, vel hircus. : sed melius εὐπαθὴς [al. εὐσταθής], quem fortunatum vel vegetum possumus appellare. Sefion ( Sephon ), absconditus, vel egredere os moeroris, aut speculae eorum. Soni, coccum, vel pupilla mea. Sela, petitio, vel petens. Semron, nomen vidit, vel custos ejus. Sichem, humerus. Semidae, nomen meum scientia. , umbra formidinis, sive umbra in idipsum, id est pariter. Suthale, poculum mistum, sive spina viridis, vel madida. , atterens, sive ad umbraculum 32 rostrorum, quod Hebraice dicitur SAPHAPHIM. Sophar, tuba. Sarahe ( ), velamen, sive princeps fratris. Sicher ( σίκερα), ebrietas. Salem ( Sellem ), redde. Sabama, conversio quaepiam, sive leva in eis, vel tolle altitudinem. Saphan ( Saphar ), labium, aut hericius, vel lepus. Sochoth, tabernacula. , umbra portionis, sive umbram numeravit, aut imago ejus. , sitiens. Senna, voluntas, sive mandatum ejus. Sedada, ex latere ejus. Sophan, labium, sive barba superioris labii, quam Graeci μύστακα vocant. Saphatam ( Sephtan ), judicans populum. Samuel, nomen ejus Deus. Salomi, pax mea. Tholae, vermiculus, vel coccinum. Thersa, complacens sibi, quod Graece melius dicitur εὐδοκοῦσα. Thena, castra, vel donata. Theeth ( Tehen ), subter. , vel pastura, sive nequitia. Haec omnia, quae ex T littera posuimus, cum aspiratione in suis legenda sunt principiis. Vaphsi, et finis meus. Zachur, memor. Zorad ( Zared ), alienus, vel descensio. Zoob [Apud, LXX, XXI, 14], aurum. Zemeri ( Zambri ), iste exacerbans, sive amaricans. Zare, ortus est. Zeferuna, hoc os vidistis: ab ore, non ab osse. canticum.
A.
33 DE DEUTERONOMIO. B.
C. Chorraeus, iracundus, sive de foramine, quem Graeci. Balaam, vanus populus. Avothiair. Astaroth, caulae, praesepia, ovilia, vel atria. Aza, fortitudo ejus. Araba ( ), occidens, sive vespera. Argob, maledicta sublimitas. Avi ( Hevaeus ), feri. , gloria luminis, vel vita luminis: ita tamen ut pronuntietur Authjair. Acan, necessitas. Aseroth, atria, sive vestibula: si tamen per heth et sade ( ) litteram scribatur. Si vero per Aleph et sin ( ), beatitudines sonat. Amora ( Gomorrha ), populi illuminatio, sive populus ejus. Adama, humus. Baalfeor, habens os pellis, sive superius os pellis. Basar, angustia, sive in angustia, vel infantia. Bosor, in angustia. Beroth, putei. Barne, filius mutationis. [ Ms. motationis]. , vel sorbitio. Cademoth, a principio mortis, sive principium mortis. Tria nomina haec, quae sequuntur, ex C per aspirationem legenda sunt. τρωγλήτην vocant.
E.
F.
G. Galgal. Golam, transmigratio eorum,. Fennador ( Dor ), conversio. Esau, acervus lapidum, sive collectio lapidum, quod Graece dicitur λιθολόγιον. Chaphtorim, manus turturum, sive exploratorum. Chaphtor ( Cappadoces ), Cappadocia. Edraim ( ), inundatio malorum, vel nativitas pessimorum, sive descensio pastorum. 34 Erma ( Horma ) anathema. Evim ( Hevaei ), iniqui. Ermon, anathema tristitiae. Esdoth [Apud LXX, III, 1], effusio. Emmim, populi. Quatuor nomina, quae sequuntur, per extensam vocalem legenda sunt. , vel frustra, aut factura, id est ποίησις. Elath, terebinthus, vel aulones. Emim, terribiles. Ebal, vorago vetus. Fasga, abscisa, vel dolata, sive os delicti. Faran, auctus, sive succrescens. generationis. Gaza, fortitudo. Sed sciendum quod apud Hebraeos non babeat in principio litteram consonantem: verum incipiat a vocali ain ( ), et dicatur Aza. Gesuri, juxta lumen, vel vicinia luminis. vel voluptas eorum. Gergesaeum, colonum applica. Gaulon, volutatio ejus. Garizim, divisio, sive advena. , rota, vel revelatio.
M.
O.
R.
S. Salacha ( Selcha ). Gai [Apud LXX, XXXIV, 6], vorago. Gebal, vorago vetus, sive λιθολόγιον. I litteram, et L, idcirco praetermisimus, quia eadem nomina in caeteris libris interpretantur, et superfluum est dicta vel dicenda repetere. H autem a plerisque aspiratio putatur esse, non littera. De K, superfluum est facere mentionem: cum etiam apud Latinos, exceptis kalendis, superflua judicetur. Igitur observandum quod eadem nomina quae hic 35 vel alibi praetermissa sunt, in aliis libris possumus invenire. Misor (Apud LXX, III, 10), directum, quod Graece dicitur εὐθεῖα, vel plana, atque campestria. Maachathi, fracti sunt mihi, aut venter percussus. Mosera, eruditio, vel disciplina ejus. Mamoazer ( Mamzer ), de longe, sive alienatus. Oraim, conceptus, sive comprehensio. Raphaim, medici, vel gigantes. Rabath, multitudo, vel grandis. Rubeni, visio, filii mei, vel videte inter me. Ramoth, excelsum signum, sive vidit mortem, vel excelsa. Sidon, venatio tristitiae, sive inutilitas. Sareon, princeps moeroris. Sanir, leva novitatem, sive dens lucernae. , levans veni, vel tollens venit.
T.
Z. Thophel. Settim, spinae. Seboim, capreae, vel damma, aut statio ejus mare. Sames, mandatum humile. Sina ( ), tentatio, sive rubus, si tamen per samech litteram scribatur. , insulsitas. 36 Zozomim, hae cogitationes, sive quae est haec aqua, vel in acie praeparati.
DE LIBRO JESU.
A. Adar ( Eder ). Aroer. Adonibezec. Ain, quaestio. , Dominus meus fulgurans, vel Dominus comtemptus vani. Si vero per sade litteram scribatur, interpretari potest Dominus meus justus. Azeca, fortitudo, sive decipula, Ailon, quem supra Aulonem diximus: quod si aeglon ( ) legere voluerimus, interpretatur vacca eorum. Asor, sagitta luminis. Axaf ( ), medicamentum: quod si legere voluerimus Axa ( ), interpretatur furibunda. Araboth (Apud LXX, IV, 13), humilia, plana, atque campestria. Alac ( Halchath ), pars mea, sive lubricum. Aermon, anathema moeroris. Anaba ( Anab ), uva, vel humilitas mea. Asdod ( Azotus ), dissolutio, vel effusio, sive incendium. Arnon, lumen eorum, aut maledictio eorum. , suffossio vigiliae, sive exsurgens vigilia: sed melius myrice. , grex. Ascalon, appensa,. Accaron,. Adaglam, congregatio eorum. Apheo, continuit, sive continentia. Adraim, inundatio pessimorum. eruditio tristitiae, vel sterilitas. Amas: ( Amma ), indignatio, vel furor. Asoth, id est Asdodii, ignis patrui mei, vel incendia. vel ignis infamis. Assahar, mane, diluculum. Acrabbim, scorpiones. Addar, magnificus, sive pallium. 37 Asamona, os ejus: ab osse, non ab ore. Achor, turbatio, vel tumultus. Adommim, rubra. Anacam ( Enacim ), humilis, exsurgens. Ahiman, frater ejus. Achsa, claudicans, vel factura, id est, ποίησις. Athoniel, tempus ejus Dei, vel responsio Dei. Adada, usque ad testimonium. Asergadda, atrium accinctionis ejus. Asmona, celeriter numera. Avim, acervi lapidum, id est λιθολογία. Ain, fons, vel oculus. Aengannim, fons, aut oculus hortorum. Adollamim ( ), congregatio eorum. Adasa, nova. Athar, deprecatio. Achazib, mendacium, sive stultitia. Ani, pauper. Afara. Ammeta ( ),. Arab ( ), insidiae. lectus. Accen ( Accam ), nidus. Alala, laxitas. Arabba ( Rabba ), multa. Ataroth, corona. Asrael ( Esriel ), beatus Deus. Agla, festivitas ejus. Aser ( ), beatus, si per ALEPH et SIN litteram scribatur: sin autem per HETH et SADE, atrium interpretatur. Amathim ( Emath ), indignatio, id est bilis eorum, Anem, circuli, vel coronae, sive praecinens. Aerim ( Iim ), acervus lapidum, id est λιθολόγιον. Affara, vitulus, vel taurus. , humus ejus: aliis quippe litteris scribitur. Ammona, populus ejus. Aphani ( Ophni ), volans ego. Aalef ( Eleph ), mille. Asarsualim ( Hasarsual ), atrium vulpium. Asom, os: ab osse, non ab ore. Asan, fumus. Apharim ( Hapharaim ), fodiens mare. Ammes, robustus. Amad ( Amosa ), populus adhuc. Acharan, turbans eos. Ammon ( ), populus. Amma ( ), populus ejus. Anneceb ( Neceb ), cognomentum. Aser, atrium, sive vestibulum. 38 Adame ( Adam ), cruores sive sanguis: numero plurali. Ajalon, campi, vel aulones. Anathoth, obediens, vel respondens signum. Abdo ( Abdon ), servus ejus.
B. Alal. Ammador ( Hammothdor ), populus generationis. , laxitudo, quam Graeci χαύνωσιν vocant, sive levitas, per extensam primam syllabam. Astarthen [Apud LXX, XXIV, 33], facturam superfluam, id est ποίησιν περιτνὴτ. Astaroth, factura, id est, ποίησις exploratorum. Bethaun, domus inutilis. Babylon, confusio. Betharan, domus irae, vel domus montium. Baalgad, habuit accinctum, vel vir accinctus, aut vir pirata, vel fortunatus. Bethaisimoth, domus deserta, vel domus adducens mortem. Bamoth, excelsa. Baal, habens. Baalmeon, habens domicilium. Bethpheor, domus oris pellium. Begunim, fabri caementarii. Betharam, domus sublimium, sive montium. Bethanamra, domus pardorum, sive amaritudinum. Bethaglam, domus festivitatis eorum. Betharaba, domus humilis, vel vesperae. Boon ( Boen ), pollex, vel in medio. Baala, habens eam, vel supra. Bala, habens eam, vel vir ejus, sive venit haec. Baaloth ( Baalath ), in ascensu, vel ascensus: numero plurali. Bethaphaleth, domus salutis. Bazeotha ( Baziothia ), despectio, sive contemptus ejus.
C. Balathaba. Baal, vetustas. Basecoth ( Bascath ), adeps, vel defecatio. Bethdagon, domus tritici. Beththaphue, domus mali: non a malitia, sed ab arbore intelligendum. Bethsur, domus robusti. Bethanoth, domus praecinentium. 39 Betharraba, domus multa, vel grandis. Benennam ( ), in eis, vel in medio eorum. Bethagla, domus festivitatis ejus. Beroth, putei. Bethula ( Bethul ), virgo. Bethmarchaboth, domus quadrigarum. Bethlabaoth, domus venientium. Balath, habitus: ab habendo, non ab habitu, id est cultu vestis. Beram ( Beerramath ), puteus altitudinis. Bethphesse, domus oris florentis. Bethsemus, domus solis. Beten, venter. Bethemec, domus vallis. Banael ( Jebneel ), aedificatio Dei. Bethanath, domus humilitatis, vel domus respondens, , habita, genere feminino, ab habendo: participium est, non verbum imperativum. Banebarac, filius fulguris. Balac, elidens. Cariathiarim, civitas, vel villa silvarum. Cadesbarne, commutata electae, sive sancta electae. Cades, sanctitudo, vel sancta, sive mutata.
D. Debir, loquens, vel loquela, aut Cabasam. Catthath, sive Caath,. Cariatham, civitas eorum, vel vocatio perfecta. Caina ( Cyna ), lamentatio. Ceila, ad fundam jacta, sive suscitans eam, aut tollens sibimet. Carmelus, mollis, sive cognitio circumcisionis. Cariathbaal, civitatem habuit, sive civitas habita. Cana, calamus. Notandum, quod Latinum Canna, de lingua Hebraea sumptum sit. Casim ( Casis ), summitas, vel principium. morsus, vel congregati. 40 Caseon ( Cesion ), duri fortitudine. , congregatio eorum. Cartham, vocationem perfecit. Cedemoth, prius, vel Orientalis. Hucusque per C simplicem litteram legerimus, exin aspiratione addita legendum est. Chidon [In Heb. VIII, 26], scutum, vel clypeus. Chiphara ( Caphira ), catulus ejus, vel manus dissipata, sive expiatio. Quod autem diximus catulum, leonem significat quem Graeci vocant σκύμνον. Chermel, molle, vel tenerum, sive cognitio, circumcisionis. Melius autem si interpretetur, agnus tener. Cheslon, revelatio eorum. Chesil, robustus. Chabon, quasi intelligens. Chereloth [forte Chenereth ], vidisti signum. Chesiloth, stulti signum. Chabol, quasi germen.
E. Dabbath ( Dabereth ). ursum timens. Dor, generatio. Debon, abundanter, vel satis intelligens. Dabira, loquens, vel eloquentia, vel ursum timens. Dimonia, satis numerans, vel sublimitas. Dalani, egens pauper. Daleam, egestas eorum. Dana, causa, vel judicium ejus Duma ( Ruma ), silentium, siv gaudium. , clunis. Dabrath, loquela. Dedara, generatio ejus. Domna ( Dimona ), silentium. Eglon, vitulus moeroris, vel festivitas eorum. 41 Esdad, ( Asedoth ), effusio, vel incendium, sive ignis patruelis. Evaeus, lapides colligens, quod Graece dicitur λιθολόγος. Evi, desiderans, sive est. Esron ( ), irascens, vel sagitta visionis. Eneam ( Enaim ), ecce ista, vel ecce sunt. Emmam ( Amam ), mater eorum. Eltholed, ad nativitatem. Ermom, anathema, sive damnatio. Esthaol, ignis parturitionum. Esna, δευτέρωσις, quam nos a secundo numero dicere possumus secundantem, sive ignis, vel edissertio. Esthamma ( Esthemo ), cogitatio. Esaan, innitor, sive confirmo. Elthecem, protulit. Emec, vallis. Elec ( Helec ), portio.
F.
G. Elo. Emeccasis [Apud LXX, XVIII, 21], vallis concisionis. Erma, anathema ejus. Ennathon, gratiam dantes. Enarath, ecce concepit. Elchath, portiunculam. Elammelech ( Elmelech ), ad regem. Estmoe, mulier ventris. Elthaci, nequaquam voventem. Hucusque per E brevem litteram legerimus, exin per extensum legamus elementum. , exercitus ejus. Pro εὐπορίᾳ enim, semper in Hebraeo aut turmae militum describuntur, aut opes. Engaddi, fons hoedi. Endor, fons generationis. Engannim, fons hortorum. Enadda ( Enhadda ), fons exacutus. Edroi, inundatio pascens me. Eram ( Horem ), vita sublimis. Fesga, dolata, sive praecisa, aut oris multi. Faletti ( Jephleti ), salvans me. Gazer, praecisio, sive divisio. Gosnam ( Gosen ), juxta eam, vel applicitam. Gaza ( ), fortis: ab ain littera incipiens, non a consonanti gimel. 42 Geth, torcular. Gessori, applicans lumen, vel applicans dirigentem. Galiloth, revelationes, vel transmigratio. Gazao, robusto. Geththaeo, torculari.
I. Jafie, adapertio, vel ostensio, Jabin. Gabaoth. Gadera, sepes ejus. Gaderoth, maceria, vel sepes. , colles. Gabaon, collis moeroris. Geththaapher, torcular ejus humi, vel fossum. Gabathon, sublimitas eorum, vel collis moeroris. Gethremmon, torcular excelsum, vel torcular sublimium. Golam ( Gilo ), transmigratio eorum. Galim, loca palustria, vel acervi. Galgalis, volutabris. Gabaad ( Gabaath ), collis patruelis. Jerimoth, timens mortem, vel altitudines mortis. Jafie, est os: ab ore, non ab osse. , intelligens, vel intelligentia. Jecnam, possedit populum. Jazer, auxilium. Jarim, saltuum, vel silvarum. Jebneel, aedificatio Dei. Jagur, colonus, vel advena. Jetan ( Jeta ), mercedis. Jectael ( Jecthel ), honestas Dei. Jephte ( Jephta ), aperiens, vel apertus. Janum, dormitans. Jetta, extenderunt. Jezrael, semen Dei. Jecdom ( Jucadam ), incubuit populus. Janua ( Janoe ), requies. Jeblaam, desipiscens populus. Jerfel ( Jarephel ), dimisit Deus. Jecnam, possessio populi.
L.
M. Masarphoth. Masefa. Maspha. Luza. 43 Lachis,. Jefonne. sive superficies. Jepheel ( Jephtahel ), aperiet Deus. Jedala, manus, maledictio. Jaiel ( Nehiel ), requies Dei. Jeraon ( Jeron ), timebunt. Jeracon ( Jercon ), aurugo: quam Graeci ἴκτερον vocant. , nudus. Jetta, inclinatio. Jezer, fortitudo, vel adjutorium. interest, vel sibimet vir. Lobna ( Labana ), candor, vel lateres. Labo, ingressus, sive venientes. Laamas ( Leheman ), ad iniquitatem. , ἀμυγδαλὸν: licet quidam interpretentur κλοιὸν, torquem videlicet damnatorum, quam vulgo Boiam vocant. Potest autem interpretari, et hic ipse. Labec [Apud LXX, XVII, 5], acceptabilis. Lacum, ad consurgendum. Lesem, ad nomen. Lesemdan, nominis judicium. Maceda, exustio, sive Orientalis. Madon, contradictio, sive habitatio. , specula, sive de specula. , specula. Marom, sublimis, sive de excelso. , incendia, sive de tribulatione rostrorum.
N.
O. Napheddor ( Dor ). Marom. Maachati, venter caesus, sive fracta est mihi. , aliter, amara tristitia. Mageddo, pomorum ejus, sive coenacula ejus. Medab ( Medaba ), aquarum fames. Mephaath ( ), aquarum impetus, sive ab eis tempora. Manaim, castra. Maabeel ( Cabseel ), congregatio Dei. Molada, nativitas. Medabena ( Medemena ), de oneribus. Magdalgad, turris piratae, vel turris accincti. Maresa, a capite. Maon, habitaculum. Maaroth ( Mareth ), speluncae. Meddin, judicium. Mahala, chorus. Malcha, regina. 44 Messa, rixa, vel azymus. Marala, amara conscensio. Maalaph, de mille, sive de doctrina. Magdaliel, turris mea Deus. Masadda, requirentem, sive retinentem. Misor, directa, sive campestris, vel de tribulatione. , conversio generationis. Nephthoe, dissoluti, sive deceptio. Nasib, titulus, vel statio. Nabsan, exsiccata. Naal ( ), ascensio. Noa, movens, sive commotio. Nahalal, laudent. Oziph ( Ziph ), germinatio. Orchiataroth, longitudo coronae. Oli ( Holon ), infirmitas. Ozanoth ( Azanoth ), quasi signum, vel forte signum. Hucusque per O brevem litteram legerimus, nunc per extensam legendum est. Oham vae populo, sive insaniens. Oram ( Horam ), vae excelso, vel iracundia.
R.
S. Raphaim. Osa ( Hosa ), spes. Oceo, diligens, sive perscrutans. Oga ( Hucuca ), inclytus, vel gloriosus. Ono ( Beth. Anoth ), dolor ejus. Q Litteram, nec Graeci resonant, nec Hebraei, et exceptis Latinis nulla alia lingua habet, unde a nobis hic penitus praetermissa est. 45 Rahab, latitudo, vel fames, sive impetus. Recem, varietas, sive vacuefactio. Rebe, quartus, vel ordinatus. Ramoth, visio mortis. Ragal ( Rogel ), pes, vel deorsum ferens. , gigantes. Remmon, sublimitas. Rama, excelsa. Rabboth, multi. Ramath, excelsa haec. Roob, late. Raccath, maxillae, sive buccae. Sarathan, tribulatio eorum. Semro, custos ejus, vel nomen vidit. Salacha, tulit sibimet, vel tentatio itineris. Saron, princeps tristitiae. Semronmaron, custos amari moeroris. Sabama, leva excelsam, sive conversio quaedam. Sarth, vinculum, sive angustia ejus. Sin, egrediens. Sechrona, ebrii, vel tabernacula. Sisai, longaevus. Seme ( Sama ), auditio. Suhalim, vulpes. Siceleg, defecatio vocis adductae, sive effudit sextarium. Senesanna ( Sensenna ), tollens rubrum, vel tentationes. Saloim ( Selim ), emissiones. Saraa, carbones, sive angustia malorum. Socha ( Socho ), tabernaculum, vel umbraculum. Saharim, portae.
T.
U.
Z. Ur ( Hur ), aerium, sive ad,. Thamna,. Tyrus,. Sanan, abundans, sive egressus eorum. Samer, custodita. Sihor, parvulum, sive turbulentum. Sebacha ( Sotheba ), reticulum. Selom ( Selim ), avulsio, vel dimissio, sive ubi est ipse. Semdae ( Semida ), nominis scientia. Samari, lana mea. Selam, latus: a latere, non a latitudine. Sabe, septem, vel septies. Sarid, reliquiae. Sonim ( Sunem ), coccinum. 46 Seon, semini ejus. Sahasim ( Sehesima ), incubuit egrediens. Sala, tollens. Semes, sol. Salabim ( Selebin ), aggravans intellectum. Talam ( Telem ), ros eorum, sive irrorata. quae Hebraice dicitur SOR ( ) et interpretatur tribulatio, sive angustia, vel fortitudo. Hucusque per simplicem litteram legerimus, exin aspiratione addita legendum est. Thaffee ( Thaphua ) malum: ab arbore, non a malitia intelligendum, sive tympanum apertum. Thaanac, respondens, sive humilitas. Thersa, complacitio; quae significantius Graece dicitur, εὐδοκία. Thalme, sulcus, vel dependens. numerus, vel fidelis, sive numerata, aut consummatio eorum. Thenac, ficus. Therela, vidisti terebinthum. Thabor, veniens lumen. Thalla, ager ejus, vel appensio. Thamnatsare, numerus operimenti novi. iracundiam provocans. Zebdi, dotis meae. Zabdi, fluxus vehemens, sive abundans. Zanoe, repulit, vel iste requievit.
DE LIBRO JUDICUM.
A.
B. Abinaam,. Adonibezec, dominus fulminis, sive dominus contemptus vani. 47 Ahiman, frater meus quis? Axa, ( ), claudicans, vel irascens. Athaniel, tempus meum Dei. Arad ( ), consurrectio descensionis, aut testimonium descendens. Accho, usque huc, aut hamus, aut humilitas ejus. Alab ( ), lac, vel lactea. Acrabbim, scorpiones. Astaroth, ovilia, vel factura, id est ποίησις exploratorum. Anatha, responsio. Arasth ( Harad ), artifex. patris mei decor. Abel, luctus, vel committens. Abelmeola, luctus parturientis. Ares ( ), sol. Abed, servus. Armon, anathema moeroris, vel imago tristitiae. Avoth, commoratio, vel sedes, aut viculus, sive incunabula, quod Graece dicitur ἔπαυλις. Abgam ( Abesan ), pater sordis. Abdon, servus moeroris. Allel ( Illel ), laus. Aminadab, populus meus spontaneus. Bezec, fulgur, vel contemptus vanus, sive micans. Baalmesar, habens, vel vir ex principe. Barac, fulgurans. Bachal, jugum. Bara, creatura, sive lectus. Baracinnim (Apud LXX, VIII, 7), creatura nidorum, sive tribuli. Baalberith, habens pactum. Bera ( ), puteus.
C.
D.
E.
F. Foa ( Phua ), operarius, vel sonitus, Ephratha. Chelion. Berith, pactum. Baalthamar, habens palmam. Booz, in fortitudine, sive in quo virtus. Cenez, possessio contemptibilis. Cetrum ( Cetron ), tenebrae eorum, vel thymiama. Cison, impegerunt, sive duritia eorum vel laetitia. Carcar (Apud LXX, VIII, 10), investigatio. 48 Camon, resurrectio inutilis. Quatuor nomina, quae sequuntur, ex C. littera aspiratione addita sunt legenda. Chettim ( Hetthim ), insanientes, vel formidans, sive signata. Chusam, Aethiopia eorum. Chamos, quasi attrectans, vel congregans. , consummatio, sive omnis dolor, vel ab initio. Debbora, apis, vel loquax. Dabla, paupercula, vel situla. Dagon, piscis tristitiae. Enac, humilis consurgens. Eloi (Apud LXX, V, 5), Deus. Ezri, auxilium meum. Ephod, superindumentum, quod Graeci vocant ἐπένδυμα, sive ἐπωμίδα. ( Ephra ), frugifera, sive de cinere veniens, aut pulverulenta. Et super hoc quid nobis videatur, in libris Hebraicarum Quaestionum plenius diximus. Euphrathites, humus, aut pulvis eorum, sive frugifer. Duo nomina, quae sequuntur, per extensum legamus elementum. Eud ( Aod ), accipiens gloriam. Etam ( ), avis eorum. Fura ( Phara ), laguncula, vel frugifer. Fanuel, facies Dei.
G.
I.
L.
M. Joas,. Jael. Farez, dividens, vel violentus, sive divisio. aut evidens. . Gaasar ( Gazer ), commotio. Gera, ruminatio. 49 Gedeon, circumiens, sive tentatio iniquitatis eorum. Gabatha (Apud LXX, VII, 1), collis, sive sublimis. Garizim, accola, sive advena ejus. Gaola ( Gaal ), abjiciens, sive revelatio. Gaza, fortitudo ejus. Gadam (Apud LXX, XX, 45), tentatio, vel accinctio populi. Jezbaam ( Jeblaam ), defluens, vel desipiscens populus. Jabin, intelligens, vel sapiens. , cerva, vel conjugium cervale, sive incipiens. sperans, sive temporalis, vel domini robur. Jerobaal, judicet Baal, vel judicet habens, aut superior, sive jurgium habens. Jecbaze ( in Hebr. VII, 25), torcular lupi. Jecba, torcular. Jotham, est perfectus. Jair, illuminans. Jonathan, columbae donum, vel columbae dedit, aut Domini donum. Jabes, exsiccata, vel siccitas. Laffidoth, lampas, sive quasi os cultri: ab ore, non ab osse. Lais, leo, vel sibimet vir. Meroz, aquae sacramentorum. Maoz (Apud LXX, VI, 26), robustus, fortis. Mere ( Merome ), manifestus, vel illuminans, aut apertus. Mello, plenus. Manne ( Manue ), requies. Micha, quis hic, adverbium loci, vel quis est iste?
N.
O.
R.
S. Salma ( Salmana ), sentiens, vel Sorec,. Obed,. Neellel ( ), laus, hymnus. Nabe ( Nobe ), latratus. 50 Tria nomina, quae ex O subjicimus, per extensam legenda sunt litteram. serviens. Obab ( Hobab ), dilectio. Oreb, corvus, aut siccitas. Rechab (Apud LXX, I, 19), ascensio, sive conscendens. Resathaim, impietas eorum. Sasai, longaevus, vel Senarius. Sepheth ( ), specula. Salabbim, salus cordium. Syria ( ), sublimitas. Sairath, capra. Semegar, nomen advenae, sive ibi colonus. Sisara gaudii exclusio, sive tollens recedentem, vel equi visio. Setta ( Bethsetta ), spinae. Saratha ( Saraa ), vinciens venit, sive tribulatio. Suroreb (In Hebr. VII, 25), saxum corvi. Salmane, umbra prohibendi, vel umbra commotionis. Samir, vepres, vel incultum. Seon, tentatio calens, vel germen quod non est. Semanoth, nomen humile. Samson, sol eorum, vel solis fortitudo. electa, optima.
T.
Z. Thebes ( ),. perfecta, sive pacifica. Tabath ( Tebbath ), bona. Excepto hoc nomine, caetera, quae sequuntur hujus litterae, per aspirationem legenda sunt. Thalmai, suspensio, vel sulcus. Thamnathares ( Thamnathsare ), enumeratio solis. Thanach, humilitas, vel respondebit tibi. conversio, sive fieri ova. 51 Zib, lupus. Zebul, habitaculum. Zabulonites, habitaculum ejus.
DE RUTH. Noemi,. Booz, in fortitudine. Elimelech, Deus meus rex. Jesse ( ) insulae libamen. Maalon, de fenestra sive a principio, vel consummatio. pulchra. Orpha, cervix ejus. Ruth, videns, vel festinans, sive deficiens. DE REGNORUM LIB. I. A. Ammoni, comprimens, vel coangustans Aminadab ( Abinadab ),. Anna, gratia ejus. Aphec, furor novus, aut continenter. pater meus spontaneus, vel urbanus. Abia, pater Dominus, vel pater fuit. Abiel, pater meus Deus.
B. Abigal, pater exsultationis, sive. me. Asor, sagitta luminis. Ahias, frater alius, vel frater ejus. Ahitob, frater meus honus. Ahinaam, fratris decor. Abenner, pater meus lucerna, vel pater lucernae. Agag, δῶμα, id est tectum. Armathaim ( Ramathaim ), altitudo eorum. Azeca, fortitudo, sive decipula. Adreel ( ) greges Dei. Azel, abiens, pergens. Achis, verumtamen vir, sive frater meus, aut frater vir. 52 Abimelech, frater meus rex. Avilath ( Hevila ), dolens, sive parturiens. Arth ( Haret ), mora. Abiathar, pater superfluus. Achela ( Hachila ), suspiciens eam. pater roris. Abisa, patris mei incensum, vel sacrificium. Aendor, oculus, aut fons generationis. Abigail, patris mei exsultatio. Asan, fumans. Athach, tempore tuo. Baalim, habentes, sive ascendentes, vel superiores. Bethahar, domus agnitionis vel domus agni.
C.
D. Doec. 53 David. Baritha,. Bochorach ( Bocorath ), primogenitus tuus. Bezec, egestas. Badan, solus, vel in judicio. Boses, in ipso floruit, vel abscissio. Bama, in quo. Pythonissa, quam Graeci ἐγγαστρίμυθον vocant. Bosori ( Besor ), annuntiatio, vel caro. Bersabee, puteus satietatis, vel puteus septimus. Cariathjarim, civitas silvarum. Ciis ( ), durus, vel vomitus viri, sive vomens vir. Quae sequuntur, aspiratione addita, sunt legenda. Cherubim, multitudo scientiae. Chetti ( ), insanientes, vel mecum. Cheretti ( Cerethi ), interficientes, qui significantius Graece dicuntur ἐξολοθρεύοντες. Chaleb, quasi cor, aut omne cor, sive canis. , fortis manu, sive desiderabilis. Damaim ( Dommim ), sanguinum. ( Doeg ), motus, sive sollicitus: quod Graece dicitur ἀγωνιῶν.
E.
F.
G. Finees, os requievit, sive. Eliu. Elcana. Escabod ( Ichabod ). Eleazar, ad adjutorium, sive Dei adjutorium. , cecidit gloria, vel vae gloriae. Et de hoc quid nobis videatur, in libris Hebraicarum Quaestionum plenius disputatum est. Evilath, a principio. Ebraei, transitores. Etthi ( ), mecum. Esthamoe, cogitans. Tria nomina, quae sequuntur, per extensam literram proferenda sunt. , Dei possessio. , Deus meus iste. Eliab, Deus meus pater. os mutum, vel silens. Fenenna, conversio. Falti, salvatori meo. Gabaa, collis. Galgala, volutatio, sive revelatio. Goliath, revelatus, sive transmigrans. Gallim, transmigrantes, sive revelati. 54 Gesuri, juxta lumen meum, vel applicantes e lumine meo. Garizim, abscisiones.
J.
M. Joab. Gedori. Gelboe, volutatio, sive decursus, vel acervus pluens. , applicans, sive accedens. Jeroboam ( Jeroham ), misericors. Josue, salvator. Jechonia (Apud LXX, VI, 19), praeparatio Dei. Joel, incipiens, vel fuit Dei. Jabes, exsiccata. Jerobaal, judicium Baal, sive jurgium superioris, aut habentis. Jesavi ( Jessui ), id est [ Al. est] desideravi. Jessai, insulae sacrificium, sive incensum. , inimicus, vel est pater. Jerameeli, misericordia Dei mei. Malari ( Metri ), pluvia, vel compluto me. Machmas, humilitas, sive attrectata. Mageddon ( Magron ), tentans. Melchisue, rex meus salus, sive rex meus tyrannus. Merob, de multitudine. Michoi, aqua omnis, vel ex omnibus. Meolati ( ), a parturiente me, sive a dolente me. Maon, habitaculum.
N.
O.
R.
S.
T.
Z. Ophni, discalceatus, sive. Maoch, eviratus: quem Graeci θλαδίαν vocant. Ner, lucerna. Nuath ( Najoth ), pulchritudo. 55 Nobe, latratus. Nabal, insipiens, quod si legere volueris NEBEL ( ), mensurae nomen est, sive psalterii. insania conversionis. Odollam, testimonium eorum. Ramathaim, excelsa eorum. Rachal, negotiatio. Rachel vero interpretatur ovis, aut videns Deum. Sophim, specula, vel scopulus. Saupha ( ), speculator, aut supereffundens. Sabaoth, exercituum, sive virtutum. Samuel, nomen ejus Deus. Semsi ( ), sol meus. Saror, coangustans, sive indutus. Saul, petitio. Salisa, tertia. Salim ( ), vulpes: sed melius si legatur Sualim. Suph, specula, vel effundens. Seua, tollens, vel angustia, sive dens. Soba, mandatum in ea. Sur, rectus. Sama, ibi, vel audiens. Soccoth ( Socho ), ramus, vel humilitas. Sechui, fatuus. Sarvia, vinctus, sive angustia. Sonaim ( Sunam ), coccinea, vel subsistens eis. Sephamoth, labium mortis. Thou, amens, vel errans. Ziphaei, germinantes, sive florentes.
DE REGNORUM LIBRO II. A. Asuri ( Gessuri ), atrium meum. Abisa, patris incendium, sive sacrificium, 56 vel holocaustum: quod significantius Graece κάρπωμα dicitur. Asae ( Asad ), factura, id est, ποίημα. Amman, cubitus, mensura, non brachium. Ammon (Apud LXX, II, 24), matris fletus. Abessalom, pater pacis. Adoaia, dominator Dominus. Aggia ( Haggith ), festus, sive solemnis. Abital, pater meus ros. Agla, juvencula, vel vitula. Aia, vultur. Adrazer, decorum auxilium. Acchereth ( ), disperdens, sive dissipans. Ammiel, populus meus Dei. Amon, donans. Abisei, pater sacrificii. Ammiod, populus meus gloriosus. Abitophel, frater meus cadens, sive irruens, vel frater meus cogitans, sive tractans. Arachi ( Arachites ), longitudo mea. Amessa ( Amasa ) populum tulit. Aphelethi, mirabilis. Adoniram, Dominus excelsus. Adoram, generatio excelsa. Ahiloth ( Ahilud ), frater inclytus. Armoni, illuminans me, vel anathema, sive cellarium meum, aut domus mea. Adino (Apud LXX, XXIII, 8), tenellus, vel delicatus. Ahesani (Ibid.), voluntatis, sive consilio ego. Ahoi ( ), spinarum. Aga ( Age ), meditans, sive loquens. Ararites, montanus. Adollam, congregatio eorum. Ariel (Apud LXX, XXIII, 20), leo Dei. Asael, factura Dei, id est ποίημα. Aradius ( Harodi ), obtupescens, vel admirans. Aras ( Ira ), elatus. Alab ( ), lac.
B.
C.
E.
F.
G.
H. Idcirco cum aspiratione haec nomina posuimus, quia et apud Graecos, et apud Hebraeos per. 58 Gio,. Excepto hoc nomine, caetera quae ex littera sequuntur, per extensam Bethchar. Bethroob,. 57 Bega,. Abiezri ( Abiezer ), Dei mei auxilium. Anathothithes, respondens signum. Adai ( Heddai ), robustus, sive sufficiens. Abialbon, pater meus super intelligens. Azmath ( Azmaveth ), fortis morte. Ahiem ( Aian ), frater matris. Aserai ( Hesdrai ), atrium meum. Arunas ( Areuna ), illuminati. Beurim, electi. Baana, venit respondens. Berothi, putei. excelsa. Banaia, caementarius, id est, aedificator domini. domus platearum. Bethsabee, filia saturitatis: ita tamen ut prima correpta sit syllaba: alioquin ubi producitur, semper domus interpretatur. Balasor ( ), habens sagittam luminis, vel ascensio atrii. , domus agni. Baurim, electi, ut supra: vel juvenes. Benzellai, ferrum meum. Bchori, primogenitus meus. Bethmacha, domus humilis, fori, vel tributi. Baana ( Ms. Baara), venit respondens. Bareumi ( Beromi ), fugit eum quispiam. Bethoron, domus irae. Casir (Apud LXX, Κασωὰρ), messis. Cabsel ( ), congregatio Dei. Tria nomina, quae sequuntur, aspiratione addita legenda sunt. Chalamac (Apud LXX, IX, 16), omnem fortitudinem. Chusi, Aethiopia. Choretthi ( Cerethi ), dissipans, sive disperdens. Eliaba, nequaquam absconditus. primam syllabam legenda sunt. Elisue, Dei mei salus. Elisame, Deus meus audiens. Elidahe ( Elioda ), Deus meus scit. Eliphaleth, Deus meus salvans. Eliam, Dei mei populus. Elianam, Domino dominante. Feletthe, mirabilis, sive excludens. Faraothoni, avolantis tristitiae meae. Faarai, hi ante me. lucta, sive luctuari. Gelo, migra, vel transmigranti. Gera, ruminans. Gom ( Gob ), fovea. Gaas, commotus. Gelonites, transmigratus. Garab, scabiosus. Hiram, vivens excelse. Histob, vir bonus. Hiras, vigilans. Hisboseth, vi confusionis. diphthongum scribuntur.
J.
L.
M. Manaim (Apud LXX, II, 12), Jezrael, seminavit Deus. Jethraam, superfluus populus. Jebgar ( Jebahar ), elegit. Japhie, illuminat, vel ostendit. Joram, qui est sublimis, vel manus sublimium. Jeroboseth (Apud LXX, XXIII, 8), judicans confusionem, id est ignominiam. Ididia, amabilis Domini. Jonadb, Domini spontancus. Joadahe, ipse cognoscens. Josaphat, ipse judicat. Jodasse, sciens, sive cognoscens. Jesbi ( Jesbibenob ), est in me. Jaare, saltus. Jojadahe, Domini cognitio, sive ipso cognoscente. Jasan ( Jassen ), vetus. Jagaal, propinquus. Jaaxaer, auxiliabitur. Jaan (In Hebr. XXIV, 6) respondens. Lodabar, ipsi verbum. Lasabi, speravit in me.
N.
O.
R. Resphab. Obiada. Nephec ( Nepheg ), applicans ori, vel. Maana. Memfiboste. consolatio, sive requies. 59 Maacha, molitus, sive confractus. , de ore ignominia. , requies. Maaria ( Maharai ), domus mea, vel amara, sive ex visione. Maachaii, subactus, id est, mollitus meus. ligyrium: nomen est lapidis. Naas, serpens. Nethophathi, inclusus. Neele (Apud LXX, in ms. Alex., XXIII, 30), scala, vel torrens. Naalia, torrentes. Orchathi, aestimatio mea. Odsi, mensis meus. Tria nomina, quae sequuntur, per extensam litteram proferenda sunt. Obedadam ( ), serviens humo. , ipse cognoscit. Oren ( Areuna ), ira. , λιθόστρωτον. Racha, quadriga, sive cursus.
S.
T. Et super hoc, quid nobis videatur, in libris. Susacim. Roboam, latitudo populi. Ragat ( Rogel ), tristes, vel deorsum. Ragalim ( Rogelim ), pedes. Rapha ( Arapha ), sanitas. Ribai, judicantes. Saphatia, judicans me. Sion, specula, vel speculator, sive scopulus. Samoe ( Samua ), auditio. Sobab, convertens. Sobi, secta, a secando, non a sectando. , gaudium cilicii. Siba, egressus venit. Sarava, princeps Dominus. Sobach, convertens te. Sunem, coccineum, sive elevans. 60 Sabe, saturitas. Sadoc, justus. Subi, converte me. Sia ( Sira ), indigentes, sive dormitantes. Subochai, condensum, sive frutetum. Hebraicarum Quaestionum plenius diximus. Samar ( ), ibi mihi, sive audiens. Salmon, umbra virtutis. Sarai, princeps mea. Salech ( Selech ), egrediens. Thebes, fuerunt in ea, sive facta mea. Thalme ( Tholmai ), sulci. Thecue, clangor, vel tuba, sive percussio. Thecuites, tuba canens, sive buccinator. Theethim (In Hebr. XXIV, 6), inferiores, vel subter.
U. Haec nomina, quae posuimus per litteram T, aspiratione addita sunt legenda. Uria, lux mea Dei. Usi, festinans. Urchi ( ), longitudo mea. Usathi, festinante me.
DE REGNORUM LIB. III. A. Avan. 61 Adoniram,. Abisai ( Abisag ), pater meus superfluus, sive patris mei rugitus. Accherethi ( Cerethi ), interficiens, sive dissipans, vel demoliens. Amasa, populum tollens, sive levans. Asor ( ), atrium. Azaria, auxilium Domini. Ahia, frater ejus: vel ubi haec? Ahisar, frater meus princeps. Dominus meus excelsus. Ahda, servus ejus. Arobboth ( Aruboth ), cataractae. Aser ( Epher ), suffossa. Ahilod, frater meus inclytus. Avoth, gloria, vel ἔπαυλις. Argob, maledicta sublimitas. Adoniram, Dominus excelsus. Aelam (Apud LXX, VI), ante fores, sive vestibulum. Adadezer ( Adarezer ), decorum auxilium. Adorram, generatio excelsa, sive decor excelsi. Ano (Apud LXX, XII, 24), dolor eorum. Asa, tollens, sive sustollens. , subvertit eos, sive movens eos, vel fons. Anacim, non est innocens. Anani, gratificatus mihi, sive donatus mihi. Ahab, frater patris. Azuba, relicta, vel deserta.
B.
C.
D.
E. Dui. Basamath. Bethsabee, filia juramenti, per brevem primam syllabam legendum est. Benur, filius aerius, sive filius ignis. Bethsames, domus solis. Bethanan, domus gratiae, aut doni. delinquens ( Al. derelinquens). Baaloth, ascendentes. Bul, germinis. Booz, in fortitudine. Barasa ( Baasa ), in egestate, sive veniens ad faciendum, vel haurientes. Cave ( Coa ), patientia, sive clangor tubae. Carmelus, tenellus, aut mollis, sive scientia circumcisionis. Hucusque per C simplicem litteram legerimus: exin aspiratione addita legendum est. Chalacad ( Chalcol ), pascens, sive nutriens. Chamos, congregatio, sive quasi attrectanti, vel palpanti. Charith, divisio, sive cognitio. Chanaan, erubescens, sive negotiator. 62 Dachar (Apud LXX, IV, 9), compungentes. Dardahe ( Dorda ), generatio cognitionis. Dabir (Apud LXX, VI, 6), oraculum. , pulchritudo. Damascus, sanguinem bibens, vel propinans. Esda (Apud LXX, IV, 10), misericordia. Ezraeli ( Ezraita ), semen Dei.
F
G.
I. Jeroboam, dijudicans populum, vel dijudicans. Fadaia. Elia,. Ethan, robustus,. Elon, Aulon, de quo plenius in volumine. Emori ( Amorrhaei ), amaricantis, vel loquentis. Esrai (Apud LXX, II, 12), indigna, vel orientalis. Ezaion ( Hezion ), visio. Hucusque per E brevem litteram: exin per extensam legamus. Eli, Deus meus, sive scandens. Elioreph, Dei hyems. Eri ( ), vigil meus. Locorum diximus. sive ascensus. Eman, accipiens, vel formido eorum. Ethanim, robustorum. Esiongaber, voluntas, sive consilium tristitiae confortatae, vel juvenatis. Ela, maledicta, vel ipsi. Esaion ( ), voluntas, sive consilium moeroris. Deus Dominus. Elisae ( Eliseus ). Dei mei salus. Felethi, admirabiliter. , redemptio Domini. Gaber, vir, aut juvenis, vel fortis, sive viriliter. Goneabath, furtum filiae. Gonath ( Gmeth ), arrogantia tua, vel hortus tuus. Geezi ( Gazer ), paeruptum videns, vel vallis visio. Gir ( Gera ), divisio, vel praecisio. Gozan, tonsio eorum, vel fortitudo eorum. 63 Gabe, collis. Godolia, magnificus Domini. Izabel, cohabitatrix, sive fluxus vanus. Jacomam ( Jecman ), ulciscitur populum. Jair, illuminavit. Jachon ( Jachin ), praeparatio. super nos. Jessai, insulae sacrificium, vel holocaustum.
L
M.
N.
O. Naamani. Merab. Maol, chorus,. Josia, cujus est sacrificium Domino, vel salus Domini, vel fortitudo Domini. Jen, ipse vel est. Joram, qui est excelsus. Josaphat, Domini judicium. Jemla, plenitudo, vel circumcisio. Leben, aedificatio, vel candida. Mageddo, coenacula ejus. Maacha, percutiens, sive percussa. Maces de fine. vel plenitudo. , de multitudine. Malathra (Apud LXX, VI, 5), despiciens sive divisio. Mechonoth (Apud LXX, VII, 43), fulera: quae Graeci βάσεις vocant, id est, ὑποθέματα. Melloth, plenitudo, sive adimpleta. Machaia ( Michaeas ), quid hic? adverbium loci, sive quis dominabitur. Mosae, salvificator, sive a salvatore. Nephaddor, dispersa generatio. Neena, imago. Neisoth, statio. Nabaoth, conspicuus, vel sessio, sive exclusio. Nadab, sponte. Naama, decor. , decor doni mei. Nesib (Apud LXX, XVII, 28), stans. Namsi, tangens, attrectans, sive palpans. 64 Omri ( Amri ), crispans meus, vel manipulus meus. Oza (Apud LXX, XVI, 9) ( Osa ), robustus Domini. Olda, destructio, sive diverticulum. Tria nomina, quae sequuntur, per extensam litteram proferenda sunt.
R.
S.
T. Sesae,. Sion, specula, vel mandatum, sive. Og, congregans. Ophir, infirmans. Obedia ( Abdias ), serviens Domino. Rei, pastor meus. Ramoth, visio mortis. Razon, mysticus, vel sacratus. Rabaam, impetus populi, vel latitudo Roboam populi. Sunamith, quicumque morietur, sive mortificata. Sisa, tentatio, sive farinaceus. Saalabim, aggravans intellectum. Soca ( Socho ), ramus. Sartham ( Sarthana ), tribulatio eorum, sive demolitorum, aut coangustantium. invium. Saba, captiva. Sathan, contrarius, sive adversarius. Suba, incensa, sive convertens. Sadada ( Sareda ), latus ejus: a latere, non a latitudine. Sarua, lepra. byssus cilicii, sive gaudium cilicii. Sichima, humerus. Semeia, audiens Dominum. Somer custos. Sali ( Salai ), missa. Sophar (Apud LXX, IX, 28), dissipare, dividere. Sigub, supertollere. Sareptha, incendium, sive tribulatio panis. Sidonia, venatio inutilis. Saphat, judicans. Sedecia, justus Dominus. 65 Taphat, parvulus venit. Tabremmon, bonus ad videndum, sive bona sublimitas, vel bona visio eorum. Hucusque per T simplicem litteram legerimus: exin aspiratione addita legendum est.
Z. Thaphnes, cooperte signum, quod significantius. Thanach, respondet. Thermad (Ms. A., IX, 18, Θερμὰθ), exploratio redemptionis. Thalisa, claudicatio, sive remissio vitae. Thedor, paxillus. Themor ( in Hebr. IX, 18), Smyrna. Tharsis, exploratio gaudii. Graece σύσσημον dicitur. Thersa, placens. Thebni, palea mea. Thesbi, captivans, sive convertens. Zoeleth, tractum, sive protractum. Zabud, fluens torris, quem vulgo titionem vocant. Zamri ( Zambri ), iste lacessens, vel amaricans: proprie enim nomen ab amaritudine figuratum est. Zava, iniquitas. Zabadia, dotata Domini.
DE REGNORUM LIBRO IV.
A. Abiram. Ahiel ( Ahia ), vivens Deo, vel videns Deum. , patri excelso. Azael, visus Deo. Adad, patruus, vel patruelis, aut testis. Aazia ( Ochosias ), apprehendens Deum, vel fortitudo Domini, sive fortitudo ejus. Abana, lapides ejus. Athalia, tempus Domini, vel tempus ejus, sive temporalis Domini. Abisa. Ariel ( Arie ), leo. Aramaththai ( Amathi ) dejiciens ( Ms. dejicies) eum. Arnon, lux eorum, vel arca moeroris. Ammessia ( Amasias ), robustus Domini, vel populus elatus. 66 Aphec, continebit, vel apprehendet. Amia, robustus Domini, vel populus Domini. Amathi, veritas mea. Azaria, adjutor Dominus. Assith (In Heb. XV, 5), libertas. Argob, maledicens excelsum. Dei. Asor, sagitta luminis. Aaz ( ), continens, aut comprehendens. Ala, infirmitas ( Ms. infinitas). Abur ( Habor ), livor, aut vulnus. Asama (Apud LXX, XVII, 30), delictum. Adramelech, stola regis, vel decor regis. Anamelech, respondenti regi. , voluntas mea in ea. Asaph, colligens. Arphad, sanans, aut sanatus. Anei ( Ana ), numquid commotus est? Amos, robustus. Ararat, Armenia, vel mons convulsus. Asaradan, vincens, vel exacutus. Arus ( ), incisa, vel aureus. Adaia, testimonium Domini. Ahicam, frater meus surgens. Asaia, facienti Domino. Achbor, mus. Aars, sol. Amutal, calefactus ros. Avil ( Evil ), stultus, insipiens.
B.
C.
E. Ephsiba ( ), voluntas mea. Chabratha. Hucusque per C simplicem litteram. Bethim,. Bethacon. Bethagan. Baalzebub, devorans muscam. Baalsalisa, habens tertium. Badacar, venit compungi. , domus horti. , domus sculpturae. Basan, confusio, sive pinguedo, vel siccitas. Bedec (Apud LXX, XII, 5), instauratio. Banada ( Benadad ), filius decorus. Baladan, venit sibimet judicans, vel vanitas pro semetipso. Basecath, adipem. domibus. Cabalaam (Apud LXX, XV, 10), praecipitavit. Cadesim (Apud LXX, XXIII, 7), commutati, sive effeminati. 67 Caree, calvus. legerimus, exin aspiratione addita proferendum est. , electio: super hoc in libris Hebraicarum Quaestionum plenius disputatum est. Charith (Apud LXX, XXV, 23), concisio. Charan, ira, vel foramen. Chomarim (Apud LXX, XXIII, 5), aeditui. Ezer ( ), separatus, sanctificatus. Elchiau, pars Domini. in ea. Eseliau ( ) prope Dominum est. Ennam, ecce haec sunt.
F.
I. Jodae ( Joiada ). Esaia. . Eennathan ( Elnathan ), ad dantem, sive Deo dante. Quatuor nomina, quae sequuntur, per extensam litteram proferamus. Eloth ( ), arietis signum, vel arietatio. Elam ( Ela ), Dei populus, vel pro foribus. Elia ( ), Dei Domini. Eliacim, Dei resurrectio. , salus Domini. Farfar, fodientes, sive dissipationes, vel talpae. Ful, ruina, vel cadens. Faceia, aperiente Domino, vel oris assumptio. Falasar, cadens princeps, vel cadentem principem. Farurim, conscissi. Fasee, transcensus, sive transgressus. Fadai ( Fadaia ), redemptio Domini. Jeblaam, absorbet. Josabe, ubi est saturitas? vel Domini saturitas. Domini cognitio. Jozachar, Domini memoria, vel qui est memor. Jozabad, Domini dos, vel qui est dotatus. Joaaz, ubi est retinere? vel Domini retentio. 68 Joadina ( Joadan ), Domini delicata, sive quae est delicata, vel tenella. Jactel ( Jectehel ), coetus Dei, vel auxilium Dei. Jona, columba, vel ubi est donatus? sive dolens. Jachalia, fortitudo Domini. Joatham, consummatus, sive perfectus. Jezecia, apprehendens Dominum, vel fortitudo Domini.
M.
N. Mazaroth (Apud LXX, XXIII, 5),. Medon. Jojacim, Domini resurrectio, vel. Joahe, ubi est frater, vel Domini frater, sive factura fratris. Jothaba, peccantes in ea. Ididia, amabilis Domini, vel amabilis ejus. Jeremiahn, excelsus Domini. Jezania ( Jezonias ), audiens, vel auscultans Dominum. Domino suscitante, sive qui est consurgens. Masaa ( Messa ), onus sive assumptio. Matthan, donata, vel donans. Manem, consolans. Manaa (Apud LXX, VIII, 2; et XVII, saepe), consolatio, sive munus, aut sacrificium. , aquae eorum. Mocchota ( Chuta ), plagae ejus. Mochoth, plagae. Marodach, amara arrogantia, sive contentio. Messalem ( Messulam ), reddens, vel reddita. Masena. secunda. ζωδίοις, quae duodecim signa mathematici asserunt. Moloch, rex. Mesthi (Apud LXX, XXIII, 13), varietas. Mageddo, de tentatione. Mathania, donum Dei. Mechonoth (Apud LXX, XVI, 17), fulturae: quas βάσεις, vel ὑποθέματα possumus dicere. Massephath, speculatio, sive contemplatio. Merodach, amaritudinem immittens. Mamzamaroth (In Hebr., XXV, 14), tridentes, vel fuscinulae, quas Graeci ἀναλήμπτηρας vocant. Naboe, propheta vel prophetans.
R.
S. Sir. Nabuzardan [Al. Nabuezardan ]. Nabaaz. Naaman, decus sive commotio eorum. 69 Nergal, lucerna acervi. , prophetavit tunc, sive sessionis initium. Noesthan, aes eorum. Ninive, feta, sive germen pulchritudinis, vel speciosa. Nesrach, fugitivus tener, vel tentatio tenera. Nechota (Apud LXX, XX, 13), styracem ejus, vel aromata. Necho, percussi. Nabuchodonosor, prophetia lagunculae angustae, sive prophetans istiusmodi, signum, sive sessio in agnitione angustiae. Noostha, aes ejus. prophetavit palas, quae ventilabra vulgo nuncupant, sive prophetia alieni Judicii. Nathania, dante Domino. Rechab, ascensio, sive excelsa. Ramalia excelsus Domini. Raason ( Rasin ), cursus, vel complacitio, sive placentia, quam significantius Graeci εὐδοκίαν vocant. Rabsaris, princeps eunuchus, sive magister, aut major eunuchus. Rabsace, princeps deosculans, sive multus osculo. Raphes (Apud LXX, XVIII, 17), volucres, sive cursum oris. Rablai, multum haec, sive multa. Ruma, excelsa. Reblath, multam istam, sive multitudo. Sunem, dentes, vel coccinum, sive varietas. Samariam, custoditam. Sabath, requies, vel intermissio. ( ), lebes, vel aula, quam vulgo ollam vocant.
T. Theraphim (Apud LXX, XXIII, Therach ( Tharaca ), elongatus: sive ut nomen proprium figuremus,. Thalasar. Saesdema. Saderoth, περίβολοι, moenia, vel porticus publicae (Apud LXX, XI, 15). 70 Sabia, caprea, vel damna. Sela, semper. Semath, audiens. Saalum, reddens. Salmanasar, perfectus vinculo, vel ad vinciendum. Sapharvaim, libri, vel litterae. Sechchothbanoth (Al. Sochothanoth ), tabernacula, vel umbracula filiarum. Sennacherib, tollens, vel levans deserta. Sobnas, sedens, vel revertens. , pestilens aer: quam Graeci significantius ἀνεμοφθορίαν vocant. Sarasar princeps tribulationis Saphan ( Saphan ), labium ejus. Sademoth (Apud LXX, XXIII, 5), arva, vel regiones. Saraia, vinctus. Saphania, abscondit Dominus, vel protectio Domini. Omnia nomina, quae per T litteram subdita sunt, aspiratione addita sunt proferenda. Thaphse, indignans, sive sessio offendiculi. Theglath, transmigrans: activa significatione intelligendum, quod Graece dicitur ἀποικίζων, id est, alios transferens. Tharthach, subversio: quam melius Graeci ἀνατροπὴν vocant. Thartan, turturem dedit, vel superfluus, vel elongans. , appensus princeps. Thaasar, divitiae. Thecum ( Thecue ), patientia. Proculus. Thoph ( Topheth ), protectio oris, sive gehenna. 24), incendia: sed melius imagines, vel figurae, quas Graeci μορφώματα vocant. Thanameth ( Thanehumeth ), consolator.
71 DE PSALTERIO.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
I. Jod, principium, vel scientia, Daleth, pauper, vel. Abessalon, pater pacis. Asaph, congregans. Aleph, mille, sive doctrina. Ain, fons, sive oculus. Baalpheor, habens hiavit, sive habens os pellis, vel pelliceum. Beth, domus. Babylon, confusio. Cades, immutata, vel sancta. Coph, vocatio, vel avis: sed melius excussio, quam Graeci ἔκκρουμα ( Ms. Ἐκκροῖμοι) vocant. Cedar, tenebrae, vel moeror. Chusi, Aethiops. Caph, manus, palma, vel vola. tabulae, vel janua. Ezraites, semen Dei. Ermon, anathema ejus, vel anathema moeroris. Ephrata, frugifera, sive equidem vides. He, ipsa, vel ista, sive suscipiens. Heth, vita, vel vivacitas. Fe, os: ab ore, non ab osse: sive laqueus, sive decipula. Gebal, definiens, sive disterminans. Gimel, retributio, vel plenitudo. Jemini, dextera mea. Idithun ( ), transiliens eos, sive saliens eos.
L.
M.
N.
R.
S.
T.
V.
Z. DE ALPHABETO Hebraeorum plenius in. Thalasar. Sade. aut dominator. Lamed, doctrina, sive disciplina. Mem, ex quo, vel ex ipsis, sive aqua. 72 Nun, faetus, vel piscis, sive sempiternum. Res, caput. Salmoe ( ), [Al. Salmon ] umbra offendiculi, vel sentiens, sive imago fortitudinis. Samech, firmamentum: licet quidam erectionem, vel adjutorium, sive fulturam putent. , regio, sive justitia, vel venatio. Sin, dentes. Teth, bonum. Quatuor reliqua, quae sequuntur, aspiratione addita proferenda sunt. Thabor, veniens lumen, vel veniat lux. Thau, signum, vel subter. , appendit principem. Thobel, offerre. Vau, et ipse. Zebee, victima, sive hostia. Zain, oliva, vel fornicatio, sive haec. Epistola, quam super centesimo decimo octavo psalmo, ad sanctam Paulam scripsi, aestimo disputatum.
DE ISAIA PROPHETA. A. Aith ( Ajat ), condemnatio. Aelamitae, despicientes, sive comparati. Asaph, congregans. Arran, ira, vel irascens. Ane, numquid commotus est.
B.
C.
D.
E.
F. Chelciau ( ), pars. 73 Barachia, Benedictus Domini, vel. Ava ( Ana ), iniquitas. Adramelech, decorum regnum, vel decorus rex. Aserdan, vinculum cutis, sive judicii, vel exacutus. Achor, turbatio, vel tumultus, sive perversio. benedictus Dominus. Bosra, in tribulatione. Baladan, veniens eam judicare. Bel, vetustas, sive absque. Citiorum ( Cethim ), concisorum, sive plagae consummationis. Carthaginis, scrutationis. Cyro, haeredi. Duo nomina, quae sequuntur, per aspirationem legenda sunt. Chalane, omnes. mea Dominus est. Dimaon ( Dibon ) sufficit eis moeror. Deseth (In Heb. XXI, 10), calcatio, vel unctio. Dodanim, patrueles. Emmanuel, nobiscum Deus. Eleale, ad ascensum, sive conscensum. Eglaim (Apud LXX, XV, 8), vituli, vel juvencae. Ezaon (In Hebr. I, 1), visio. Tria nomina, quae sequuntur, per extensam proferenda sunt litteram. Elamitae, λιθολόγιον eorum, sive comparati, aut despicientes. Elim (Ubi supra apud LXX), aries, sive deficiens. Epha, resolutus, vel effundens. Facee, aperiens. Fud (Apud LXX, LXV, 19), induite.
G.
I.
L.
M.
N.
O.
R.
S. Sorec. Jerusalem. Joach. Jasub. Gebim, fossae. Gozam, nux eorum. revertens. Jaas ( Jassa ), dimidium, vel fuit. , cujus est frater: sed melius confitens, sive glorificans. , visio pacis. 74 Laisa, leo. Luuh, maxillae, sive genae. Lud, utilis, vel declinans, sive utinam. Madian, iniquitas. Magro ( ), gutturi, vel de fauce. Machmas, villae tributum, sive de tactu. Madabena, a saltu ejus. Memphis, ab ore. Marodach, amara contritio, sive procacitas. Mosoch, capientes. Nabao, prophetia, vel venientes. Nemrim, pardorum, sive apostatarum. Nineve, foeta, vel germen pulchritudinis, aut speciosa. Nasarach, germen molle, vel te nerum. Nabo, sessio, vel superveniens. Ozia, fortitudo Domini. Oronim, foramen moeroris. Ramelia, excelsus Domini. Reseph. λιθόστρωτον. Rabba ( In Heb. I, 11), multa, vel multitudo. , optima, vel electa. Sicera (Apud LXX, V, 11), ebrietas.
T.
Z. Sarusar, princeps tribulationis, sive elatio. Suphir. Sabaoth, exercituum, sive virtutum,. Seraphim, ardentes, vel incendentes. Siloa, missus. Sion, specula. vel militiarum. Samariam, custodiam eorum. , irritum. Sabama, tollens altitudinem. Sargan, princeps horti. Sobnam, sedens, vel revertens. Sisaim ( Sabaim ), egrediens. Saroa, princeps moeroris, vel cantans tristitiam. . Sabaim, captivi. Sabe, captivitas. 75 Tabeel, bonus Deus. Tanis, mandans humilia. Zacharia, memor Domini.
DE OSEE PROPHETA.
B.
D.
I.
M.
O. On (Apud LXX, IV, 16, et X, 5, Osee, salvans, vel. Jerebeel,. Dehelaim. Baalim, in superioribus,. Beeri, puteus meus, vel in lumine. vel habentes, aut viri. palathae. Jotham, Domini consummatio, sive perfectio. Jezrael, semen Dei. Jarib ( Jarim ), dijudicans, vel ulciscens. judicium Dei, vel dijudicans superior. Maamad (Apud LXX. VI, In Hebr. IX, Machmas), desiderabilis. salvatus.
S. et VIII), inutilitas, vel dolor, sive iniquitas. Salmana, consummatus, sive perfectus. Saboim, statio, sive stantes.
DE AMOS. A.
G.
M.
R.
S.
T. Thecue, tuba, vel buccina, sive percussio: quam Graeci. Sarphath (In Hebr. IV, 11),. Amesia. Amos, fortis, sive robustus, vel populum avellens. 76 Accareu, gregis pascua, sive in pascuis, quod Graece dicitur, ἐν ποιμαινοτροφίοις. fortis Domini, vel populum levans. Gaza, fortitudo ejus. Gog (Apud LXX, VII, 1), δῶμα, id est, tectum. Malchon, rex noster. Rephan, factura vestra, vel requies vestra. incendium. Theman, auster. κρουσμὸν vocant.
DE MICHAEA. A.
M.
N. Morasthi. Achaz, apprehendes, vel tenens. Anacim (Apud LXX, II. 10), humilitas renuens. Micha, quis hic? adverbium loci: vel quis iste? , haeres meus. Nemrod, apostata.
DE JOEL. F et I. Joel, incipiens,. Fetuel, latitudo Dei, vel aperiens Deus. vel est Dei.
77 DE ABDIA. Abdia, servus Domini. DE JONA. A et I. Amathi, veritas mea, vel fidelis meus. Jona, columba, vel dolens. Joppe, pulchritudo.
DE NAHUM. E, N et S. Saraphad. Elcesaei, advocati. Ninive ( Ninere ), speciosa. Nahum (Al. Naum ), consolator. Senam, abundantia. , incendium.
DE AMBACUC. Ambacuc, amplexans. DE SOPHONIA. A, G et S. Sophonia,. Amaria, dicente Domino. Godalia, magnificatus Dominus, vel magnificus. abscondens eum.
DE AGGAEO. A, I, S et Z. Salathiel, petens. Aggaeus, festus, sive solemnis. Josedec, Domini justus, sive justificatus. Domini, vel petitio Domini. Zorobabel, princeps, vel magister Babylonis, sive aliena translatio, vel ortus in Babylone.
78 DE ZACHARIA. A, C, R et S. Addo, servus, sive testis ejus, vel fortitudo ejus. Asael, factura Dei. Sedrach ( Hadrach ),. Ananeel, gratia Dei. Chaseleu, spes ejus. Ragom, hiems, sive multum delictum. Rama, excelsa. Sabat (Al. Sabath ), sceptrum, vel virga. decorus meus.
DE MALACHIA. E, M et T. . Elia, Deus Dominus. Malachi, angelus meus. Thesbites, captivans.
DE PROPHETA JEREMIA. A. Azecha. Anatoth, responsio, sive respondens signum, vel obedientia. Amon, fidelis, vel nutriens, sive onus. Achbor, mus. Anania, gratia dissipata, sive gratia Dei. Azor, adjutus. Amasia, factura Dei. Anameel, cui donavit Deus. Asedemoth (Apud LXX, XXXVIII, 40), arva, vel suburbana. Ananeel, gratia Dei. , clausam pessulo, vel robustam. Abania, patris gratia. Ania, gratia Domini, vel donans Dominus. Abdiel, serviens Deo. Abdemelech,, servus regis. Asa, factura. Aphrec, furor alienus, sive vita dissipata, atque discissa. Azan ( Esai ), fortitudo ejus. Aroer, suffossa, sed melius myrice. Alasa, triplex, vel conternata.
B.
C.
D. Bel. 79 Aschenez. Ahi ( Hai ), quaestio, vel vallis, sive vivit. Arphath, sanans. , ignis ita aspersus. Amuthal [Al. Amithal ], calefactus ros. Avil ( Evilmerodach ), stultus, insipiens. Buz, despectus, sive contemptus. Baruch, benedictus. Baalis. ( Baalim ), habens virum. Baasa, veniente factura. Bosor ( Bosra ) tribulatio. , vetustas. Cariathiarim, civitas saltuum, sive silvarum. Colaia ( Colias ), vox facta est. Cedron, tristis moeror, sive dolor. Cariatham, civitas, vel oppidum eorum. Carioth, occursus signi. Hucusque per C simplicem litteram legerimus: exin aspiratione addita proferendum est. Chelcia ( Helcia ), pars Domini. Chabonim (Chabasin, apud LXX, XLII, 3, chabonim), manus, vel acervus spinarum; sed melius praeparationes, licet plerique Hebraeorum libum, vel crustulam significari putent. Chamoam, similis eis. Charmamos ( Charchamis ), agnus congregatus, sive agnitio, quasi sarmentum. Chamos, congregatus. Dedan, hoc judicium, sive tale judicium. Dalaia, hauriens Dominus, vel pauperculus Domini. Dibon, satis intelligens. Deblathaim, palathae eorum. Enom, ecce haec, sive sunt. Elnathan, ad dantem, sive addentem, vel donum Dei. Elasa, ad faciendum.
F.
G.
I.
M. Joanam. Jeremia. Fesor. Ezriel, adjutus a Deo. Esebon, cogitatio moeroris. Hucusque per E brevem litteram legerimus: exin per extensum legamus elementum. 80 Elam, oppositi, sive abjecti, vel compositi. Elisama, Deus meus audiens. Efai, defectio mea. Elisamae, Domino audiente. Elom ( Helon ), exercitus fortitudinis. ( ), os nigredinis. Fathures, deceptus, calcatus, sive buccella confirmata. Farao necho, dissipans praeparata. Gamaria, retribuens Dominus, sive consummans Dominus. Garab, scabies, sive incolatus multus. Gamuel ( Beth-Gamul ), retributio. , excelsus Domini. Jechonia, praeparatio Domini, vel sic factus. Jezonia, auscultans Dominum. Jegdalian ( Jegedelias ), magnificus Dominus. Joachal, robustus et fortis. Jeraia, timens Dominum. Jonathan, Domini donum, vel columbam dedit. Juchal potens. , erat donans, vel Domini donum. Jazer, auxiliatus. Mesaia ( ), factura Domini. Morethi ( Morasthi ), haeres meus. Moloch, rex. Matthanna ( Matthan ), munus et donum. Melchia, rex meus. Masepha, speculatio, sive contemplatio. Magdalo, magnificentiae, sive turris. Mephaath, aquae impetus.
N.
O.
R.
S. Saphane,. Sesac ( ), byssus sacceus, sive. Ojadae ( Jojada ), ejus. Nechao,. Maon ( Beth-Maon ), habitaculum. Melcham, rex eorum. Marodach, amara contritio, sive impudentia. Medon ( Μήδων Apud LXX, XXVIII, 11), metientes. Neeleamites, haereditas cujusdam. Neria, lucerna Domini. 81 Nathania, donum Domini, vel dedit Dominus. Nergel, lucerna acervi. Nabusabaru ( Nabusezban ), calcatum tempus. paratus iste. Omre ( Emmer ), verbum. Excepto hoc nomine quatuor quae sequuntur per extensam vocalem legenda sunt. Ophaz, obrizum. Est autem genus auri quod Graeci κιῤῥὸν vocant. scienti, sive ipse cognovit, vel Domini scientia. Osai, salvabit me. Oronaim, foramen moeroris. Rechab, quadriga, vel ascendens. Rabsaris, princeps eunuchus. Rabmag, princeps cibi. Rablatha, multa haec, vel multum iste. Sedecia, justus Domini. Sior (In Heb. II, 18), firmamentum novum, vel turbidum. Sor (Apud LXX, XXI, 13), fortis, vel petra, sive Tyrus. manus sacci. Selom, translatus, sive restituens. Samaia, audiens Dominum. labium ejus. Salom, retribuens, sive pacificus. Sephela (Apud LXX, XXXIX, 44), humilis, sive campestris.
T. Saphan, choerogryllius, lepus, vel hericius,. Selemia, reddente Domino. Saraia, princeps fuit. Saphatia, judicat Dominus. Sarasar, princeps tribulationis. Samagar ( Semegarnabu ), nomen advenae. Sarsachim, princeps cadaveris, vel ruinae. sive labium eorum. Sabama, attollens excelsum. Segon ( Seon ), loquela inutilis. Taphnas, insanum os serpentis, sive opertum signum. 82 Duo nomina quae per T litteram sequuntur, aspiratione addita sunt legenda. Thoph ( Thopheth ), gehenna, vel periculum oris. Thaamath ( Thanehumeth ), dedit indignationem, sive bilem.
DE DANIELE. A.
B.
D.
E. Amalasar,. Asfanez, equorum domitor. Anania, gratia Dei. Abdenago, serviens taceo. dixit princeps. Arioch, ad solitudinem redigens. Assuerus, atrium ejus, vel beatitudo. Astiage, voluntas, vel consilium festivitatis. Ambacum, amplexans eos, sive suscipiens eos. Artaxerxes, lumen silentio tentans. Balthasar, capillus capitis. Bari, in commutando, sive putei, vel in ventre. Bel, vetustas. Dura [ Al. Duram], loquens. Elam, saecularia, vel sempiterna.
F.
I.
M.
P.
S.
V. Misael, quae salus. Jezechiel,. Forthommim, divisio perfecta populi gloriosi. Et de hoc quid nobis videatur, in libris Hebraicarum Quaestionum plenius diximus. Joacim, cujus est praeparatio, vel Domini praeparatio. fortis Dei, vel apprehendens Deum. Jezania, auris ejus, vel auscultante Domino. Jobad, inimicus, sive est pater. Isimoth, adducet mortem. Isar, immutata, vel parvula. 83 Jezael, est iter. In, fuit, vel mensura. Domini? Misac, qui risus? vel de gaudio. Mane, numeravit. Michael, quis ut Deus? Persae, tentantes. Susanna, lilium, vel gratia ejus. Sennaar, dentis vacuefactio. Sidrach, decorus meus. Susis, equitatio, vel revertens. Ulai, palus, a palude, non a palo: sive dolor femoris, aut umbraculi.
DE EZECHIELE. A. Ainagallim,. Azur, adjutus. Accherethi ( Cheretim ), interficiens, sive demoliens. Assurim, ignis illuminationum. Aran, ( Haran ), ira, vel iracundus. Aun (In Heb. XXX, 17), inutilis, sive idolum. fons, vel oculus vituli.
B.
C. Cherchoro, cognita. Cherethim (In Heb. XXV, 16), disponentes: pro quo melius. Chodehod (ms. Chodoch ),. Cades,. Azara (In Heb. XLIII, 14), crepido. Auran, iracundia. Ariel, leo Dei. Aser, beatitudo. Asemel, silentium circumcisionis. Achal ( ), omnia. Aradii, deponentes. Aelamitae, appositi, sive collati, aut objecti. Buzi, despectus, sive contemptus. Banaia, aedificium Domini. Berotha, putei ejus. Baalmeon, descensio humilis. Bagazin, in excelso contemptus. Bubastus, os, vel labium experimenti. Beth ( Vid. Comment. in Ezech. XXX), filia, vel mensura. 84 Cariathim, civitas eorum. Cedar, tristis, vel tenebrae. mutatus. Cur ( in Hebr. I, 22), gelu. Hucusque per C simplicem litteram legerimus; exin aspiratione addita proferendum est. Chobar, gravitudo, vel gravitas, sive juxta electum. Charthaginenses. Channa ( Chene ), fundum, vel praeparatio. Chalamad, consummavit, sive mensus est. Chaldaei, quasi ubera, vel quasi feri, aut quasi daemones. in Graeco habet διατιθέμενοι. Chennor (In Heb. XXVI, 13), agnitio luminis, vel cithara. ablatio.
D.
E.
F.
G.
I. Chelbon (Apud LXX, XXVII, 28), lactei. Chalamar, omnis amaritudo. Chomor ( ), lacessiones. Deblatha, palathae. Diospolis ( Alexandria ), abnuens: sed melius Graece, Jovis civitas. Esemel ( ), electrum. Elisa, ad insulam, sive Deus salvator. Elbon, robustus fortitudine, sive Dei fortitudo. Ethalon, incunabula moeroris. Ezer ( Azur ), fortitudo, vel auxilium. Emmer, sermo, vel verbum. Eschani ( Chene vel Chanaan ), habitantes contemptum. Elisee, Dei est haec, vel Dei salus. Hucusque per Ebrevem litteram legerimus: exin per extensum legamus elementum. Enaggalim, fons, vel oculus vitulorum. Elam, sempiternum, vel saeculum, vel λιθολόγιον eorum. Epha mensura. 85 Engaddi, oculus, vel fons haedi. Enom, fons fortitudinis. Felethia, salus Domini. Fut, Libye. Fennag nutus. Fares, (In Heb. c. XXVII, 27 ), dissipans. Facud (Apud LXX, XXIII, 23), visitatus, vel visitans. Gazae, gazophylacium, sive fortitudo ejus. Gog. tectum. Gomor, consummatio, sive perfectio, vel venundatio. Galati (Apud LXX, IX, 13), volutabra. Galilaea, volubilis, sive transmigratio facta. Jezechiel, fortitudo Dei. Jezoma, auris ejus. In, mensura.
L.
M.
N.
O.
R.
S. Ooliba,. Mesecin ( Mosoch ),. Job, otiosus. Ir, vigil. Lydi, nati. Maalmeon ( Beelmaon ), habuerunt habitationem, sive de habitatione. amentes, sive trahentes. Magog, quod tectum? vel de tecto. Megia, despectio. Machalaim (Apud LXX, XXVII), consummatio eorum. Magdol (Apud LXX, XXV, 10), magnitudo, vel turris. Magalim, transmigrationes, sive coloniae. Manaim ( ), de requie. Noe, requies. Oola, tabernaculum. tabernaculum meum in ea. Oepha, aestus. Hucusque per O brevem litteram legerimus, exin per extensam legendum. 86 Ozan, abiit. Oram. ( Haran ) irati. Ophar, ( ) volantes. Osia, salus Domini. On ( Aun, supra ), dolor, vel moeror. Rabbath, multitudo. Raama, tonitrus. Rodii (Apud LXX, XXVII, 15), visio judicii. Ramoth (Vide LXX, XXVII, 16), visio mortis. Regma ( ), malitia quaepiam. Semel, idolum. Et notandum, quod Latinus sermo sit in Hebraeis voluminibus a similitudine, unde et simulacra dicuntur. Saphan, hericius, vel lepus, sive labium ejus. Sela ( ), umbraculum ejus. Semoth ( ), nomina. Sanir, tolle novitatem, vel dens lucernae.
T.
Z. Thelabim,. Tanis,. Soene ( Syenes ), gyrus ejus, vel experta. Seim (In Hebr. c. XXVIII, 13), exeuntes. Sodada, latus ejus: a latere, non a latitudine intelligendum. Sabaarim, circumire montes. Saffirus (Apud LXX, IX, 2. Pelusium), speciosus, egregius. Sua, salvatoris. Sais (Apud LXX, XXII, 3), tentatio. Safarim ( ), libri, vel historici. Sonam ( ), pecus eorum, vel dentes eorum. mandatum humile. Taphnas, stupens os serpentis: ab ore intelligendum, non ab osse. Exceptis his duobus nominibus, caetera ejusdem litterae per aspirationem proferenda sunt. dispersi. Et super hoc in libris Hebraicarum Quaestionum, quid nobis videatur, plenius diximus. Thammuz (Apud LXX, III, 14), consummantes, sive contemptus: et super hoc in eisdem libris plenissime dicitur. Theraphim, figurae. Thubal, deferens, vel deferetur, sive delatus. 87 Thogorma, avellens, vel incolatus cujusdam. Thaphnes, opertum signum. Thicon, mediam. Thav ( ), consummatio. Thasoph ( ), specula. Thobel, universa, vel vanitas. Themora, consummatio amaritudinis. Zarda, abalienatus valde.
DE JOB. A.
B. Baldad,. Ausitidi, conciliatrici. Et super hoc quid nobis videatur, in libris Hebraicarum Quaestionum diximus. Asom (Apud LXX, in fine libri), silens vel osseus. Adad (Ibid), patruelis, vel testis. vetustas sola.
D.
G. Gabis (In Hebr. et apud LXX, XXVIII, 18),. Barachel, benedictio Dei. Buzites, contemptibilis. Barad (Ibid.), grando. Barachel, benedixit Deum. Buzi, contempsit me. Dennaba (Ibid.), judicium ferens. Eliphaz, Dei contemptus. Elio, Deus meus iste, vel Deus Dominus. altitudo confusionis, sive πετρόβολοι. 88 Gethan (Apud LXX, in fine), applicuerunt eos.
I.
L.
M.
N.
O.
R. Job, dolens. Leviathan, additamentum eorum. Mazuroth (Apud LXX, XXXIX, 32), ζώδιον, id est, signa horoscopi. Naamathites, movens mortem. Naamathi, decor. Oophar ( ), volans. Ophir ( ), infirmitas. Raam, visio, vel multum.
S.
T. Topazium,. Senech,. Raphaim (In Hebr. cap. XXVI, 5), gigantes, vel medici. Rathamim (Ib. XXX, 4), juniperi. Ram, excelsus. Saucacorum ( Σαυχέων), cantilenae. Sophar, speculae dissipatio, vel speculatorem dissipans, sive speculatorem videbo. Saba, conversio, vel captivitas. Sechui ( Suhites ), varietas. Satan, adversarius. Sui ( ), loquens. cymbalum. bonum.
NOVI TESTAMENTI. DE MATTHAEO. A.
B. Booz, in quo robur, vel in ipso Acheldama,. Abraham, pater videns populum. Aminadab, populus meus voluntarius. Abia, pater Dominus. Asa, tollens, aut attollens. Aazia ( Ozias ), apprehendens Dominum, aut robur Domini, vel fortitudo ejus. Aaz ( Achaz ), apprehende. Amon ( ), fidelis vel nutritius: si tamen ab ALEPH littera exordium habeat: quod si ex AIN scribitur, onustus interpretatur. Abiu, pater meus iste, vel pater meus est. Azur, adjutus. Archelaus, agnoscens leo. Amen, vere, sive fideliter. Andreas, decorus, vel respondens pabulo. 89 Alphaeus, fugitivus, sed melius millesimus, vel doctus. Amora, populus scitus, vel populi illuminatio. Abel, vapor, aut luctus, aut vanitas. ager sanguinis. Syrum est, non Hebraeum.
C. Codrantes,. Bethphage, domus oris vallium, vel domus buccae. Syrum est, non Hebraeum. Quidam. fortitudo: sed melius in fortitudine. Bartholomaeus, filius suspendentis aquas, vel filius suspendentis me. Syrum est, nomen, non Hebraeum. Bethsaida, domus frugum, vel domus venatorum. Barjona, ( ), filius columbae. Syrum paritor et Hebraeum. Bar quippe lingua Syra filius, et Jona columba utroque sermone dicitur. putant domum maxillarum vocari. Bethania, domus afflictionis ejus, vel domus obedientiae. Barachia, vel benedictus Dominus, vel benedictio Domini. Barabban, filium magistri nostri. Syrum est, non Hebraeum. Caiphas, investigator, vel sagax, sed melius vomens ore. caligo, vel tenebrae. Quem nos per Q litteram quadrantem dicimus. Corbana, oblatio. Cananaeus, ( ), possidens, sive possessio.
D.
E. Hucusque per C simplicem litteram scripta sunt nomina. quae Graeci per K efferunt: exin 90 aspiratione addita legendum, quam illi litteram CIII vocant. Chanani ( ), negotiator, vel motabilis, aut ipse pauperculus. Chorazain, hoc mysterium meum. Chananaei, negotiatores. Diabolus, defluens: Graece vero dicitur criminator. David desiderabilis, aut fortis manu. Daniel, judicium Dei, vel judicat me Deus. Esrom, sagittam vidit, sive atrium eorum. Essai (Jesse) insulae libatio, sed melius, incensum. Hucusque per E brevem litteram legerimus: exin per extensum legamus elementum. Eliacim, Dei resurrectio, vel Deus resuscitans, aut Deus resuscitabit. Eliu, Deus meus iste, vel Dei mei istius. Eliezer, Deus meus adjutor. Elia, Deus Dominus.
F.
G.
I. Josia, ubi est incensum Domini, Gennesar,. Eli Eli lama azabthani, Deus meus, Deus meus, quare dereliquisti me? Fares, divisio, sive divisit. Farisaei, dividentes, sive divisi. ortus principum. Gehennam, de valle sunt, sive vallis gratuita. Getsemani, vallis pinguedinum. Golgotha, calvaria. Syrum est, non Hebraeum. 91 Jesus, salvator, sive salvaturus. Ut I litterae servemus ordinem, aspirationem II in plerisque omisimus: licet eam Grammatici non putent litterae loco habendam. Isaac, risus, sive gaudium. Jacob, supplantator, sive supplantans. Judas, confitens, sive glorificans. Josaphat, ipse judicans, sed melius, Dominus judicabit. Joram, ubi est excelsus, aut qui est excelsus, sed melius, sublimabitur. Jotham, consummatus, sive perfectus. Jezecia, fortis Domini, vel confortabit Dominus.
L.
M. Mariam plerique aestimant interpretari, Iscarioth, memoriale Domini: quod si voluerimus legere. Joannan,. vel in quo est incensum Domini, vel Domini salus: potest et fortitudo Domini dici. Jechonias, praeparans, sive praeparatio Domini. Joiachim, ubi est praeparatio? vel Domini praeparatio. Jojacim, Domini resurrectio, sive Dominus suscitans. Joseph, apposuit, sive apponens. Jerusalem, visio pacis, vel timebit perfecte. Jeremias, excelsus Domini. cui est gratia, vel Domini gratia. Isaia, salus Domini. Issacharioth, interpretatur, est merces ejus. Potest autem dici et memoria mortis. Jericho, odor ejus, sive luna. K litteram nos superfluam habemus, et exceptis kalendis, per C universa exprimimus, unde consequenter hic praetermissa est. Lebbaeus, figuratum nomen a corde, quod nos diminutive corculum possumus appellare. 92 Manasse, obliviosus. Matthan, donum, sive donatus.
N.
O.
R. Raama,. Osanna, salvifica, quod. illuminant me isti, vel illuminatrix, vel smyrna maris, sed mihi nequaquam videtur. Melius autem est, ut dicamus sonare eam stellam maris, sive amarum mare: sciendumque quod Maria, sermone Syro domina nuncupetur. Matthaeus, donatus quondam. Magedda, poma ejus, vel nuntia. Magdalene, turris, sed melius sic ut a monte montanus, ita turrensis a turri dicatur. Naason, quidam putant requietum sonitum interpretari, sed melius est, augurans, sive serpens eorum. Nazareth, ( ) flos, aut virgultum ejus, vel munditiae, aut separatus, vel custodita. Scribitur autem non per Z litteram, sed per Hebraeum SADE, quod nec S, nec Z litteram sonat. Nazoreus, mundus. Nephthali, discretus, sive sejunctus vel convertit, sive convolvit me. Obed, serviens. Graece dicitur, σῶσον δὴ Utrumque autem nomen per O litteram extensam legendum. excelsa, sive exaltata.
S.
T.
Z. Thomas, abyssus, vel geminus: unde et Graece Didymus appellatur. Thare (Al. Tharai),. Rachel, ovis, vel videns Deum. Raab, lata, sive dilatata. Rachab, ascendens, vel concita, sive videns. Ruth, festinans. Raabam, impetus populi. Raca, vanus. Rabbi, magister meus. Syrum est. Ramatham, excelsa eorum, vel sublime eis. 93 Salman, sensibilis, sive sensus. Salomon, pacificus, sive pacatus erit. Salathiel, petitio mea Deus. Haec tria nomina per SIN litteram scribuntur: reliqua duo, SADE in exordio habent. Sadoc, justificatus, sive justus. Sidona, venatio. Thamar, palma, vel amara. pascens, sive pastura. Zare, oriens, sive ortus est. Zorobbabel, ipse magister Babylonis, id est, confusionis. Zabulon, habitaculum: potest et habitaculi substantia nuncupari. Zebedaeus, dotatus, sive fluens iste. Zacharia, memoria Domini, vel memor Domini. Zachaeus, justificatus, aut justus, vel justificandus, Syrum est, non Hebraeum.
MARCI. A et I.
C et S.
T. Cenna. Arrimathaeus, altitudo ejus, vel exaltatus est ipse. Abba, pater. Syrum est, non Hebraeum. Idumaea, rufa, sive terrena. Israel, vir videns Deum: sed melius: rectus Domini. , zelotes: unde in alio loco Cananaeus, in alio Zelotes dicitur. Salome, pacifica. Tyro, angustiae. Tyrus quippe lingua Hebraea sor ( ) dicitur, quod in nostrum sermonem transfertur, angustia. 94 Tiberius, visio ejus, sive bonitas ejus. Talitha cumi, puella surge. Syrum est. Tracontidis, negotiatio tristitiae.
LUCAE. A.
C.
E.
F.
G. Galilaea, volutabilis, aut transmigratio Aepheta, adaperire. Augusti, solemniter stantis, aut solemnitatem additam. Abilenes, lugentis. Abia, pater Dominus. Aaron, mons eorum. Anna, gratia ejus. Aser, beatus, aut beatus erit. Amos, onerans, aut oneravit. Agge ( Nagge ), solemnitas. Addai ( Addi ), robustus: violenter figuratum nomen ab eo quod dicitur, saddai. Arfaxad, sanans depopulationem. Adam, homo, aut terrenus, sive indigena. Ammaus, populus abjectus. Caesar, possessio principalis. Cyreniu, haeredis: qui apud nos melius effertur, et verius per Q litteram, ut dicatur Quirinu. Cosam, divinans. Cainam, luctus, aut lugens. Capharnaum, ager, vel villa consolationis. Eseli ( Hesli ), vicinus meus. Eber, transitus. Enoch, dedicatio. Enos, homo. Hucusque per brevem E litteram legerimus; exin per extensum legamus elementum. Erodes, pelliceus gloriosus. Elisabe, Dei mei saturitas, vel Dei mei juramentum, aut septimus. Eli, ascendens. Elmadadi ( Elmadan ), Dei mei mensura. Er, vigilans, aut vigilia. Enam, oculus eorum. Elisae, Dei mei salus. 95 Fanuel, facies Dei. Fasee, transitus, sive transgressio, pro quo nostri Pascha legunt. Falec, dividens, aut divisit. Filippus, os lampadis, vel os manuum. Gabriel, confortavit me Deus, aut fortitudo Dei, vel vir meus.
I.
L.
M.
N.
P.
R.
S. . Sed sciendum est, quod apud Hebraeos P littera non habeatur: nec ullum nomen est, quod hoc elementum Martha. perpetrata, vel rota. Gerasenorum, suburbana, aut coloni ibidem. Itureae, montanae. Syrum est. Jordanis, descensus eorum, aut apprehensio eorum, vel videns judicium. Joni ( Jona ), columba mea. Jannai ( Janne ), praeparatus. Jojarim, Dominus exaltans, vel est exaltans. Jared, descendens, sive continens, quod Graece dicitur, ἐπίκρατον. Jona, columba. Joanna, Dominus gratia ejus, vel Dominus misericors. Jairus, illuminans, aut illuminatus. Lisania, nativitas tentationis; sed nimium violenter. Levi, appositus. Lamech, humilis; quidam putant percutientem, sive percussum posse resonare. Lazarus, adjutus. Lot, ligatus, aut declinans, vel vacans. Moses, assumptio, vel palpans, sive contrectans, aut urgens, sed melius est, ex aqua. Matthathia, donum Dei, aut aliquando. Melchi, rex meus. Matusala, mortuus est, et misit. Maallalel, laudatus Dei, vel laudans Deum. , irritans, provocans: sermone autem Syro, domina interpretatur, vel dominans. 96 Naasson, augurans. Naum, consolatio, sive consolator. Neri, lucerna mea. Nathan, dedit, vel dantes. Nahor, requievit lux. Noe, requiescit, aut requievit. Naa ( Naama ) pulchra. Ninevitae, nativitas pulchritudinis, aut speciosi. Petrus, agnoscens. Pontius, declinans consilium. Pilatus, os malleatoris. resonet. Abusive igitur accipienda, quasi per F litteram scripta sint. Ros ( Resa ), caput. Ram ( Aram ), sublimis. Reu, pascens, aut pastus est. Sicera, ebrietas. Omne enim quod inebriare potest, apud Hebraeos Sicera dicitur. Simeon, audiens, vel audivit tristitiam. Sedi, ex latere meo. Semi, audiens. Salathiel, petitio mea Deus. Salman, pax. Seruch, lorum, sive corrigia, vel dependens, sive perfectio. Salem, misit. Sem, nomen. Seth, positus, aut ponens, vel posuit, aut poculum, sive germen, vel resurrectio. Seraptha, incensa, sive angustia panis. Nomen ex Hebraeo Syroque compositum. Simon, pone moerorem, vel audi tristitiam. Sosanna, lilium, aut gratia ejus: sed melius si femininum nomen figuretur a lilio. 97 Samaritae, custodes. Sodoma, pastio silens, vel declinatio eorum, aut fulva. Satan, adversarius, sive transgressor. Saba, captivitas. Sadducaei, justificati.
DE JOANNE. A.
B. Barsemia. Banereem. Aenon, oculus, aut fons eorum. Anani, donavit mihi. , filii tonitrui, quod corrupte Boanerges usus obtinuit. , filius caecus, quod et ipsum corrupte quidam Bartimaeum legunt.
C.
E.
M et N.
S. Beelzebub, habens muscas, aut devorans muscas, aut vir muscarum. In fine ergo nominis B littera legenda est, non L. Musca enim zebub vocatur. Barabba, filius patris. Cephas, Petrus, Syrum est. Cana, possessio, sive possedit. Ephraim, fertilis, sive auctus; quem non possumus ab augendo, Augentium, dicere. Messia, unctus, id est, Christus. Manna, quid est? Nazareth, munditiae. Saalim, pugilli, sive volae, aut ortus aquarum, quod brevius Graece dicitur βρύωντα. Sichar, conclusio, sive ramus. Corrupte autem pro Sichem, quae transfertur in humeros, ut Sichar legeretur, usus obtinuit. Siloe, missus.
98 DE ACTIBUS APOSTOLORUM. A. Amos ( ), potens, vel fortis: si tamen ab aleph littera incipiat, et finiatur in sade: quod si exordium sumit ab ain, et consummatur Andreas, deçus in statione, vel respondens pabulo, sed hoc violentum. Melius autem est, ut secundum Graecam etymologiam ἀπὸ τοῦ ἀνδρὸς, id est, a viro, virilis appelletur. Alphaeus, millesimus, sive super os, ab ore non ab osse. Acheldama, ager sanguinis. Syrum est. Aegyptus, tenebrae, sive tribulationes. Arabes, humiles, sive campestres. Annas, donans. Alexander, auferens angustiam tenebrarum; sed et hoc violentum. Ananias, gratia Domini.
B.
C.
D.
E. Elaeonis ( Ἠλαιῶνος), id est, montis Dioscuri. Corinthum, conversationem eorum, quum significantius. Barnabas, filius prophetae, vel filius venientis, aut ut plerique. Ascalon. in nun ( ), transfertur in populum divellentem. Azotus ( ), Hebraice vocatur esdod, et secundum pristinum nomen etymologiam habet, ignis patruelis. , ignis insanus, aut ignis ignobilis. Aeneas, respondens, aut pauper, sive miseria. Agabus, nuntius, vel nuntius tribulationis; sed et hoc violentum. Attalia, tempus ejus, melius declinatio domini. Amphipolis, populus ore corruens. Apollonia, disciplina, vel synagoga eorum; sed et hoc violentum. Athenienses, exploratores, aut respondentes, vel humiles, sive tempore dissipati; sed et hoc violentum. Arios pagos, primitiva solemnitas: sed et hoc violentum est; cum Atheniensis curiae nomen sit, quae a Marte nomen accepit. Aquila, dolens, sive parturiens. Achaia, soror laborans. 99 Apelles, congregans eos. Violentum. Artemis, id est, Diana, suscitans aegrotationes. Violentum. Aristarchus, suscitans coronam. Antipatridem, donantis laudationem. Violentum. Agrippa, congregans subito. Adrumetina, dividens sublimiter. Violentum. Adrias, continens mala, sive locus malorum. Violentum. Appii forum, libera, vel fortis ubertas. Violentum. Bartholomaeus, filius suspendentis aquas, vel ut supra. Barsaban, filium revertentem, vel filium quietis: ex Syro et Hebraeo nomen compositum. putant, filius consolationis. Blastum, habentem lucrum. Berieu, maleficum, sive in malo. Nonnulli Bariesu corrupte legunt. Bithynia, filia speciosa, sive inutilis. Beroea, filius ejus. Syrum est. Berenice, eleganter, vel electe commota, sive filius innocens: ex Syro Hebraeoque compositum. Cappadocia, manu redempta Domino. Violentum. Cirenae, haeres. Creta, vocationis, aut vocatae. Inter Syrum et Hebraeum. Caiphas, investigator, aut sagax, vel vomens ore. Cyprius, tristis, aut moeror. Cyrenenses, haeredes. Cilicia, coetus, aut luctus, vel assumptio, aut vomitus ejus. Caesarea, possessio principis. Candacis, commutatae. Cornelius, intelligens circumcisionem. Claudius, spes tranquillitatis. Cis, vomens vir, aut durus. Coloniam, revelationem eorum, aut vocem eorum. Graeci πολιτείαν 100 vocant, hoc est, administrationem reipublicae. Crispus, sciens, vel cognoscens. Cenchreas, possidens sectatores. Co ( Chius ), excussio, sive praestolatio. Cnidos ( Gnidus ), mentis excessus. Cauden ( Cauda ), recursum, aut retentionem, sive clangorem. Exceptis paucis nominibus, omnia pene ex C littera violenter interpretata sunt. David, desiderabilis, sive manu fortis. Damascus, sanguinis poculum. Derben, generationis filium, sive loquentem. Dionysius, dijudicatus, sive vehementer fugiens. Damaris, silens caput. Demetrius, vehementer innectens, sive nimium persequens. Derbaeus, loquax, sive ut supra. Drusilla, generis pacifici. , pulchri ad tegendum. Sunt autem gemini Castores.
F.
G.
I. Fisidiam, os sonitus, quia (ut. Frigia. Oliveti, quod interpretatur divinitas, vel allaborantes. Elamitae, objecti, oppositi, sive despecti. Ebraei, transitores. Emor, asinus, si per heth litteram scribatur ( ): quod si per aleph ( ), loquax dicitur. Elimas, ad transgressionem, sive transgredi faciens. Ermes, anathema moeroris. Erastus, frater meus videns: satis absurde vocabulum figuratum. Ellada, ad scientiam, vel ad ascensum, sive Dei scientia. Syra vero lingua dicitur, super hanc. Ellenon, id est, Graecorum, ad ascendentes, sive scientia Dei. Ephesum, voluntas mea in ea, sive finis eorum. Eutyches, amens. Porro Graece dicitur fortunatus. Ebraice, transitorie. 101 Eurietion ( Euroaquilo, al. Euriclion ), commiscens, sive deorsum ducens. Quae sequuntur duo nomina per extensam E litteram sunt legenda. Erodes, pellis gloria. Esaias, salus Domini: verum apud Hebraeos ab I littera sumit exordium. Filippus, os lampadarum. , scissio pectorum. Farisaei, divisi. Farao, denudans eum, sive dissipator ejus. Foenicis, annuerunt, sive nutus. supra dixi) P litteram non habent: propterea Pisidiam per F efferunt. Felicem, ruinam facturae, sive timorem ejus. Latinum nomen est. Festum, ore multorum: et hoc Latinum nomen violenterque Hebraice figuratur. Galilaei, volubiles, sive rotabiles. Gamaliel, retributio Dei. Gaza ( ), fortitudo ejus: G littera addida est: siquidem Hebraice per AIN scribitur. Gallionis, transferentis. Galatiam, magnificam, sive translatam. Gaium, commotum, sed melius vallensem. Jerosolyma, visio pacis. Joannes, in quo est gratia, vel Domini gratia.
L.
M.
N. Lydia, quam nos dicere possumus. Joseph, auctus. Justus, parcens, sive ipse allevatus. Joel, incipiente Deo, sive est Deus. Jonatha, columba dans, sive columba veniens. Joppe, pulchritudo. Italica, mentis excessus. Jesar ( Jesse ), insulae oblatio. Jasonis, desiderantis, sive qui mandatum fecerit. Julium, incipientem. Iconium, praeparatio, aut consolatio. 102 Libyam, venientes, sive introitus: numero plurali. Levites, additus. Libertinorum, facientium paleas. Lydda, utilitas. Lucius, ipse suscitans. Lycaonia, ad suscitandum. Lystra, generans decorem. prodificatam. Porro Graece melius appellatur ὠφεληθεῖσα. Lysias, generatus. Lyciae, lacrymantis. Laissa, in salutem. Omnia pene ex L littera nomina violenter usurpata sunt. Matthaeum, donatum. Maria, illuminata, vel ut supra. Medi, mensurantes, sive mensurati. Mesopotamia, elevata vocatione quadam: sed melius a Graeco etymologiam possidet, quod duobus fluviis, Euphrate ambiatur et Tigri. Madian, in judicio, vel ex judicio. Moloch, rex vester: quem et Melchom solent dicere. Marcus, excelsus mandato. Manaem, castrum. Mysia, attrectatio, sive palpatio. Macedo, quem nos Orientalem possumus dicere, figuratum nomen ab eo, quod Hebraice legitur, MECCEDEM ( ). Mitylene, declinans, sive transmigrans. Miletum, generantem. Mnasonem, consolantem, sive quiescentem. Myrrha, amara. Militine, de infirmitate, sive mandatum humilitatis. Nazoraeum, mundum, sanctum, sive sejunctum.
P.
R. Pascha,. Nicanorem, stantem lucernam. Nicolaum, stultum ecclesiae languentis. Niger, ascendens. Neapolim, commotionem mirabilem. Nasson, augurans. 103 Petrus, cognoscens, sive dissolvens. Parthi, dividentes perfecte. Pontus, inclinans. Pamphylia, conversi a ruina, sive divisio cadens. Pontius, declinans consilium. Pilatus, os malleatoris. Procorum, fructus congregantem. Parmenam, dividentem plenitudinem. transcensum, sive transgressum. Paphum, redemptionem cadentem. Parion ( φόρον XXVIII, 15), discooperientem. Perge, voraginem. Phytona, os abyssi. Priscilla, agnoscens. Pyrrhus, dissolvens. Patara, separans. Ptolemais, deducens ad mensuram. Portium, dividentem duritiam eorum. Publius, tabernaculum ejus. Puteoli, declinantes. Haec omnia Graeca nomina, vel Latina, quam violenter secundum linguam Hebraicam interpretata sint, perspicuum puto esse lectori. Romani, sublimes, vel tonantes. Rapham ( Rempham ), facturae vestrae, vel laxitati eorum.
S. Saulus, tentatio respicientis vel. Sinai. Saffiram. Rhodum, visionem, aut. Rhode, videns, vel fortis. descensionem. Regium, pascuam eorum. Romam, sublimem, sive tonitruum. Samaria, custos. Simonis, obedientis, sive ponentis tristitiam, aut audientis moerorem. Salomon, pacificus. Samuel, nomen ejus Deus. 104 Sadducaei, justificati. , narrantem, sive litteratam, aut librariam: vel certe Syro sermone, formosam. Stephanum, normam vestram, vel σκοπὸν vestrum, quo veru et jacula diriguntur. Sichem, humeri. , sive Sinii, aut secundus interpretatur, aut mandatum, mensuraque ejus, vel certe tentatio. saturitas. Sarona, cantans tristitiam. Sidonii, venatores. Seleuciam, tollentem semetipsam, sive experimentum itineris, vel exeuntem ad vocationem. Salaminam, umbra commotionis, aut fluctus, vel salutationem judicii. Sergio, principi vallis, sive hortuli. Saul, expetitus, sive petitio. Silam, missus. Syria, sublimis juxta Hebraeam etymologiam: nam Syria ( ) Hebraice ARAM dicitur. Samothracia, auditio revelationis, sive responsionis. Sosthenes, salvanti eos, sive gaudium da mihi.
T. Timonem, numerantem. Syrtim, angustiam, sive tribulationem:. Sopater. Scaeva, vulpecula clamans, vel loquens. , narrans. Secundus, elevans. Samus, auditus. Sicariorum, ebriosorum. Sebaste, gyro, sive gyranti: ita tamen ut a SAMECH littera ( ) exordium habeat. Samonem ( Salmonem, ms. Salamonem ), nomen habitaculi. melius autem Sallustius, a tractu ait nomen impositum. Syracusae, murus, sive maceria laetitiae. sitim, sive pinguedinem. Tabita, damna, vel caprea. 105 Tyrii, coangustati, ut supra diximus, ab Hebraico sor ( ) nomine declinatum. Troadem, requiem. Tyranni, continentis eos, sive confortantis eos. Tertullus, placens stercore, vel aggere eorum. Tabernae, visionis eorum, sive bona visio. Hucusque per simplicem litteram tau ( τ), nunc per theta ( θ) Graecum legenda sunt. 106 Theophile, sursum ferens, sive convertens: sed melius Graeca etymologia, ab eo quod amatus sit a Deo. Thomas, Didymus, id est, geminus, vel abyssus. Theudas, laudatio, sive capiens, aut signum. Tharsensis, explorator laetitiae. Thyatira, illuminata. Thessalonicensium, festinantium umbram roborare, sive firmare.
DE EPISTOLIS CANONICIS. JACOBI. Junia,. Abraham, patris videntis multitudinem. Elia, Dei Domini. Esaia, salus Domini. Job, magus. incipiens. Jason, factus in mandato. Raab, dilatata. Sabaoth, virtutum, sive exercituum. PETRI I. Pontium. Cappadocia. Asia, elevans. Bithynia, virguncula, aut filia Domini. Babylon, confusio, sive translatio. , manus redempta Domino. Galatia, transmigrans, sive translata. Marcus, sublimis mandato. , declinantem. Sara, princeps. Silvanus, missus. PETRI II. Pontus,. Balaam, vanus populus, aut devoratio ejus. Bosor, in tribulatione, aut carneus, sive pellicius. Cappadocia, manus, redimens Domino. Electe, ascendentes. Galatia, transmigrata. Gomorrha ( ), populi timor, sive caecitas. G in principio additum est, alioquin ex ain scribitur. Lot, declinans, sive vinctus. Marcus, sublimis mandato, sive defricatus, aut amarus. Noe, requies. declinans. Paulus, mirabilis. Sara, princeps. Simon, audiens. Sodomis, fulvis, aut tacentibus. Silvanus, missus. JOANNIS I. Cain, possessio. JOANNIS II. Diotrephes, speciosus insulsus, sive decor insaniens. Demetrius, fortis ad persequendum, sive fortis virga dejicere. Gaius, mobilis. JUDAE. Aegyptus, tenebrae, sive tribulatio. Adam, homo. Balaam, vanus populus. Cain, possessio. Core, calvities, aut glacies. Diabolo, defluenti, vel clauso in ergastulo (Al. ergastulis ). Enoch, dedicatio. Gomorrha, populi timor, aut caecitas. Michael ( ), quis ut Deus? Moses, palpans, sive leniens. Sodoma, pecus tacens. DE EPISTOLIS PAULI APOSTOLI. AD ROMANOS. A.
B.
C.
D.
E. Epineton,. 107 Abraham, pater videns populum. Adam, homo, sive terrigena. Abba, pater. Syrum est. Achaia, frater quis? aut frater ejus, vel frater Domini, vel frater meus Dominus. Aquila, dolens, sive parturiens. Asia, elevata, sive gradiens. Andronicus, decorus ad stadium (Ms. ad standum ), aut respondens, sive cogitans pastionem. Ampliatus, populus malleator. Apelles, congregans eos. Aristobulus, suscitans dolore germen. Asyncritum, dirigens thuribulum. Benjamin, filius dexterae. Baal, habens, sive devorans. Cencris, possidens sectatores. David, desiderabilis. superindutum. Ermen, anathematizantes moerorem. Erman, auferentem, sive anathema nostrum. Erastus, frater meus videns, aut vigilans.
F.
G.
I.
L.
M. Tria nomina quae sequuntur per H litteram legenda. Hesaias, salutare Domini. Helias, Deus Dominus, aut fortis Dominus. Herodionem, formidinem. Farao, discooperiens eum. Foeben, ore aedificantem, aut oris filius. Flegon, dissecans, sive dividens. Filologum, ore praecipuum, vel os meum ei in hortum. 108 Gomorrha, populi timor, vel caecitas. Gaius, mobilis, sive vallensis. Juda, confitens, sive glorificans. Jesu, salvator. Israel, vir videns Deum. Isaac, risus. Jesse, insulae libamen. Illyricus, advena, aut elementum: vel certe secundum versus. Jerusalem, visio pacis. Lucius, ipse elevans, sive consurgens. Mose, attrectans, sive leniens. Macedonia, orientalis. Maria, illuminans, aut illuminata.
N.
O.
P.
Q.
R.
S. Satanas. Quartus,. Narcissus, ascensus laetitiae, sive lucerna scindens, aut colligens. Nereus, lucerna Domini. Osee, salvator. Olympam, parturientem thalamum. Paulus, mirabilis, sive electus. Priscus, agnoscens. Persidam, tentantem, sive dissuentem latera sua. Patrobam, dissolventem eum, sive videntem eum. clangens superflue. Rebecca, multa patientia, sive quae multum acceperit. Rufum, sanantem nos, vel reficientem nos. 109 Sara, princeps. Sabaoth, virtutum, sive exercituum. Sodoma, pecus tacens, sive fulva, vel sterilis. Sion, specula. Spania, expeditio, sive accinctio: sed rectius Hispania scribitur. Stachyn, facientem cantilenas. , παραβάτης (Al. parabata ), sive contrarius.
T.
U. Sosipatrus, salvans dispersos. Triphenam, innuentem, sive revertentem. Trifossam, perspicue. Timotheus, beneficus. Tertius, adjungens, id est, applicans se. Urbanus, luce gaudens.
AD CORINTHIOS I. A.
B.
C.
D.
E.
G.
I.
M.
P.
S. Epheso,. Apollo, miraculum, sive congregans eos. Achaia, frater meus quispiam, vel frater meus Dominus. Aquila, parturiens, sive dolens. Barnabas, filius consolationis. Corinthum, cives, sive decuriones eorum. Cephas, Petrus. Syrum est. Crispum, scientem. Chloes, investigantes, sive omnes: sed melius conclusio, sive consummatio. Damascus, sanguinis potus. voluntas mea in ea, sive anima mea in ea. Eva, vita, sive calamitas. Ebraei, transitores. 110 Gaium, commotum. Galatia, magnifica, sive translatio. Judaeis, confitentibus, sive laudantibus. Jacobo, supplantatori. Jerusalem, visio pacis. Moses, palpans, sive leniens. Macedonia, orientalis. Maranatha, Dominus noster venit. Syrum est. Prisca, cognoscens. Sosthenes, salvans in tempore. Stephana, regulam vestram, vel speculatorem vestrum, sive judicantem vos. Silvanus, missus. Satanas, adversarius. Sabbathum, requies.
AD CORINTHIOS II. A.
B.
D.
E.
I.
S.
T. Titum, quaerentem, sive bonum: sed melius,. Asia, auferens, sive pergens. Abraham, pater videns multitudinem. Areta, stupor, sive descensio. Beliar, caeca angustia, sive caecum lumen, vel filius praevaricationis: sed rectius Belial dicitur. Damascus, sanguinis potus. Eva, calamitas, sive vita. Ebraei, transitores. Israelitae, viri videntes Deum. 111 Silvanus, missus. Satanas, transgressor, sive adversarius. Troadem, requiem, sive latitudinem. luctatum.
AD GALATAS. A.
C.
D.
I.
P.
S. Arabiam, humilem, sive occidentalem. Antiochiam, paupertatis silentium. Abraham, pater videns multitudinem. Abba, pater. Syrum est. Agar, advena, sive convertens. Cilicia, assumptio, sive vocatio lamentabilis. Damascus, sanguinis potus. Judaismum, confessionem. Jerosolyma, visio pacis. Jacobo, supplantatori. Joannes, Domini gratia, sive cui donatum est. Isaac, risus. Israel, vir videns Deum. Petrus, dissolvens, sive discalcians. Syria, sublimis. Sina, mensura ejus, sive tentatio.
AD EPHESIOS, ET AD PHILIPPENSES. B.
C.
E.
P.
S.
T. Syntichen, loquela,. Benjamin, filius dexterae. 112 Clemens, ecclesiastes, sive concionator. Epaphroditum, frugiferum. Ebraeus, transitor. Evodiam, apprehendentem Dominum. Philippenses, os lampadarum. Pharisaeus, divisus. Philippus, os manuum, sive lampadarum. sive ἀδολεσχίαν quam nos dicere possumus cantilenam. Thessalonicam, festinans (Al. festivitas ) umbram statuere.
AD COLOSSENSES. A.
B.
C.
D.
E.
I.
L.
M.
N. Aristarchus, mons facturae superfluae. Archippus, longitudo operis, sive insidiae oris, vel insidiae dilatati. Barnabas, filius consolationis. Colossis, voci factae. Demas, silens. Epaphra, frugifer, vel equidem videns. Jesus, salvator. Justus, parcens, sive ipse elatus. Jerapoli, judicio superiori. Laodicia, tribus amata Domini, sed melius nativitas exspectata. 113 Lucas, ipse consurgens, aut ipse elevans. Marcus, sublimis mandato, sive amarus: vel certe attritus, atque limatus. Nympham, applicitam ori eorum.
O.
T. Onesimo, decoro, sive respondenti. Tychicus, tacens.
AD THESSALONICENSES. A.
S. Achaia, frater meus quis, sive frater meus Dominus. Athenae, in tempore dissipatae. Silvanus, missus. Satanas, adversarius, sive transgressor.
AD HEBRAEOS. B.
C.
D.
E.
F.
G.
I. Esau,. Abraham, pater videns multitudinem. Aegyptus, tenebrae, sive angustiae. Aaron, mons fortitudinis. Abel, luctus. Barach, fulgurans. Cain, possessio. David, desiderabilis, sive fortis manu. Enoch, dedicatio. roboreus, sive acervus lapidum. Ebraeus, transitor. 114 Farao, nudavit eum, sive dissipavit eum. Fase, transcensus, quod interpretatur pascha. Gedeon, experimentum iniquitatis. Jesus, salus, sive salvator. Juda, confitens, vel laudator. Isaac, risus. Jacob, supplantator. Joseph, addens, sive augmentum.
L.
M.
N.
R.
S. Jericho, luna, sive odor ejus. Jepthe, aperuit, sive aperientis. Levi, additus. Moses, palpans, vel leniens. Melchisedech, rex justus. Manna, quidnam est istud? Noe, requies, sive requiescens. Raab, si per ain mediam litteram scribatur ( ), famem significat; si per he ( ), impetum: si per heth, ( ), latitudinem. Sabbatha, requies. Salem, pax. Sara, princeps. Samson, sol eorum. Samuel, nomen ejus Deus. Sion, specula.
AD TIMOTHEUM I. A.
G.
D.
E.
I.
O.
P. Pontius,. Jambres, mare. 115 Gallia. Alexander, levans angustiam tenebrarum. Adam, homo. Galatia, translatio. , transferens. Diabolum, defluentem, sive clausum in latomiis. Ephesum, voluntas ejus. Eva, calamitas, aut vita, sive vae. Jamnes, marinus, sive ubi est signum. pelliceum, sive mare in capite. Onesiphorus, respondens narrationem. inclinans consilium. Pilatus, ore malleator, sive ore contundens.
S.
Y Satanas, adversarius. Ymenaeus, dormitans.
AD TIMOTHEUM II. A.
C.
D.
E.
F.
G.
I.
L. Loidi,. Dalmatiam. Asia, elevatio. Archippus, longitudo operis. Aristarchus, mons facturae superfluae. Antiochia, paupertatis silentium. Aquila, dolens, sive parturiens. Crescens, tenebrosus. Carpum, scientem perspicue. Corinthus, oritur ipse. Claudia, spes tranquillitatis. 116 David, desiderabilis, vel fortis manu. Demas, silens, sive terrenus, vel sanguineus. , paupertatem grandem. Eunice, ornantis. Evodiam, apprehendentem Dominum. Ermogenes, vomens eos in valle: sed melius, mons scrutatus. Epheso, voluntas ejus. Erastus, frater videns. Eubulus, cohabitator. Fygelus, occurrens, sive contrarius. Filonem ( φελόνην vel φενόλην), faciem Dei. Filethus, declinans, sive os meum. Galatia, magnifica, sive translatio. Iconium, vocatam, sive duram: sed melius, ubi est calamus? , ὠφεληθείσῃ, id est, quae consecuta est utilitatem.
M et P.
R et T. Lystris, utilitas angustiae, vel tribulationis. Lucas, ipse consurgens, sive elevans. Linus, candidus, sive tibicen. Moses, palpans, sive contrectans. Membranas, apertas, sive manifestas. Mileto, generare, sive quis est ejus? Priscam, agnoscentem. Pudens, indutus consilio. 117 Roma, excelsa, sive tonitruum. Troadi, servienti. Trophimum, dissolventem thalamos.
AD TITUM. A et C.
N et Z. Arteman, anathematizantem, sive conturbantem. Apollo, mirabilem. Cretam, vocationem consummatam. Nicopoli, germen protectionis meae. Zenam, commotionem ejus, sive commovens eum, vel ipse requiescens.
AD PHILEMONEM. A et D.
E et F.
O. Apphia, continens, sive continentia, vel libera. Archippo, longitudini operis. Demas, silens. Epaphran, quem nos crescentem, sive augmentum possumus dicere. Filemoni, mire donato, vel certe os panis eorum. Onesimum, respondentem.
DE APOCALYPSI JOANNIS. A.
B.
D.
E et F.
G.
I.
L.
M. Labbadon. Armageddon ( ),. Asia, elatio. Amen, vere, sive fideliter. Aser, beatitudo, sive beatus. Aegyptus, tribulatio. consurrectio tecti, sive consurrectio in priora; sed melius, mons a latrunculis, vel mons globosus. Alleluia, laudate Dominum. 118 Balaam, vanus populus. Balac, elidens. Benjamin, filius dexterae. Babylon, confusio, sive translatio. Diabolus, deorsum fluens. David, desiderabilis. Ephesum, voluntas mea, sive consilium meum Euphrate, frugifero. Filadelphia, salvans haerentem Domino. Gad, tentatio. Gog, δῶμα; id est, tectum. Jezabel, fluxus sanguinis, vel fluens sanguine; sed melius, ubi est sterquilinium? Issachar, est merces. Joseph, adaugens. Jesus, salvator. Laodicia, tribus amabilis Domini, sive fuerunt in vomitu. Levi, additus. , perdens pro eo, quod est interficiens; sed melius, solitarius eorum. Manna, quid est hoc? Manasse, obliviosus, sive obstupescens.
N.
P et R.
S et Z. Zabulon,. Paulo. Nicolaitarum. Magog, de domate, hoc est de tecto, sive, quod. Michael, quis ut Deus? est δῶμα? , effusio (Al. effluxio ), sive Ecclesia languens, vel stultitia Ecclesiae languentis. Nephthali, conversantis. (Apollyon), ori eorum, sive ori tubae. Pergamo, dividenti cornua eorum, vel dissecanti vallem. 119 Ruben, videte filium, sive videte in medio. Smyrnae, cantico eorum. Sardis, principi pulchritudinis. Satanae, transgressori, sive adversario. Simeon, audienti tristitias. Sodoma, pecori tacenti. habitaculum pulchritudinis.
DE EPISTOLA BARNABAE. A et D.
E et M.
N et R.
S. Naum,. Abraham, pater videns populum. Adam, homo. 120 Amalec, populus lingens, sive populus bruchus. David, desiderabilis. Eva, calamitas, sive vae, aut certe vita. Ephraim, frugifer, sive ubertas. Manasse, oblitus. germen. Rebecca, patientia. Sabbatha, requies. Sion, specula. Sina, mensura, mandatum, vel tentatio. Satan, adversarius, sive praevaricator.