“Quārē ab amīcīs ex somnō excitātus sē cēterīs reddidit. Tum in commūne[1] cōnsultant utrum in tēctīs maneant, an in apertō vagentur; nam tēcta crēbrīs ac vāstīs tremōribus nūtābant, in apertō autem lapidum cāsus metuēbātur.
“Tandem exīre cōnstituērunt, et cervīcālia[2] capitibus imposita sunt, quae contrā incidentēs lapidēs mūnīmentō[3] essent. Iam alibī erat diēs, sed illic nox omnibus noctibus[4] nigrior et dēnsior; quārē lūminibus viam explōrāre necesse erat.
“Placuit[5] iterum lītus adīre, sī forte iam ventus nāvēs solvere sineret; sed ibi omnia adhūc adversa erant. Tum subitō flammae et odor sulpuris[6] aliōs in fugam vertērunt; Plīnius autem, quī interim in harēnā recubuerat, prīmō surrēxit, sed statim concidit ac ibīdem mortuus est, spīritū cālīgine crassiōre[7] obstrūctō.”[8]
“Quid cēterīs[9] factum est?” inquit, Cornēlia.
“Illī quidem,” inquit Pūblius, “incolumēs ēvāsērunt. Quī, cum prīmum lūx diēī iterum reddita est, eōdem reversī, eius corpus inlaesum[10] invēnērunt; quīn etiam illīus habitus quiēscentī[11] quam mortuō similior erat.”
At Sextus: “Ubi interim erat ille Plīnius, quī litterās scrīpsit?”
“Hic,” inquit pater, “Mīsēnī cum mātre relictus, prīmō aliquid temporis studiīs dat; nam tum duodēvīcēsimum[12] annum agēbat.[13] Tum sequitur balneum, cēna, somnusque inquiētus et brevis; nam mōtūs terrae noctū tam validī exstitērunt, ut omnia plānē ēvertī vidērentur.
“Quārē Plīnius et māter, ex aedibus ēgressī, in āreā cōnsēdērunt; ubi iuvenis ultrō librum Titī Līvī poposcit, et quasi ōtiōsus legēbat. Sed etiam in āreā erat magnus et certus ruīnae
- ↑ in commūne, together.
- ↑ cervīcal, -ālis, n., pillow.
- ↑ mūnīmentum, -ī, n., protection; dat. of service in text.
- ↑ omnibus noctibus: abl. with comp.
- ↑ Placuit: impers.
- ↑ sulpur, -uris, n., sulphur.
- ↑ crassus, -a, -um, adj., dense.
- ↑ obstruō, -struere, -strūxī, -strūctus, stop.
- ↑ cēterīs: abl.; cf. VII, 97.
- ↑ inlaesus, -a, -um, adj., uninjured.
- ↑ quiēscentī, to one sleeping; cf. canentis, VIII, 99.
- ↑ duodēvīcēsimus, -a, -um, num. adj., eighteenth.
- ↑ agēbat: was (in his —th year).
