 1. Christopher Columbus |
3. Christopher Columbus (Continued)  |
Interim Henrīcus rēx mortuus erat. Columbus tamen in Lūsitāniam profectus est, ut rēgī tum ibi rēgnum obtinentī[1] cōnsilium suum aperīret; sed pecūniam, quam petēbat, dare nōlēbat rēx. Ex Lūsitāniā igitur in Hispāniam iter fēcit Columbus; ubi[2] rēx Ferdinandus Isabellaque bellum cum Maurīs gerēbant, nec quisquam[3] advenam libenter audiēbat. Itaque ille, ubi[4] cōgnōvit rēgem et rēgīnam nōlle ea[5] facere quae spērāverat, ad Galliam versus profectus est; cum autem montēs trānsīret, nūntius est cōnsecūtus, qui dīxit velle[6] iam Isabellam parāre nāvēs pecūniamque dare. Quā rē audītā, Columbus laetus[7] rediit, nautāsque validōs quaerere coepit; sed paene omnēs, perīculum veritī[8], cum eō nāvigāre nōlēbant.
Postrēmō autem ē portū exiit tribus cum nāvibus parvīs, quae Pinta, Nīna, Santaque Marīa appellābantur; cumque paucōs diēs nāvigāsset[9],ad īnsulās quāsdam pervēnit, in quibus inveniuntur plūrimae[10] avēs, quārum cantus est pulcherrimus.Tum per īgnōtum mare fortiter prōgressus est.
- ↑ obtinentī: pres. part. modifying rēgī
- ↑ ubi (but) there.
- ↑ nec quisquam: and nobody.
- ↑ ubi temporal conjuction
- ↑ ea: (neut. pl.) the things.
- ↑ velle: was willing.
- ↑ laetus: gladly, or with joy. A Latin adj. is often best translated by an adverb or a phrase.
- ↑ veritī perf part. of vereor; to be translated as a present, the Latin use being somewhat inexact.
- ↑ nāvigāsset: i.e. nāvigāvisset
- ↑ plūrimae: see multus.